-
21 makar
(da) wenn auch, wennglei'ch, wennscho'n (wenn schon), obscho'n, wiewo'hl; m. da je tako wenn schon (wenn es auch so ist); m. što bilo was auch kommen mag; pa m. svijet propao! und wenn gleich die Welt zugrunde geht! - m. bilo nakraj svijeta und wäre es am Ende der Welt -
22 odabirati
(-rati) wählen, aus|wäh-len, erwä'hlen, aus|lesen, aus|erwählen, (aus|erlesen) (88); odabrana djela (pl) ausgewählte Werke (pl); o. bolji dio das bessere Teil erwählen; odabrana roba auserlesene Ware f; o. najljepše plodove die schönsten Früchte auslesen (er-le'sen) -
23 opozivati
(-vati) widerru'fen (112), ab|bestellen; für ungültig erklären, dementie'ren; o. naredbu (tvrdnju) eine Anordnung (eine Behau'ptung) widerrufen; o. naručenu robu bestellte Ware abbestellen; o. vijest eine Nachricht dementieren -
24 otkazati
(-ivati) kündigen, auf|kündigen; ab|sagen; o. robu eine Ware ab|bestellen; o. službu (stan) einen Dienst (eine Wohnung) (auf)|kündigen; o. predstavu eine Vorstellung absagen -
25 pleten
geflo'chten; gewu'nden; ge-stri'ckt; p-a roba Flecht- (Wirk-) ware f; p-e ljestve Strickleiter f; p-a stolica Korbsessel m; p-a košnica Bienenkorb m -
26 pokvarljiv
verde'rblich; lako p-a roba leichtverderbliche Ware -
27 pošto
(veznik) nachdem; (prilog) zu welchem Preis; p. smo svršili posao, odmarali smo se nachdem wir die Arbeit vollendet hatten, ruhten wir aus; p. je ova roba? Was kostet diese Ware?; p.-poto um jeden Preis -
28 prekomorski
überseeisch, Übersee-; p-a roba überseeische Ware (Waren von Übersee) f; p. parobrod Überseedampfer m; p-a trgovina Überseehandel m; p-e zemlje Übersee, überseeische Länder (pl.) -
29 pretovariti
(-vati) um|laden, verla'-den; überbü'rden; überla'den; überladen (83); überla'sten; roba se pretovaruje die Ware wird übergeladen (umgeladen, verladen); p. se sich überla'den mit et. -
30 raskošan
verschwe'nderisch, schwelgerisch, üppig, luxuriö's; biti r. Luxus treiben; r-na roba Lüxus-ware f (-artikel m); r-na zgrada ein Prachtbau m; r. uvez (r-no izdanje) Pracht-einband m (-ausgäbe f) -
31 razgrabiti
aus|verkaufen; weg|raffen; roba se brzo razgrabila die Ware war schnell ausverkauft -
32 san
Schlaf m (-s); Traum m (-s, "-e); bez sna schlaflos; svladan snom schlaftrunken; spavati dubokim snom in tiefem Schlaf liegen; pre-nuti se iz sna aus dem Schlaf auffahren (aufschrecken); ni u snu ne bih pomislio na to so etwas wäre mir nicht im Traum eingefallen; to je bio s. mladosti das war ein Jugendtraum -
33 tuđ
fremd, fremdartig; unbekannt; ausländisch; t-e zemlje (t-i običaji, jezici) fremde Länder (Sitten, Sprachen); pod t-im imenom unter fremdem Namen; t-a (inozemna) roba ausländische Ware -
34 zamijeniti
(-jenjivati) verwe'chseln, vertau'schen, ein|tauschen; ver-tre'ten (176); zamijenio sam braću ich habe die (beiden) Brüder verwechselt; slični su, da ih zamijeniš sie sind zum Verwechseln ähnlich; z. uloge die Rollen vertauschen; z. robu Ware eintauschen; z. koga pred sudom j-n vor Gericht vertreten
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ware — Ware, a. [OE. war, AS. w[ae]r. [root]142. See {Wary}.] A ware; taking notice; hence, wary; cautious; on one s guard. See {Beware}. [Obs.] [1913 Webster] She was ware and knew it bet [better] than he. Chaucer. [1913 Webster] Of whom be thou ware… … The Collaborative International Dictionary of English
Ware — Ware, v. t. [As. warian.] To make ware; to warn; to take heed of; to beware of; to guard against. Ware that I say. Chaucer. [1913 Webster] God . . . ware you for the sin of avarice. Chaucer. [1913 Webster] Then ware a rising tempest on the main.… … The Collaborative International Dictionary of English
Ware — Sf std. (13. Jh.), mndd. ware, mndl. ware Stammwort. Afr. ware, were, ae. waru, spanord. vara. Trotz der späten Bezeugung liegt offenbar ein Erbwort g. * wazō f. Ware voraus; zu ig. * wes (ver)kaufen in heth. waši kauft , akslav. věniti verkaufen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Ware — Ware, n. [OE. ware, AS. waru; akin to D. waar, G. waare, Icel. & Sw. vara, Dan. vare; and probably to E. worth, a. See {Worth}, a.] Articles of merchandise; the sum of articles of a particular kind or class; style or class of manufactures;… … The Collaborative International Dictionary of English
Ware — Ware, n. [AS. w[=a]r.] (Bot.) Seaweed. [Obs. or Prov. Eng.] [1913 Webster] {Ware goose} (Zo[ o]l.), the brant; so called because it feeds on ware, or seaweed. [Prov. Eng.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Ware — Ware, n. [AS. waru caution.] The state of being ware or aware; heed. [Obs.] Wyclif. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Ware — Ware, MA U.S. Census Designated Place in Massachusetts Population (2000): 6174 Housing Units (2000): 2906 Land area (2000): 6.174500 sq. miles (15.991881 sq. km) Water area (2000): 0.136136 sq. miles (0.352591 sq. km) Total area (2000): 6.310636… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Ware, MA — U.S. Census Designated Place in Massachusetts Population (2000): 6174 Housing Units (2000): 2906 Land area (2000): 6.174500 sq. miles (15.991881 sq. km) Water area (2000): 0.136136 sq. miles (0.352591 sq. km) Total area (2000): 6.310636 sq. miles … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Ware — Ware: Das altgerm. Substantiv mhd. war‹e›, niederl. vaar, engl. ware, schwed. vara ist unsicherer Herkunft. Vielleicht gehört es zu dem unter ↑ wahren behandelten Substantiv »Wahr« »Aufmerksamkeit, Acht, Obhut, Aufsicht«. »Ware« würde demnach… … Das Herkunftswörterbuch
Ware — Ware, obs. imp. of {Wear}. Wore. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Ware — Ware, v. t. (Naut.) To wear, or veer. See {Wear}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
