-
1 Grasmücke
-
2 Rohrsänger
-
3 Graubrust-Waldsänger
—1. LAT Microligea ( Cory)2. RUS земляной певун m3. ENG green-tailed (ground) warbler, ground warbler4. DEU Graubrust-Waldsänger m5. FRA —1. LAT Microligea palustris ( Cory)2. RUS земляной певун m3. ENG green-tailed (ground) warbler, ground warbler4. DEU Graubrust-Waldsänger m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Graubrust-Waldsänger
-
4 Peking-Sänger
—1. LAT Rhopophilus ( Giglioli et Salvadori)2. RUS пекинская камышовка f3. ENG white-browed Chinese warbler, Peking warbler4. DEU Peking-Sänger m5. FRA fauvette f de Pékin1. LAT Rhopophilus pekinensis ( Swinhoe)2. RUS пекинская камышовка f3. ENG white-browed Chinese warbler, Peking warbler4. DEU Peking-Sänger m5. FRA fauvette f de PékinFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Peking-Sänger
-
5 Laubsänger
-
6 Fuchssänger
—1. LAT Bathmocercus ( Reichenow)2. RUS красно-чёрная славка f3. ENG rufous warbler4. DEU Fuchssänger m5. FRA fauvette f aquatique1. LAT Bathmocercus cerviniventris ( Sharpe)2. RUS черношапочная красно-чёрная славка f3. ENG (black-headed) stream warbler, black-capped rufous warbler4. DEU (Rostbauch-)Fuchssänger m5. FRA fauvette f aquatique à capuchonFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Fuchssänger
-
7 Meisensänger
—2. RUS синичья славка f3. ENG tit-warbler, tit-babbler, tit-flycatcher4. DEU Meisensänger m5. FRA —1. LAT Parisoma subcaeruleum ( Vieillot)2. RUS капская синичья славка f3. ENG Cape [southern] tit-warbler, tit-babbler4. DEU Meisensänger m5. FRA —1. LAT Parula americana ( Linnaeus)2. RUS белоглазая парула f3. ENG northern parula, parula warbler4. DEU Meisen(wald)sänger m5. FRA fauvette f parula [d’Amérique], paruline f à collierFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Meisensänger
-
8 Molukkenbuschsänger
—1. LAT Bradypterus castaneus ( Büttikofer)2. RUS молуккская пестрогрудка f3. ENG East Indies bush warbler, chestnut grass warbler, cinnamon bracken warbler4. DEU Molukkenbuschsänger m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Molukkenbuschsänger
-
9 Rotbrust-Buschsänger
—1. LAT Ortygocichla ( Sclater)2. RUS красногрудая славка f3. ENG rufous-faced thicket warbler4. DEU Rotbrust-Buschsänger m5. FRA —1. LAT Ortygocichla rubiginosa ( Sclater)2. RUS красногрудая славка f3. ENG rufous-faced thicket warbler, New-Britain babbler-warbler4. DEU Rotbrust-Buschsänger m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rotbrust-Buschsänger
-
10 Timor-Buschsänger
—1. LAT Buettikoferella ( Stresemann)2. RUS тимория f3. ENG Buettikoffer’s warbler4. DEU Timor-Buschsänger m5. FRA —1. LAT Buettikoferella bivittata ( Bonaparte)2. RUS тимория f3. ENG Buettikoffer’s warbler, Timor babbler-warbler4. DEU Timor-Buschsänger m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Timor-Buschsänger
-
11 Zimtbrustsänger
—2. RUS эуриптила f3. ENG cinnamon-breasted [Kopje’s] warbler4. DEU Zimtbrustsänger m5. FRA —1. LAT Euryptila subcinnamomea ( Smith)2. RUS эуриптила f3. ENG cinnamon-breasted (gray, wren) warbler, Kopje’s warbler4. DEU Zimtbrustsänger m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Zimtbrustsänger
-
12 7541
1. LAT Bradypterus castaneus ( Büttikofer)2. RUS молуккская пестрогрудка f3. ENG East Indies bush warbler, chestnut grass warbler, cinnamon bracken warbler4. DEU Molukkenbuschsänger m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 7541
-
13 Schwirl
-
14 Bartgrassänger
—1. LAT Sphenoeacus mentalis ( Fraser)2. RUS усатая большехвостая славка f3. ENG moustached (grass) warbler, moustached scrub warbler4. DEU Bartgrassänger m5. FRA fauvette f à moustachesFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Bartgrassänger
-
15 Baumläufer-Waldsänger
—2. RUS пегий певун m, пегая американская славка f3. ENG black-and-white warbler4. DEU Kletterwaldsänger m, Baumläufer-Waldsänger m5. FRA fauvette f [paruline f] noire-et-blanche1. LAT Mniotilta varia ( Lennaeus)2. RUS пегий певун m, пегая американская славка f3. ENG black-and-white warbler4. DEU Kletterwaldsänger m, Baumläufer-Waldsänger m5. FRA fauvette f [paruline f] noire-et-blancheFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Baumläufer-Waldsänger
-
16 Blaßfuß-Waldsänger
—2. RUS бледноногий певун m, антильская сентлюсийская древесница f3. ENG Semper’s warbler4. DEU Blaßfuß-Waldsänger m5. FRA —1. LAT Leucopeza semperi ( Sclater)2. RUS бледноногий певун m, антильская сентлюсийская древесница f3. ENG Semper’s warbler4. DEU Blaßfuß-Waldsänger m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Blaßfuß-Waldsänger
-
17 Blutrückenschnäpper
—1. LAT Eugerygone ( Finsch)2. RUS красноспинная эугеригона f3. ENG red-backed warbler, red-backed gerygone, red-backed robin4. DEU Blutrückenschnäpper m5. FRA —1. LAT Eugerygone rubra ( Sharpe)2. RUS красноспинная эугеригона f3. ENG red-backed warbler, red-backed gerygone, red-backed robin4. DEU Blutrückenschnäpper m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Blutrückenschnäpper
-
18 Borneo-Buschsänger
—1. LAT Bradypterus accentor ( Sharpe)2. RUS кинабальская пестрогрудка f3. ENG Kinabalu (scrub) warbler, friendly warbler4. DEU Borneo-Buschsänger m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Borneo-Buschsänger
-
19 Boultonlaubsänger
—1. LAT Ph. laurae ( Boulton)2. RUS пеночка f Лауры3. ENG Mrs. Boulton’s (woodland) warbler, Laura’s leaf warbler4. DEU Boultonlaubsänger m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Boultonlaubsänger
-
20 Braunwangen-Laubsänger
—1. LAT Ph. laetus ( Sharpe)2. RUS бурощёкая пеночка f3. ENG red-faced woodland warbler, red-faced leaf warbler4. DEU Braunwangen-Laubsänger m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Braunwangen-Laubsänger
См. также в других словарях:
Warbler — War bler, n. 1. One who, or that which, warbles; a singer; a songster; applied chiefly to birds. [1913 Webster] In lulling strains the feathered warblers woo. Tickell. [1913 Webster] 2. (Zo[ o]l.) Any one of numerous species of small Old World… … The Collaborative International Dictionary of English
warbler — [wôr′blər] n. 1. a bird or person that warbles; singer; songster ☆ 2. any of a large, New World passerine family (Parulidae) of small, insect eating birds, many of which are brightly colored, as the yellow warbler, the prothonotary warbler, or… … English World dictionary
warbler — agent noun from WARBLE (Cf. warble). Applied to Old World songbirds by 1773 and to North American birds that look like them but sing little by 1783 … Etymology dictionary
warbler — ► NOUN ▪ a small songbird typically living in trees and bushes and having a warbling song … English terms dictionary
Warbler — There are a number of Passeriformes (perching birds) called warblers . They are not particularly closely related, but share some characteristics, such as being fairly small, active and insectivorous.They are mostly brownish or dull greenish in… … Wikipedia
warbler — /wawr bleuhr/, n. 1. any of several small, chiefly Old World songbirds of the subfamily Sylviidae. Cf. blackcap (def. 1), reed warbler. 2. Also called wood warbler. any of numerous small New World songbirds of the family Parulidae, many species… … Universalium
warbler — UK [ˈwɔː(r)blə(r)] / US [ˈwɔrblər] noun [countable] Word forms warbler : singular warbler plural warblers 1) a type of small bird that sings 2) humorous someone who sings, but not very well … English dictionary
warbler — noun Date: circa 1611 1. one that warbles ; singer, songster 2. a. any of numerous small chiefly Old World oscine birds (family Sylviidae) many of which are noted songsters and are closely related to the thrushes b. any of numerous small brightly … New Collegiate Dictionary
warbler — war•bler [[t]ˈwɔr blər[/t]] n. 1) orn Also called wood warbler any of numerous small New World songbirds of the subfamily Parulinae (family Emberizidae), many species of which are brightly colored. 2) orn any of numerous small, chiefly Old World… … From formal English to slang
warbler — /ˈwɔblə / (say wawbluh) noun 1. someone or something that warbles. 2. any of the small, chiefly Eurasian songbirds constituting the family Sylviidae, represented in Australia by a few species, as the grassbirds, songlarks, the spinifexbird, and… …
Warbler Finch — Grey Warbler Finch on Española Conservation status … Wikipedia