-
1 war-path
war-path noun hist. тропа войны ( поход североамериканских индейцев) - be onthe war-path - go on the war-path -
2 war path
be on the war path auf dem Kriegspfad sein, fig umg a. kampflustig sein -
3 war-path
сущ.;
ист.
1) тропа войны (поход североамериканских индейцев) they are on the war-path again ≈ они снова встали на тропу войны
2) враждебность, воинственность be on the war-path go on the war-pathБольшой англо-русский и русско-английский словарь > war-path
-
4 war-path
n іст.стежка (дорога) війниto be (to go) on the war-path — вести війну (боротьбу) (перев. перен.); бути у войовничому настрої
-
5 war-path
/'wɔ:pɑ:θ/ * danh từ - con đường chiến tranh; đường đi của một cuộc viễn chinh (thổ dân Mỹ) =on the war-path+ đánh nhau, ẩu đả nhau -
6 war path
тропа войныБольшой англо-русский и русско-английский словарь > war path
-
7 war path
тропа войныАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > war path
-
8 war-path
[`wɔːpɑːθ]тропа войнывраждебность, воинственностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > war-path
-
9 war path
n. savaşa gidilen yol, savaşa gitme (kızılderili), kızılderililerin savaşa gitmesi -
10 war path
n. savaşa gidilen yol, savaşa gitme (kızılderili), kızılderililerin savaşa gitmesi -
11 war-path
• sotapolku -
12 war-path
• bojová výprava -
13 war path
-
14 war path
s bojni pohod Indijanaca; [fig] kretanje u sukob -
15 war-path
s bojni pohod Indijanaca; [fig] kretanje u sukob -
16 war path
da-na-wa-nu-ne-hi--------da-na-wa-nv-ne-hi -
17 be on the war-path
вступить на путь войны, вести борьбу, войну; готовиться к войне, замышлять войнуNo - better still, he would join the Indians and hunt buffaloes, and go on the war-path in the mountain ranges... (M. Twain, ‘Tom Sawyer’, ch. VIII) — Нет, еще лучше: он убежит к индейцам, будет охотиться на буйволов, будет воевать где-нибудь там, в горах...
Japan was on the warpath - the struck at Indo-China, the Philippines, Singapore, Hong Kong, the Islands of the Pacific. She stretched her empire thousands of miles in three months. (W. Du Bois, ‘Worlds of Color’, ch. XI) — Япония вступила на путь войны: она напала на Индокитай, Филиппины, Сингапур, Гонконг, острова Тихого океана. За три месяца коммуникации империи удлинились на тысячи миль.
Elsie Brand... lowered her voice. ‘She's in and on the warpath.’ ‘What about?’ ‘You.’ (E. S. Gardner, ‘Double or Quits’, ch. 14) — Элси Бранд... понизив голос, сказала: - Берта у себя - рвёт и мечет. - Кто на этот раз провинился? - Ты.
-
18 be on the war-path
be on the war-path вести войну, быть в воинственном настроении, рваться вбой -
19 go on the war-path
go on the war-path вести войну, быть в воинственном настроении, рваться вбой -
20 Great Trading and War Path
истДорога, которой пользовались индейцы и торговцы, первоначально проложена стадами бизонов [ buffalo]. Шла через долину р. Шенандоа [ Shenandoah River] к долинам рек Нью [New River] и Холстон [Holston River] и индейским поселениям в долине р. Теннесси [ Tennessee River], далее к р. Куса [ Coosa River], где соединялась с военной тропой индейцев крик [ Creek]. Одно из ответвлений шло через Камберлендский перевал [ Cumberland Gap], другое - через Аллеганы [ Allegheny Mountains]. В колониальные времена использовалась ирокезами [ Iroquois] и шауни [ Shawnee] в войнах с племенем чероки [ Cherokee]. Начиная с 1770, переселенцы из Мэриленда, Вирджинии и Пенсильвании шли по ней на юго-запад странытж Great PathEnglish-Russian dictionary of regional studies > Great Trading and War Path
См. также в других словарях:
war|path — … Useful english dictionary
war·path — /ˈwoɚˌpæθ, Brit ˈwɔːˌpɑːθ/ noun on the warpath informal : angry and ready to fight with, criticize, or punish someone The boss is on the warpath today because the project is behind schedule. Her supporters went on the warpath in response to her… … Useful english dictionary
war-path — … Useful english dictionary
War rape — describes rape committed by soldiers, other combatants or civilians during armed conflict or war. Rape in the course of war dates back to antiquity, ancient enough to have been mentioned in the Bible. During war and armed conflict rape is… … Wikipedia
Path of the Weakening — Studioalbum von Deeds of Flesh Veröffentlichung 1999 Label Unique Leader Records … Deutsch Wikipedia
War of the Spanish Succession — Philip V of Spain and the Duke of Vendôme commanded the Franco Spanish charge at the Battle of Villaviciosa by Jean Alaux (1840) … Wikipedia
War against Islam — (also War on Islam, or Attack on Islam) is a critical term used to describe a perceived campaign to harm, weaken or even annihilate the religion of Islam, using military, economic, social and cultural means. The campaign is alleged to be waged by … Wikipedia
WAR REFUGEE BOARD — WAR REFUGEE BOARD, a United States government agency established to assist refugees during World War II. In the autumn of 1943, at the initiative of the Emergency Committee to Save the Jewish People of Europe (the Bergson group), members of… … Encyclopedia of Judaism
war|i|ly — «WAIR uh lee», adverb. cautiously; with care; in a wary manner: »The hikers climbed warily up the dangerous path. SYNONYM(S): carefully, gingerly, heedfully … Useful english dictionary
Path to War — Infobox Film name = Path to War caption = director = John Frankenheimer producer = Guy Riedel Cary Brokaw Howard Dratch John Frankenheimer Edgar J. Scherick writer = Daniel Giat starring = Michael Gambon Alec Baldwin Donald Sutherland Felicity… … Wikipedia
Path of Remembrance and Comradeship — The path marked in red on an openstreetmap of Ljubljana One of the many av … Wikipedia
