-
21 длиннохвостая камышовка
Biology: grass warbler (Megalurus), grassbird (Megalunts), marsh warbler (Megalurus), marshbird (Megalurus)Универсальный русско-английский словарь > длиннохвостая камышовка
-
22 древесница
1) General subject: tree toad2) Biology: common hyla (Hyla arborea), parula warbler (Parula), tree frog (Hyla), warbler (Parulidae)3) Zoology: tree-frog (Dendrobates), tree-toad (Dendrobates)4) Entomology: Zeuzera -
23 завирушка лесная
1) General subject: hedge chanter, hedge sparrow, hedge warbler2) Zoology: hedge accentor (Prunella modularis), hedge-chanter (Prunella modularis), hedge-sparrow (Prunella modularis), hedge-warbler (Prunella modularis) -
24 камышовка-барсучок
1) Biology: sedge warbler (Acrocephalus schoenobaenus)2) Fishery: sedge warbler (Acrocephalus scirpaceus)Универсальный русско-английский словарь > камышовка-барсучок
-
25 корольковая пеночка
1) Biology: Pallas' warbler (Phylloscopus proregulus)2) Ornithology: Pallas's Warbler (Phylloscopus proregulus)Универсальный русско-английский словарь > корольковая пеночка
-
26 миртовый певун
1) Biology: (лесной) myrtle warbler (Dendroica coronata)2) Ornithology: Yellow-rumped Warbler (Dendroica coronata) -
27 пеночка-таловка
1) Biology: Arctic( willow) warbler (Phylloscopus borealis)2) Sakhalin energy glossary: arctic warbler -
28 пятнистый сверчок
1) Biology: lanceolated warbler (Locustella lanceolata)2) Sakhalin energy glossary: lanceolated (Temmnick's) (grasshopper) warbler -
29 соловьиная камышовка
Biology: Cetti's warbler (Cettia cetti), nightingale warbler (Acrocephalus luscinia)Универсальный русско-английский словарь > соловьиная камышовка
-
30 древесница
-
31 расписная пеночка
-
32 соловьиная камышовка
Русско-английский биологический словарь > соловьиная камышовка
-
33 беброрнис, маскаренский
—1. LAT Bebrornis rodericana ( Newton)2. RUS маскаренский беброрнис m3. ENG Rodriguez brush warbler, Rodriguez swamp warbler4. DEU Rodriguez-Rohrsänger m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > беброрнис, маскаренский
-
34 беброрнис, сейшельский
—1. LAT Bebrornis sechellensis ( Oustalet)2. RUS сейшельский беброрнис m3. ENG Seychelles brush warbler, Seychelles swamp warbler4. DEU Seychellen-Rohrsänger m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > беброрнис, сейшельский
-
35 вьюрок, славковый
—2. RUS славковый вьюрок m3. ENG warbler-finch4. DEU Waldsängerfink m, Laubsängerfink m5. FRA pinson-fauvette m1. LAT Certhidea olivacea ( Gould)2. RUS славковый вьюрок m3. ENG warbler-finch4. DEU Waldsängerfink m, Laubsängerfink m5. FRA pinson-fauvette mDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > вьюрок, славковый
-
36 гемитезия
—2. RUS гемитезия f3. ENG Neumann’s [bush, short-tailed] warbler4. DEU Trugtesia m5. FRA —1. LAT Hemitesia neumanni ( Rothschild)2. RUS гемитезия f3. ENG Neumann’s [bush, short-tailed] warbler4. DEU Trugtesia m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > гемитезия
-
37 древесница, антильская сентлюсийская
—2. RUS бледноногий певун m, антильская сентлюсийская древесница f3. ENG Semper’s warbler4. DEU Blaßfuß-Waldsänger m5. FRA —1. LAT Leucopeza semperi ( Sclater)2. RUS бледноногий певун m, антильская сентлюсийская древесница f3. ENG Semper’s warbler4. DEU Blaßfuß-Waldsänger m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > древесница, антильская сентлюсийская
-
38 инкана
—2. RUS инкана f3. ENG Sokotra (grass) warbler4. DEU Sokotra-Sänger m5. FRA —1. LAT Incana incana ( Sclater et Hartlaub)2. RUS инкана f3. ENG Sokotra (grass) warbler4. DEU Sokotra-Sänger m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > инкана
-
39 камышовка, короткокрылая
—2. RUS короткокрылая камышовка f3. ENG bush warbler, cettia4. DEU —5. FRA bouscarle f1. LAT Cettia diphone ( Kittlitz) [ Horeites diphone ( Kittlitz)]2. RUS (настоящая) короткокрылая камышовка f3. ENG (Japanese, singing) bush warbler, Chinese cettia4. DEU Japan-Buschsänger m5. FRA bouscarle f chanteuseDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > камышовка, короткокрылая
-
40 камышовка, короткопёрая
—1. LAT Acrocephalus brevipennis ( Keulemans)2. RUS короткопёрая камышовка f3. ENG Dohrn’s [Cape Verde Island] cane warbler, Cape Verde (Island) swamp warbler4. DEU Dornrohrsänger m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > камышовка, короткопёрая
См. также в других словарях:
Warbler — War bler, n. 1. One who, or that which, warbles; a singer; a songster; applied chiefly to birds. [1913 Webster] In lulling strains the feathered warblers woo. Tickell. [1913 Webster] 2. (Zo[ o]l.) Any one of numerous species of small Old World… … The Collaborative International Dictionary of English
warbler — [wôr′blər] n. 1. a bird or person that warbles; singer; songster ☆ 2. any of a large, New World passerine family (Parulidae) of small, insect eating birds, many of which are brightly colored, as the yellow warbler, the prothonotary warbler, or… … English World dictionary
warbler — agent noun from WARBLE (Cf. warble). Applied to Old World songbirds by 1773 and to North American birds that look like them but sing little by 1783 … Etymology dictionary
warbler — ► NOUN ▪ a small songbird typically living in trees and bushes and having a warbling song … English terms dictionary
Warbler — There are a number of Passeriformes (perching birds) called warblers . They are not particularly closely related, but share some characteristics, such as being fairly small, active and insectivorous.They are mostly brownish or dull greenish in… … Wikipedia
warbler — /wawr bleuhr/, n. 1. any of several small, chiefly Old World songbirds of the subfamily Sylviidae. Cf. blackcap (def. 1), reed warbler. 2. Also called wood warbler. any of numerous small New World songbirds of the family Parulidae, many species… … Universalium
warbler — UK [ˈwɔː(r)blə(r)] / US [ˈwɔrblər] noun [countable] Word forms warbler : singular warbler plural warblers 1) a type of small bird that sings 2) humorous someone who sings, but not very well … English dictionary
warbler — noun Date: circa 1611 1. one that warbles ; singer, songster 2. a. any of numerous small chiefly Old World oscine birds (family Sylviidae) many of which are noted songsters and are closely related to the thrushes b. any of numerous small brightly … New Collegiate Dictionary
warbler — war•bler [[t]ˈwɔr blər[/t]] n. 1) orn Also called wood warbler any of numerous small New World songbirds of the subfamily Parulinae (family Emberizidae), many species of which are brightly colored. 2) orn any of numerous small, chiefly Old World… … From formal English to slang
warbler — /ˈwɔblə / (say wawbluh) noun 1. someone or something that warbles. 2. any of the small, chiefly Eurasian songbirds constituting the family Sylviidae, represented in Australia by a few species, as the grassbirds, songlarks, the spinifexbird, and… …
Warbler Finch — Grey Warbler Finch on Española Conservation status … Wikipedia