wanted!

evitare lo sguardo di qcn. — to avoid sb.'s eyes

evitare qcs., di fare — to avoid sth., doing

evitò di farle altre domande — he restrained from further questions

evitare qcs. a qcn. — to save sb. sth.

evitare a qcn. di fare — to save sb. (from) doing

per evitare loro dei fastidi — to save them trouble

volevo evitarti una spesa — I wanted to spare you the expense

questo mi eviterà di andarci — it'll save me from going there

andare a fagiolo a qcn. — to suit sb. to the ground

capitare a fagiolo — to happen at the right moment

capiti a fagiolo! — you're just the one I wanted to see!

è già tardi — it is already late, it's late already

già a tre anni sapeva leggere — he could already read by the age of three

sarebbe già sposata, se solo l'avesse voluto — she could have been married by now if she'd wanted

è già alzato? — is he up yet?

già di ritorno? sono solo le dieci! — back already? it's only ten o'clock!

te l'ho già detto — I told you before, I've already told you

Via Roma, già Via della Libertà — Via Roma, formerly Via della Libertà

il deputato, già ministro — the current MP and former minister

è già un buon stipendio! — that's a pretty good salary!

si è scusato, è già qualcosa — at least he apologized, that's something

ho già abbastanza problemi così! — I've got quite enough problems as it is!

so già come va a finire — I've heard it all before

ah già! — oh, yes! of course!

di già — already

"è lui il tuo medico?" - "già" — "is he your doctor?" - "yes, that's right"

già che ci sei — since you are at it

volevano leggere i tuoi libri e glieli ho prestati — they wanted to read your books so I lent them to them

ti occorre qc? — do you need anything?

mi occorre del denaro — I need some money

mi occorrono 2 mila euro — I need 2 thousand euros

occorre farlo — it must be done

non occorre che gli scriva subito — there's no need to write to him at once

non occorre che mi telefoni — you don't need to phone me

mi, ti, ci occorre qcs., qcn. I, you, we need sth., sb.; occorreranno diversi giorni per finire il lavoro it will require several days to finish the work; occorrono tre ore per arrivare all'albergo it takes three hours to get to the hotel; occorrono più soldi — more money is needed

occorre prenotare i posti con molto anticipo — you need to book your seats well in advance

occorre che tu faccia — it's necessary that you do

tutto ciò che occorre sapere sui computer — everything you need to know about computers

quando occorre — when necessary

ognuno di noi vuole qualcosa di diverso — we each want something different

ha parlato con ognuno di noi a turno — she spoke to each of us in turn

ognuno ha i suoi difetti — everyone has their faults

questo è valido per ognuno di voi! — that goes for every one of you!

ognuno per sé e Dio per tutti — every man for himself (and God for us all)

quando arriverà? — when is he arriving?, when will he arrive?

quando vai in vacanza? — when are you going on holiday?

passerò a trovarti, ma non so quando — I'll come and see you, but I don't know when

non so quando abbia telefonato — I don't know when he phoned

da quando — since

da quando sei qui? — how long have you been here?

di quando è quel giornale? — which day's paper is that?

quando mai avrei detto una cosa del genere? — whenever did I say anything of the kind?

di quando in quando — from time to time

ci penso di quando in quando — I think about it from time to time

a quando i confetti? — when are we going to be hearing wedding bells?

ti raggiungo quando ho finito — I'll join you when I've finished

da quando sono arrivato — (ever) since I arrived

abita lì da quando era piccola — she has lived there since she was a child

piange sempre quando parto — she always cries when I leave, she cries whenever I leave

chiamami quando vuoi — call me whenever you like

quando fa così non lo sopporto — I can't stand him when he does that

quand'anche tu volessi parlargli... — even if you wanted to speak to him...

si lamenta lui quando ne avrei molto più diritto io — he's the one that's complaining, when in fact I've got much more reason to

quando te lo dico devi credermi — when I tell you something you should believe me

ci raccontava di quando era bambino — he told us about when he was a child

vorrei trovare tutto pronto per quando torno — I'd like to find everything ready for when I come back

quando si dice la sfortuna...! — talk about bad luck...!

quando arriva? — when is he arriving?

quand'è il concerto? — when is the concert?

non so quando arriverà — I don't know when she'll get here

da quando abitate qui? — how long have you been living here?

da quando in qua rispondi a tua madre? — since when do you answer your mother back?

di quand'è la lettera? — what is the date on the letter?

fino a quando ti fermi a Oxford? — how long are you staying in Oxford?

per quando sarà pronto? — when will it be ready?

quando arrivò sul posto, capì — when he got there, he understood

quando avrà finito — when she's finished

mi chiami quando l'auto sarà pronta — call me when the car is ready

quando meno me l'aspettavo è arrivato — when I least expected it he arrived

ero appena uscito quando si mise a piovere — I had just gone out when it started raining

da quando sa nuotare, adora l'acqua — he has loved water ever since he learned to swim

da quando mi ricordo — for as long as I can remember

parlaci di quando eri in Francia — tell us about when you were in France

fino a quando — till, until

quando deve prendere l'aereo è sempre molto nervoso — whenever he has to fly he gets nervous

quando penso che mia figlia ha quasi dieci anni! — to think that my daughter's almost ten!

l'ha lasciato solo quando invece avrebbe dovuto aiutarlo — she let him down when she should have helped him

quando le cose stanno così non ho niente da aggiungere — since it's like that I have nothing else to say

quando ti capita di vederlo, salutalo da parte mia — if you happen to see him, say hello to him for me

il come e il quando — how and when

(seguito da proposizione relativa) con quel poco che abbiamo — with what o the little we have

(enfatico) ho una di quelle paure! — I'm scared stiff!

in quello stesso istante — at that very moment

e quello cos'è? — and what is that?

quelle sono le mie scarpe — those are my shoes

ho incontrato quelli della festa — I met the people from the party

a che ora viene quello del latte? — when does the milkman come?

sarebbe un'occasione d'oro e quelli non vogliono accettare — it's a golden opportunity but they don't want to accept

(in proposizione relativa) quello(a) che — (persona) the one (who), (cosa) the one (which) o (that)

(ciò) quello che — what, (tutto) all (that), everything

(fraseologia) in quel di Milano — in the Milan area o region

ho uno di quei raffreddori! — I've got such a cold!

quel pigro di tuo figlio — that lazy son of yours

quel suo modo di fare — that manner of his

quel tuo amico — that friend of yours

che cos'è, chi è quello? — what's, who's that?

"quale delle due?" - "-a (là)" — "which one of the two?" - "that one (over there)"

questo è per noi e quello nell'angolo è per voi — this is for us and the one in the corner is for you

sta esagerando, quello lì! — that guy is pushing it a bit!

ma guarda -a lì! — get her!

i tuoi occhi sono azzurri, -i di tuo fratello sono neri — your eyes are blue, your brother's are dark

il treno del mattino o quello delle 17? — the morning train or the 5 o'clock one?

le persone che abitano di fianco o -i del primo piano? — the people next door or the ones on the first floor?

- i di Roma — the people in Rome

quale vicina? -a che abita di fronte? — which neighbour? the one who lives opposite?

tutti -i che sono muniti di tessera — all those who have a card

questi libri non sono -i che avevo scelto — these books are not the ones I chose

"quale disco?" - "quello di cui parlavo" — "which record?" - "the one I was talking about"

quale vuoi? quello verde? — which do you want? the green one?

compra -i più piccoli — buy the smallest ones

è più intelligente di quello che pensavo — he's more intelligent than I thought

hai tutto quello che ti occorre? — do you have everything you need?

per quel che mi riguarda — as far as I'm concerned

per quel che ne so io — as far as I can tell, for all I know

la sai -a del pescatore? — have you heard the one about the fisherman?

è sempre quello — he's always the same

(enfatico) con questo caldo — in this heat

questo è il tuo posto — this is your place

questo cosa significa? — what does this mean?

questo mi fa piacere — I am pleased about that

e questo mi guarda e ride! — and this guy just looks at me and laughs!

una tale occasione, e questi che fanno? - rifiutano — such a great opportunity, and what do they do? - they refuse

questo... quello... — (il primo... il secondo...) the former... the latter..., (l'uno... l'altro...) the one... the other...

(fraseologia) e con questo? — so what?

questa non me la dovevi fare — you shouldn't have done this to me

questo libro — this book

- a casa — this house

- i ragazzi e -e ragazze — these boys and girls

quest'anno — this year

- a mattina — this morning

- a sera — this evening, tonight

quest'oggi — today

uno di -i giorni — one of these days

questo lunedì — this (coming) Monday

in -i giorni è piovuto molto — it's been raining a lot these days

è meglio non uscire con questo freddo — it's better not to go out in this cold

questo tuo amico — this friend of yours

l'ho visto con -i occhi! — I've seen it with my own eyes!

che cos'è, chi è questo? — what's, who's this?

vuoi questo o quello? — do you want this one or that one?

quale vuoi? questo verde? — which do you want? this green one?

questo è molto strano — this is very strange

vorrei dirti questo... — this is what I wanted to tell you...

con questo concludo — by saying this I conclude

e con questo? — so what?

questo è tutto — that's all

in questo hai ragione — in that way you're right

questo mai! — never!

questo sì che è un pensiero profondo! — how profound!

questo no! — no way! absolutely not!

per questo — for this (reason)

è per questo che è partito — that's why he left

- a è bella! — that's a good one! I like that!

ci mancava anche -a! — that's all we needed! that's done it!

senti -a! — get this!

essere o stare sottoterra to be six feet under; voleva sprofondare sottoterra — he wanted the ground to swallow him up

taluno ci riesce, talaltro rinuncia — some succeed, (some) others give up

talvolta sì, -a no — sometimes yes, sometimes no

desidererei andarmene — I would like to leave

desidero che lei venga domani — I'd like you to come tomorrow

desiderava migliorare il suo inglese — he wanted to improve his English

desidero parlarvi subito — I'd like to speak to you immediately

sei desiderato al telefono — you're wanted on the phone

lascia molto a desiderare — it leaves a lot to be desired

la casa lascia un po' a desiderare — the house is not ideal

desidererei andarmene — I would like to leave

desidero che lei venga domani — I'd like you to come tomorrow

desiderava migliorare il suo inglese — he wanted to improve his English

desidero parlarvi subito — I'd like to speak to you immediately

sei desiderato al telefono — you're wanted on the phone

lascia molto a desiderare — it leaves a lot to be desired

la casa lascia un po' a desiderare — the house is not ideal

non mi ha neanche pagato — he didn't even pay me

non ne ero sicuro. - neanche lei — i wasn't sure. - neither was she

neanche lui lo farebbe — not even he would do it, even he wouldn't do it

neanche un bambino ci crederebbe — not even a child would believe it

non ho neanche un soldo — I haven't got a single penny

non ci penso neanche! — I wouldn't dream of it!

se ne è partito senza neanche salutare — he went off without even saying goodbye

lui non è inglese e neanche sua moglie — he isn't English and neither is his wife

neanche a pagarlo lo farebbe — he wouldn't do it even if you paid him

non... neanche — not even...

non mi ha neanche pagato — she didn't even pay me

neanche se — even if

non potrebbe venire neanche se volesse — he couldn't come even if he wanted to

non lo sposerei neanche se fosse un re — I wouldn't marry him even if he were a king

neanche se volesse potrebbe venire — he couldn't come even if he wanted to

(latitante) è ricercato dalla polizia — he's wanted by the police

cercare di accontentare tutti — to try to please everybody

è molto difficile da accontentare — she's very difficult to please

accontentarsi (di) — to content o.s. (with)

accontentarsi di poco — to be easily pleased

difficile da accontentare — hard to please, choosy

- rsi di fare — to be content to do

mi accontento di poco — I'm satisfied with very little

(posare) appoggiare qc su qc — to put sth (down) on sth, lay sth (down) on sth

puoi appoggiare il pacco sul tavolo — you can put the parcel on the table

(mettere contro) appoggiare qc a qc — to lean o rest sth against sth

appoggia la scala al muro — lean the ladder against the wall

appoggiare su — to rest on

appoggiarsi a o su — (reggersi) to lean against, fig to rely on o upon

si è dovuto appoggiare al muro per sostenersi — he had to lean against the wall for support

appoggiare una scala contro il muro — to set a ladder against a wall

appoggiare su colonne — to rest on columns

- rsi sui gomiti — to rest on one's elbows

- rsi alla parete — to prop oneself against the wall