-
1 warehouse receipt
сокр. WR складская распискаа) торг. (документ, удостоверяющий право собственности на товары, хранящиеся на складе; может использоваться для передачи права собственности на данные товары без их физической поставки новому владельцу)Syn:See:negotiable warehouse receipt, FIATA Warehouse Receipt, storage contract, warehouse financing, field warehousing, terminal warehousing, dock receipt, document of titleб) торг., амер. (согласно определению Единообразного торгового кодекса США: расписка лица, получающего во временное владение товары со склада)See:
* * *
складская расписка: документ, удостоверяющий право собственности на товары, хранящиеся на складе, и дающий список этих товаров; может использоваться для передачи права собственности.* * ** * *. . Словарь экономических терминов .* * *Международные перевозки/Таможенное праводокумент, подтверждающий принятие груза (товара) на склад для хранения -
2 warehouse receipt
WR, warehouse receiptEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > warehouse receipt
-
3 Warehouse Receipt
складская расписка
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- W.R.
- Warehouse Receipt
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Warehouse Receipt
-
4 warehouse receipt
-
5 warehouse receipt
-
6 warehouse receipt
Большой англо-русский и русско-английский словарь > warehouse receipt
-
7 warehouse receipt
1) Военный термин: поступление грузов на склад2) Юридический термин: складская расписка, складское свидетельство3) Торговля: складочное свидетельство4) Экономика: квитанция на груз, принятый на хранение5) Реклама: квитанция на груз, принятый на складское хранение6) Деловая лексика: депозитное свидетельство, квитанция на товар, принятый на хранение, складская квитанция, товарная квитанция7) Складское дело: сохранная расписка -
8 warehouse receipt
сущ.бизн. складское свидетельство -
9 warehouse receipt
товарная квитанция; квитанция на груз, принятый на хранениеАнгло-русский словарь по экономике и финансам > warehouse receipt
-
10 warehouse receipt
-
11 warehouse receipt
1) англ. складская расписка2) амер. складское свидетельство -
12 warehouse receipt
складская распискаEnglish-Russian dictionary of technical terms > warehouse receipt
-
13 warehouse receipt
English-russian dctionary of contemporary Economics > warehouse receipt
-
14 warehouse receipt
-
15 warehouse receipt
-
16 warehouse-receipt financing
Банковское дело: товарный кредитУниверсальный англо-русский словарь > warehouse-receipt financing
-
17 forwarder’s warehouse receipt
складская расписка экспедитора
FWR-фиата
Документ, выписываемый экспедитором, выступающим в качестве управляющего складом, в котором подтверждается получение складируемого товара и указываются условия хранения товара на складе и его выдачи, или содержится ссылка на эти условия, а также содержатся подробные положения, касающиеся прав держателей документа, получивших его по передаточной надписи, передачи права собственности и т.д. (ЕЭК ООН/ФАЛ)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
forwarder’s warehouse receipt
fiata- FWR
Document issued by a freight forwarder acting as warehouse keeper acknowledging receipt of goods placed in a warehouse, and stating or referring to the conditions which govern the warehousing and the release of goods. The document contains detailed provisions regarding the rights of holders-by-endorsement, transfer of ownership, etc. (UN/ECE/FAL)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2401]Тематики
Синонимы
EN
- fiata-FWR
- forwarder’s warehouse receipt
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > forwarder’s warehouse receipt
-
18 negotiable warehouse receipt
торг. свободно обращающаяся складская расписка* (складская расписка, которая может свободно переходить из рук в руки при передаче прав собственности на хранящиеся товары)See:
* * *
свободно обращающаяся складская расписка: документ, который выдается складом и гарантирует наличие товаров определенного сорта и качества; помогает переходу собственности на товары путем индоссамента владельца товаров.* * *Англо-русский экономический словарь > negotiable warehouse receipt
-
19 FIATA Warehouse Receipt
сокр. FWR трансп. складская расписка ФИАТА (складская расписка, выдаваемая экспедитором в том случае, если он совершает операции по складскому хранению полученного груза, и содержащая стандартные условия, разработанные ФИАТА)See:Англо-русский экономический словарь > FIATA Warehouse Receipt
-
20 FIATA Warehouse Receipt (FIATA Document)
складская расписка ФИАТА
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > FIATA Warehouse Receipt (FIATA Document)
См. также в других словарях:
warehouse receipt — ware·house receipt n: a receipt issued by a person engaged in the business of storage for hire that constitutes a document of title Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. warehouse receipt … Law dictionary
warehouse receipt — Document guaranteeing the existence and availability of a given quantity and quality of a commodity in storage; commonly used as the instrument of transfer of ownership in both cash and futures transactions. Chicago Board of Trade glossary… … Financial and business terms
Warehouse receipt — A warehouse receipt is a document that provides proof of ownership of commodities (e.g., bars of copper) that are stored in a warehouse, vault, or depository for safekeeping. Warehouse receipts may be negotiable or non negotiable. Negotiable… … Wikipedia
Warehouse receipt — Evidence that a firm owns goods stored in a warehouse. The New York Times Financial Glossary * * * warehouse receipt warehouse receipt ➔ receipt1 * * * warehouse receipt UK US noun [C] (also warehouse warrant) ► COMMERCE … Financial and business terms
Warehouse Receipt — A receipt used in futures markets to guarantee the quantity and quality of a particular commodity being stored within an approved facility. Rather than delivering the actual commodity, warehouse receipts are used to settle expiring futures… … Investment dictionary
warehouse receipt — noun : a receipt that constitutes a document of title and is issued by a warehouseman engaged in the business of storage for hire * * * a receipt for goods placed in a warehouse. [1885 90] … Useful english dictionary
warehouse receipt — a receipt for goods placed in a warehouse. [1885 90] * * * … Universalium
warehouse receipt — In the most simple sense, an instrument importing that the goods of a named person are in the hands of a named warehouseman. Union Trust Co. v Wilson, 198 US 530, 49 L Ed 1154, 25 S Ct 766. A receipt issued by a person engaged in the business of… … Ballentine's law dictionary
holder of warehouse receipt — A person who has both actual possession of, and a right of property in, a warehouse receipt. Uniform Warehouse Receipts Act § 58. The person in possession of a document of title which is a warehouse receipt. UCC § 1 201(5) … Ballentine's law dictionary
field warehouse receipt — Document issued by warehouseman evidencing receipt of goods which have been stored. Such may be used as collateral for loans. See also field warehousing warehouse receipt … Black's law dictionary
field warehouse receipt — Document issued by warehouseman evidencing receipt of goods which have been stored. Such may be used as collateral for loans. See also field warehousing warehouse receipt … Black's law dictionary