Перевод: с немецкого на хорватский

с хорватского на немецкий

ware

  • 41 lose

    adj labav, klimav, (što) slabo drži; - Ware kommerz bez omota, nezamotana roba; - Künste čini m pl, čarolije f pl; - Zunge pogan jezik; -r Mensch lakoumnik m; das - Ding mila (nestašna) djevojka; - Weiber bludnice f pl; v. los

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > lose

  • 42 Mann

    m -(e)s, Männer čovjek, muž; ein - der Tat radin čovjek; ein - des Todes čedo n smrti; ein - des Volkes narodni čovjek; durch einen dritten - posredovanjem; seinen - finden fig naći (nađem) sebi ravna; seinen - stellen pokazati (-žem) se doraslim; an den - bringen prodati, (eine Tochter) udati; - von Geist duhovit čovjek; Gefahr an - velika je pogibao; für einen - stehen biti složni; es strebt mir wider den - fig protivi se mojemu osjećanju; ein - bei der Spitze sein fig imati odlučnu riječ; mit - und Maus sve živo; wenn Not an den - kommt fig kada dogori do nokata; eine Ware an den - bringen prodati robu; Gott einen guten - sein lassen fig ne mariti nizašto; drei - hoch tri čovjeka, jedan za drugim; ein - ein Wort poštenjak drži zadanu riječ, poštena riječ; die Männer zweier Schwestern pašanci; Mannen pl vazali (srednjega vijeka)

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Mann

  • 43 ob

    conjunct da li, kao da; - er kommt, da li će doći? als - er krank wäre kao da je bolestan

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > ob

  • 44 prompt

    adj brz, tačan (-čna, -čno); adv odmah; -e Ware roba, koja se odmah dosta-vlja

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > prompt

  • 45 raten

    (ie, a) v savjetovati (-tujem); sich nicht zu - wissen ne znati sebi pomoći; es ist zu - bilo bi dobro; Rätsel - pogađati, rješavati zagonetke; das Geratenste wäre bilo bi najpametnije

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > raten

  • 46 ratsam

    adj zgodan (-dna, -dno), probitačan (-čna, -čno), koristan (-sna, -sno), uputan (-tna, -tno); es wäre - bilo bi zgodno (preporučljivo)

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > ratsam

  • 47 Recht

    n -(e)s, -e pravo n, pravica, pravda f; das gemeine - opće pravo; das römische - rimsko pravo (pravne nauke); das ist mein - to je moje pravo; im -e sein biti u pravu; das - des Stärkeren pravo jačega; ein - haben imati neko pravo; im - sein imati pravo, pobijediti; - sprechen suditi; zu - erkennen presuditi; zu - bestehen vrijediti; mit Fug und - s punim pravom; ein - einräumen (geben) dati kome neko pravo; wie -ens wäre kako bi bilo pravo; in aller Form -ens po pravu i pravici; von -es wegen po pravici

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Recht

  • 48 Restant

    m -en, -en kommerz dužnik; (rück-ständiger Posten) zaostali dug, potraživa-nje n; (Ware) neprodana roba; den -en abtragen isplatiti ostatak duga

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Restant

  • 49 schön

    adj lijep, pristao (-stala, -stalo); sich - machen kititi se; - von Gestalt lijepa (pristala) stasa; -es Mädchen lijepa (lje-pušasta, ljepolika) djevojka; -es Wetter lijepo vrijeme (vremena); ein -es Alter visoka starost (-i); das ist eine -e Geschichte iron lijepe li pripovijesti, neugodne li stvari; das wäre - gewesen iron toga bi još trebalo; sich - kleiden lijepo se oblačiti, biti dobro odjeven; jdm. -e Sachen sagen (-e Worte geben) laskati; jdm. - tun umi-ljavati se; jdm. -e Augen machen umiljato koga gledati; ich bitte - molim lijepo; Sie haben - lachen lako se vi možete smijati, lako vama; - machen (Männchen machen) šeniti, sjediti na stražnjim nogama; die -sten Prügel bekommen dobiti (-bijem) poštenih batina; das Schöne an diesem Stücke ljepota tog komada; auf Schönste najljepše

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > schön

  • 50 übel

    (übler, übelst) adj zao (zla, zlo), loš; hud, ružan (-žna, -žno); nicht - zgodan (-dna, -dno), ljepušast; das ist nicht - primjereno je; es wäre nicht - ne bi bilo zgorega; wohl oder - s voljom ili protiv volje; es ist mir - mučno mi je; - ankommen stradati; - ausgehen zlo svr- šiti; - auslegen zlo tumačiti; - beraten sein fig biti zaveden; - nehmen zamjeriti; - schmecken imati loš ukus; auf jdn. - zu sprechen sein fig biti neraspoložen prema kome; - zu Mute sein biti teško pri duši

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > übel

  • 51 ungangbar

    adj neprohodan (-dna, -dno); -es Wort neobična riječ (-i); -e Münze novac (-vca) m izvan tečaja; -e Ware roba bez prođe

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > ungangbar

  • 52 Verderb

    m -(e)s zator m, propast (-i) f, kvarenje n; auf Gedeih und - uspio ili propao; - der Ware zaležaj m robe

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Verderb

  • 53 verhandeln

    v pregovarati, raspravljati; eine Ware - prodati robu

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > verhandeln

  • 54 wenn

    conjunct ako, da; - du kommen willst, so sage es mir ako hoćeš doći, reci mi; - ich Geld hätte, so machte ich eine Reise da imam novaca, išao bih na put; - ich ihn sehe, muß ich ihm alles erzählen kada ga vidim, moram mu sve ispripovijedati; - auch iako, mada; - doch samo ako, da bi barem; als - er krank wäre kao da je bolestan; -schon, denn schon onda pogotovo; - er doch käme oh kada bi došao; das Wenn und das Aber razlozi i proturazlozi m pl

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > wenn

  • 55 werbekräftig

    adj zgodan za propagandu; (Ware) zgodan (-dna, -dno) za prodaju

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > werbekräftig

  • 56 wohl

    adv dobro, istina, svakako; - oder übel rado ili nerado, s voljom ili protiv volje; er ist - fleißig, aber on je doduše marljiv, ali; ich denke mir's - mogu misliti; - gar pa, i; sehr - vrlo dobro; ihm ist so - njemu je tako dobro; mir ist nicht - zu Mute ne osjećam se dobro; er ist - nicht älter jamačno nije stariji; - sein biti zdrav (dobro); wer der - wäre tko bi to mogao biti; ich denke mir - mislim; es sich - sein lassen uživati, udobno udesiti; daran - tun dobro raditi; lebe - zbogom; - bekomm's! u zdravlje

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > wohl

  • 57 Wunder

    n -s, - čudo; ein reines - pravo čudo; - wirken činiti čuda; er denkt - was zu tun misli da bogzna što čini; sich - auf etwas (acc) einbilden ponositi se čim; sein blaues - erleben (sehen) čudom se čuditi, snebivati se, diviti se čemu; ich dachte -, was es wäre mislio sam da je bogzna što

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Wunder

  • 58 wünschen

    v željeti (-lim); es wäre zu - bilo bi poželjno

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > wünschen

См. также в других словарях:

  • Ware — Ware, a. [OE. war, AS. w[ae]r. [root]142. See {Wary}.] A ware; taking notice; hence, wary; cautious; on one s guard. See {Beware}. [Obs.] [1913 Webster] She was ware and knew it bet [better] than he. Chaucer. [1913 Webster] Of whom be thou ware… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ware — Ware, v. t. [As. warian.] To make ware; to warn; to take heed of; to beware of; to guard against. Ware that I say. Chaucer. [1913 Webster] God . . . ware you for the sin of avarice. Chaucer. [1913 Webster] Then ware a rising tempest on the main.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ware — Sf std. (13. Jh.), mndd. ware, mndl. ware Stammwort. Afr. ware, were, ae. waru, spanord. vara. Trotz der späten Bezeugung liegt offenbar ein Erbwort g. * wazō f. Ware voraus; zu ig. * wes (ver)kaufen in heth. waši kauft , akslav. věniti verkaufen …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Ware — Ware, n. [OE. ware, AS. waru; akin to D. waar, G. waare, Icel. & Sw. vara, Dan. vare; and probably to E. worth, a. See {Worth}, a.] Articles of merchandise; the sum of articles of a particular kind or class; style or class of manufactures;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ware — Ware, n. [AS. w[=a]r.] (Bot.) Seaweed. [Obs. or Prov. Eng.] [1913 Webster] {Ware goose} (Zo[ o]l.), the brant; so called because it feeds on ware, or seaweed. [Prov. Eng.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ware — Ware, n. [AS. waru caution.] The state of being ware or aware; heed. [Obs.] Wyclif. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ware — Ware, MA U.S. Census Designated Place in Massachusetts Population (2000): 6174 Housing Units (2000): 2906 Land area (2000): 6.174500 sq. miles (15.991881 sq. km) Water area (2000): 0.136136 sq. miles (0.352591 sq. km) Total area (2000): 6.310636… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Ware, MA — U.S. Census Designated Place in Massachusetts Population (2000): 6174 Housing Units (2000): 2906 Land area (2000): 6.174500 sq. miles (15.991881 sq. km) Water area (2000): 0.136136 sq. miles (0.352591 sq. km) Total area (2000): 6.310636 sq. miles …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Ware — Ware: Das altgerm. Substantiv mhd. war‹e›, niederl. vaar, engl. ware, schwed. vara ist unsicherer Herkunft. Vielleicht gehört es zu dem unter ↑ wahren behandelten Substantiv »Wahr« »Aufmerksamkeit, Acht, Obhut, Aufsicht«. »Ware« würde demnach… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Ware — Ware, obs. imp. of {Wear}. Wore. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ware — Ware, v. t. (Naut.) To wear, or veer. See {Wear}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»