-
21 wir waren in einem irren Restaurant
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > wir waren in einem irren Restaurant
-
22 wir waren sechs
-
23 zusammen mit den Kindern waren wir vier Personen
zusammen mit den Kindern waren wir vier PersonenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > zusammen mit den Kindern waren wir vier Personen
-
24 Sie waren doch in Köln eben
Sie waren doch in Köln? eben!u was toch in Keulen? Inderdaad!Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Sie waren doch in Köln eben
-
25 bei jemandem Waren entnehmen
bei jemandem Waren entnehmenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > bei jemandem Waren entnehmen
-
26 bis dahin wären wir
bis dahin wären wir -
27 da wären wir
da wären wir!daar zijn we dan! -
28 die Chancen waren gering
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Chancen waren gering
-
29 diese Waren sind stark herabgesetzt
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > diese Waren sind stark herabgesetzt
-
30 wir waren gestern im Konzert
wir waren gestern im Konzertwe zijn gisteren naar een, het concert geweestWörterbuch Deutsch-Niederländisch > wir waren gestern im Konzert
-
31 sieben
sieben1〈 telwoord〉♦voorbeelden:zu sieben • met z'n zevenen————————sieben21 zeven, ziften ⇒ 〈 figuurlijk〉 classificeren; selecteren -
32 Anzahl
Anzahl〈v.〉♦voorbeelden: -
33 Land
〈o.; Landes, Länder〉4 land, (aard)bodem ⇒ veld, grond6 〈meervoud Lande; verouderd; formeel〉(land)streek, gewest♦voorbeelden:das Gelobte Land • het Beloofde Landsich außer Landes befinden • in het buitenland vertoeven, zijnwieder im Lande sein • weer terug zijndort zu Lande • (daar) in dat landhier zu Lande • hier te lande, hier bij ons〈 spreekwoord〉 bleibe im Lande und nähre dich redlich • oost west, thuis bestdas ist Sache der Länder • dat ligt bij de deelstaten〈 figuurlijk〉 wen hast du dir an Land gezogen? • wie heb jij ingepalmd, op sleeptouw genomen?〈 figuurlijk〉 etwas an Land ziehen • iets inpikken, inpalmenzu Lande • te landdas freie Land • het open land(schap)das weite Land • het uitgestrekte land(schap)5 aufs Land ziehen • naar het platteland verhuizen, buiten gaan wonenüber Land fahren • door, over de dorpen rijden -
34 Zahl
〈v.; Zahl, Zahlen〉1 getal, cijfer♦voorbeelden:eine verschwindende Zahl • een uiterst klein aantalsie waren fünf an der Zahl • zij waren met z'n vijvenin großer Zahl • in groot aantal, in groten getaleBücher ohne Zahl • talloze boeken -
35 Zoll
Zoll1〈m.; Zoll(e)s, Zoll〉♦voorbeelden:————————Zoll2〈m.; Zoll(e)s, Zölle〉♦voorbeelden:1 auf diesen Waren liegt Zoll, diese Waren unterliegen einem Zoll • voor deze goederen moeten invoerrechten betaald worden -
36 abnehmen
abnehmenI 〈onovergankelijk werkwoord; haben〉2 afnemen, verminderen ⇒ dalen, slinken♦voorbeelden:an Kräften abnehmen • in kracht afnemenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 af-, wegnemen ⇒ verwijderen, afhalen2 afnemen, uit handen nemen3 controleren, inspecteren, keuren4 ont-, afnemen6 afnemen, kopiëren ⇒ nemen, maken♦voorbeelden:jemandem ein Bein abnehmen • iemand een been afzettenjemandem einen Weg abnehmen • voor iemand anders een boodschap doen〈 informeel〉 die Geschichte wird dir niemand abnehmen! • dat verhaal zal niemand geloven! -
37 absetzbar
absetzbar♦voorbeelden: -
38 abstoßen
abstoßen1 〈haben/sein〉af-, wegvaren ⇒ zich afstoten, zich afduwenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 af-, wegstoten ⇒ af-, wegduwen2 afstoten, afslaan ⇒ beschadigen4 kwijtraken ⇒ afkomen van; verkopen♦voorbeelden:gleichnamige Pole stoßen sich, einander ab • gelijknamige polen stoten elkaar af3 das Geweih abstoßen • het gewei afstoten, afwerpen4 Waren schnell abstoßen • waren snel verkopen, van de hand doen -
39 ausgenommen
-
40 auslegen
См. также в других словарях:
Waren — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Güter Bsp.: • Sind die Waren angekommen? … Deutsch Wörterbuch
Waren — Waren, 1) Amt im mecklenburger Kreis des Großherzogthums Mecklenburg Schwerin; 2) Stadt hier, am Müritzsee; zwei Kirchen, Synagoge, Freimaurerloge: Friedrich Franz zur Wahrheit, Tuch u. Leinweberei, Maschinenfabrik, Fischerei, Schifffahrt.… … Pierer's Universal-Lexikon
Waren — Waren, Stadt im Großherzogtum Mecklenburg Schwerin, Kreis Mecklenburg, am Müritzsee, Knotenpunkt der Staatsbahnlinien Neustrelitz Warnemünde, Ludwigslust W. u. a., hat 2 evang. Kirchen, Synagoge, ein Denkmal Kaiser Wilhelms I., Gymnasium … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Waren — Waren, Stadt in Mecklenburg Schwerin, zwischen Müritzsee und Tierwarensee, (1905) 9050 E., Amtsgericht, Gymnasium, Museum … Kleines Konversations-Lexikon
Waren — Waren, mecklenburg schwerin. Stadt am Müritzsee, mit 4200 E., Tuchfabrikation, Branntweinbrennerei … Herders Conversations-Lexikon
warēn — *warēn, *waræ̅n germ.,? schwach. Verb: nhd. beobachten, aufmerksam werden; ne. watch (Verb); Rekontruktionsbasis: an.; Etymologie: s. ing. *u̯er (8), Verb, gewahren, achtgeben, Pokorny 1164; … Germanisches Wörterbuch
waren — obs. f. warn v.1, warren, whereon … Useful english dictionary
Waren — Der Begriff Waren bezeichnet: die Gesamtheit der marktwirtschaftlichen Handelsobjekte, siehe Ware Waren (Müritz), Stadt im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte in Mecklenburg Vorpommern einen in den Jahren 1933 bis 1952 bestehenden… … Deutsch Wikipedia
Waren — 1 Original name in latin Waren Name in other language Varen, Varene pie Mirica, Vrene pie Mrica, Waren, warn, Варен State code DE Continent/City Europe/Berlin longitude 53.5204 latitude 12.67985 altitude 66 Population 21470 Date 2012 07 04 2… … Cities with a population over 1000 database
Waren — Recorded in the modern spellings of Warren and the much rarer Waren, Warran and Warron, this is an English surname, but one of medieval French origins, of which there are three. The first is locational from the village of La Varrenne in the… … Surnames reference
Wären — * Dau war ma. Jos. Willomitzer (Tracht und Mundart des Egerlandes in der Bohemia, 1875, Nr. 334) sagt: »Wenn einer ein Handbuch der gebräuchlichsten Redensarten des Egerländischen schriebe, müsste er in erster Reihe den Satz verzeichnen: Dau war… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
