Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

wapi

  • 1 wapi

    см. pi;

    alikwenda wapi? — Куда он пое́хал?;

    kutoka wapi? — отку́да?; wamefika wapi? — отку́да они́ при́ехали?; lakini wapi! — но где там!; waliomba sana lakini wapi hakukubali — они́ о́чень проси́ли, но где там, он не согласи́лся

    Суахили-русский словарь > wapi

  • 2 WAPI

    1) Компьютерная техника: Washington Apple PI
    2) Юридический термин: World Association of Professional Investigators
    3) Радио: AM-1070, Birmingham, Alabama
    4) Телекоммуникации: Wireless LAN Authentication and Privacy Infrastructure
    5) Космонавтика: World Aerial Photographic Index
    6) Сетевые технологии: Wireless Application Programming Interface

    Универсальный англо-русский словарь > WAPI

  • 3 Expert Consultation on WISI/WAPI and Thematic Cartography

    Универсальный англо-русский словарь > Expert Consultation on WISI/WAPI and Thematic Cartography

  • 4 Wapiti

    Wapíti m = и -s, -s зоол.
    вапи́ти (Cervus elaphus canadensis Erxl.)

    Большой немецко-русский словарь > Wapiti

  • 5 toka

    1) выходи́ть; выезжа́ть; вылета́ть;

    toka nyumba[ni] — выходи́ть из до́ма;

    toka [katika] gari — выходи́ть из маши́ны; umetoka wapi? — отку́да ты прие́хал?
    2) уходи́ть, уезжа́ть;

    toka mji[ni] — уходи́ть из го́рода;

    toka! — разг. убира́йся!
    3) происходи́ть, брать нача́ло;

    mwanafunzi huyu anatoka Tanzania — э́то студе́нт из Танза́нии;

    umetoka wapi? — отку́да ты ро́дом?
    4) исчеза́ть, пропада́ть;

    toka damu — истека́ть кро́вью

    5) избавля́ться, освобожда́ться
    6) отправля́ться 7) собира́ться (сделать что-л.) 1) от, из ( пространственное значение),

    toka hapa — отсю́да;

    toka huko — отту́да (часто в сочет. с предлогами kwa, katika, kwenye)
    2) с, с тех пор ( временное значение),

    toka nyakati (siku) — со вре́мени;

    toka zamani [sana] — с незапа́мятных времён, и́здавна

    Суахили-русский словарь > toka

  • 6 fa

    1) умира́ть, погиба́ть;

    fa baridi — замёрзнуть;

    fa maji — утону́ть; fa njaa — умере́ть от го́лода; fa uzazi — умере́ть при ро́дах; fa kwa moto — сгоре́ть;
    fa kiume
    а) умере́ть досто́йно ( мужественно) б) спорт. досто́йно проигра́ть;

    fa ganzi — неме́ть, затека́ть (о руке, ноге);

    fa kucheka — перен. разг. помира́ть со́ смеху; fa moyo — перен. па́дать ду́хом, отча́иваться; heri kufa macho kulika kufa moyo — посл. лу́чше осле́пнуть, чем пасть ду́хом
    2) приходи́ть в упа́док; вымира́ть; исчеза́ть
    3) по́ртиться;

    fa macho — сле́пнуть;

    fa masikio — гло́хнуть; fa sauti — xpипнуть, теря́ть го́лос
    4) остана́вливаться ( о механизмах), гло́хнуть ( о моторе);

    saa imekufa — часы́ останови́лись

    5) теря́ть си́лы, слабе́ть
    6) разг. безме́рно жела́ть (что-л., кого-л.), умира́ть от любви́ (к кому-л.); kufa na (au) kupona а) не на жизнь, а на смерть б) во что бы то ни ста́ло, любо́й цено́й заст. -fisha умерщвля́ть возвр.-заст. -jifisha конча́ть жизнь самоуби́йством направ. -fia;

    amefia wapi? — где он у́мер?;

    fia nchi — умере́ть за ро́дину
    дв. направ. -filia
    пас. -fiwa;

    amefiwa na mtoto — у него́ у́мер ребёнок

    Суахили-русский словарь > fa

  • 7 lakini

    1) но, одна́ко, тем не ме́нее;

    lakini wapi! — куда́ там!

    2) кро́ме, без

    Суахили-русский словарь > lakini

  • 8 lala

    1) лежа́ть;

    lala chali — лежа́ть на спине́;

    lala kifudifudi — лежа́ть ничко́м
    2) [ложи́ться] спать;

    chumba cha kulala — спа́льня;

    lala unono! — споко́йной но́чи! lala kigogo (kifu, fofofo, kama pono) — спать мёртвым сном; lala chini — спать на земле́ ( полу); lala macho (kimachomacho) — не смыка́ть глаз, бо́дрствовать
    3) ночева́ть, проводи́ть ночь;

    ulilala wapi? — где ты ночева́л?

    4) простира́ться; быть располо́женным
    5) находи́ться в инти́мных отноше́ниях, сожи́тельствовать 6) прелюбоде́йствовать, греши́ть возвр.-заст. -jilaza отдыха́ть, поко́иться заст.-пас. -lazwa, -lalishwa направ. -lalia возвр.-направ. -jilalia направ.-пас. -laliwa пас. -lalwa стат. -lalika
    - lalana
    - laza

    Суахили-русский словарь > lala

  • 9 potea

    1) теря́ться; исчеза́ть, пропада́ть;

    kalamu yangu imepotea — моя́ ру́чка потеря́лась;

    wapi ulipotea siku hizi? — где ты пропада́л э́ти дни?; kupotea — пропа́жа; potea akili — потеря́ть го́лову; растеря́ться; potea njia — заблуди́ться; kupotea njia ndiko kujua njia — посл. потеря́ть путь - зна́чит узна́ть его́
    2) заблуди́ться, сби́ться с пути́;

    nilikwenda kwa rafiki yangu lakini nilipotea — я шёл к своему́ прия́телю, но сби́лся с доро́ги

    3) перен. [рас]теря́ться
    4) впада́ть в заблужде́ние, ошиба́ться 5) ги́бнуть;

    potea ziwani — утону́ть

    6) станови́ться ре́дким, пропада́ть
    взаимн. -poteana заст.-взаимн. -potezana заст.-направ. -potezea направ. -potelea; potelea mbali а) нева́жно; незави́симо от, несмотря́ на б) сгинь, убира́йся ко всем чертя́м направ.-пас. -potelewa;

    alipotelewa na neno — ему́ не хвата́ло слов

    пас. -potewa
    - poteza

    Суахили-русский словарь > potea

  • 10 samahani

    извини́те!, прости́те!, прошу́ проще́ния!;

    samahani, ofisi ya posta iko wapi? — извини́те, где нахо́дится почто́вое отделе́ние?;

    omba samahani — проси́ть извине́ния

    Суахили-русский словарь > samahani

  • 11 shinda

    1) побежда́ть, одолева́ть; оде́рживать верх;

    shinda [katika] uchaguzi — победи́ть на вы́борах;

    shinda vibaya adui — разгроми́ть врага́
    2) спорт. побежда́ть, выи́грывать
    3) преодолева́ть (напр. трудности); превозмога́ть ( боль) 4) выде́рживать (экзамен, испытание) 5) покоря́ть, подчиня́ть 6) превосходи́ть, превыша́ть;

    amemshinda ndugu yake kwa unene — он то́лще своего́ бра́та (букв. он превосхо́дит своего́ бра́та по толщине́)

    7) затрудня́ть; ста́вить в тупи́к;

    kazi hii inanishinda — э́та рабо́та вы́ше мои́х сил ( возможностей)

    8) проводи́ть день (где-л., как-л.);

    dada yangu leo amekwenda kushinda kwa shangazi — моя́ сестра́ отпра́вилась сего́дня к тётке, что́бы провести́ у неё весь день;

    nimeshinda bila ya kufanya kazi — я провёл весь день не рабо́тая; umeshinda wapi siku ya jana? — где ты провёл вчера́шний день?; hushinda nyumbani wakati wote wa mchana — он всё дневно́е вре́мя быва́ет до́ма; tumeshinda njiani siku kumi — мы бы́ли в пути́ де́сять дней
    9) остава́ться, пребыва́ть (гдe-л., в каком-л. состоянии весь день);

    nimeshinda na njaa — я остава́лся весь день голо́дным;

    maji yameshinda kidogo mtungini — в кувши́не оста́лось немно́го воды́
    взаимн.-заст. -shindanisha
    взаимн.-направ. -shindania взаимн.-направ.-взаимн. -shindaniana взаимн.-пас. -shindanwa заст. -shindisha, -shindiza оставля́ть (кого-л. где-л), заде́рживать;

    amenishindiza nyumbani kwake — он оста́вил ( приютил) меня́ у себя́ до́ма;

    maji yalinishindiza — полово́дье задержа́ло меня́; alishindisha kwa njaa — он у́мер от го́лода
    заст.-направ. -shindizia
    заст.-стат. -shindizika остава́ться на ме́сте; быть заде́ржанным направ. -shindia дв. направ. -shindilia; в разн. знач. набива́ть;

    shindilia kike — набива́ть тру́бку ( табаком);

    shindilia chakula kinywani — набива́ть рот пи́щей; shindilia boriti — крепи́ть стропи́ло; вбива́ть сва́ю
    дв. направ.-пас. -shindiliwa;

    kichwa chake kilishindiliwa mambo mengi — его́ голова́ напи́чкана мно́жеством све́дений

    обр. -shindua [при] отворя́ть, [при]открыва́ть; раскрыва́ть, растворя́ть; отпира́ть;

    shindua mlango — отворя́ть ( отпирать) дверь;

    shindua akili — перен. обнару́жить [свой] ум; shindua maneno — дать во́лю слова́м
    обр.-направ. -shindulia
    обр.-пас. -shinduliwa обр.-стат. -shinduka;

    maji yameshinduka — вода́ отступи́ла ( во время отлива)

    стат.-взаимн. -shindikana приостана́вливаться, прекраща́ться; застопо́риваться;

    kazi za uokoaji zilishindikana kutokana na mvua — спаса́тельные рабо́ты приостанови́лись из-за дожде́й

    стат.-заст. -shindikiza
    1) употр. в знач. стат. ф. 2) см. sindikiza стат. -shindama стат.-взаимн. -shindamana быть и́ли станови́ться сжа́тым (сдавленным, спрессованным); сжима́ться, сда́вливаться стат.-взаимн.-заст. -shindamanisha стат.-взаимн.-направ. -shindamania (-; ma-) оста́ток, небольшо́е коли́чество (чего-л. в чём-л.),

    shinda kamili — полови́на (чего-л.);

    shinda la kinu — оста́тки в сту́пке (напр. зерна)
    1) непо́лный;

    gunia shinda — мешо́к, напо́лненный ме́ньше, чем наполови́ну;

    jaa shinda — быть напо́лненным части́чно и́ли наполови́ну; быть непо́лным; chai shinda — чай на до́нышке ( в чашке), debe shinda haliachi kutika — посл. пуста́я бо́чка всегда́ ката́ется

     - shindwa
    - shindika

    Суахили-русский словарь > shinda

  • 12 vuka

    1) быть спасённым
    2) быть в сохра́нности;

    vitani wakavuka — на войне́ они́ оста́лись в живы́х

    1) переходи́ть; пересека́ть;

    vuka njia — переходи́ть че́рез доро́гу;

    vuka mpaka — пересека́ть грани́цу
    2) переезжа́ть; переправля́ться;

    vuka mto — переправля́ться че́рез ре́ку

    3) перен. преодолева́ть, побежда́ть;

    amevuka katika taabu hii — он преодоле́л э́ту тру́дность;

    kuivuka jamii kongwe na kujenga jamii mpya — перехо́д от ста́рого о́бщества к строи́тельству но́вого
    взаимн. -vukana
    заст. -vu[ki]sha заст.-взаимн. -vushana заст.-направ. -vushia заст.-направ.-взаимн. -vushiana заст.-направ.-пас. -vushiwa;

    sikuvushiwa mizigo yangu — мне не перепра́вили мои́ ве́щи

    направ. -vukia;

    mtumbwi wa kuvukia mtoni — ло́дка для перепра́вы че́рез ре́ку;

    mlivukia wapi? — где вы переправля́лись?
    пас. -vukwa
    стат. -vukika cм. fuka заст. -vukiza заст.-пас. -vukizwa;

    chombo kilichovukizwa moshi — сосу́д, из кото́рого шёл пар

    Суахили-русский словарь > vuka

См. также в других словарях:

  • WAPI — (de l anglais Wireless Authentication Privacy Infrastructure) est un standard national de la Chine pour LAN sans fil (GIGAOCTET 15629.11 2003) conçu pour proportionner une sûreté dans des réseaux WLAN. Bien qu il ait été prétendument conçu pour… …   Wikipédia en Français

  • WAPI — (Wired Authentication and Privacy Infrastructure) ist ein chinesischer Nationalstandard für drahtlose Netzwerke. Obwohl es über der Wi Fi Schicht arbeitet, ist die Kompatibilität mit dem Sicherheitsprotokoll, welches durch den 802.11 Standard… …   Deutsch Wikipedia

  • WAPI — (WLAN Authentication and Privacy Infrastructure) es un estándar nacional de China para proporcionar seguridad en redes WLAN. WAPI se basa en la existencia de una Unidad de servicio de Autenticación (ASU) centralizada, conocida por estaciones… …   Wikipedia Español

  • WAPI — can refer to:* WAPI (AM), a radio station (1070 AM) located in Birmingham, Alabama, United States * Water Pasteurization Indicator * WLAN Authentication and Privacy Infrastructure * World Association of Professional Investigators …   Wikipedia

  • Wapi — est un prénom masculin. Sens et origine du prénom Prénom masculin d origine nord amérindienne[1]. Prénom qui signifie heureux . Prénom de personnes célèbres et fréquence Prénom peu usité aux États Unis[2]. Prénom qui n a semble t il jamais été… …   Wikipédia en Français

  • Wapi — Wapi, Stamm der Tschetschenzen in Kaukasien …   Pierer's Universal-Lexikon

  • WAPI (AM) — Infobox Radio station name = WAPI airdate = 1922 as WSY frequency = 1070 KHz HD Radio city = Birmingham, Alabama area = Birmingham Hoover Cullman Metropolitan Area format = News/Talk power = 50,000 watts (day) 5,000 watts (night) branding = Big… …   Wikipedia

  • Wapi Pathum — Original name in latin Wapi Pathum Name in other language Amphoe Muang Wapi Pathum, Amphoe Muang Wapipthum, Amphoe Wapi Pathum, Ban Nong Saeng, Muang Wapi Pathum, Muang Wapi Pra Tum, Muang Wapipthum, Mueang Wapi Pathum, Mung Vapi Phia Thum, Muong …   Cities with a population over 1000 database

  • WAPI — World Association of Professional Investigators (Community » Law) *** Washington Apple PI (Computing » General) * Wireless LAN Authentication and Privacy Infrastructure (Computing » Telecom) * West Africa Peacebuilding Institute (Community » Non… …   Abbreviations dictionary

  • WAPI — ICAO Airportcode f. Saumlaki (Indonesia) …   Acronyms

  • WAPI — ICAO Airportcode f. Saumlaki ( Indonesia) …   Acronyms von A bis Z

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»