-
101 get off someone's back
идиом.не приставать; оставить в покое|| People want the government to get off their backs. — Люди хотят, чтобы правительство оставило их в покое.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > get off someone's back
-
102 cast-off
noun, adjective ((a piece of clothing etc) no longer needed: cast-off clothes; I don't want my sister's cast-offs.) avlagt tøy osv.Isubst. \/ˈkɑːstɒf\/1) avlagt gjenstand, kassert ting, utrangert ting2) vraket person, forsmådd personcast-offs kasserte klær, avlagte klærIIadj. \/ˈkɑːstɒf\/avlagt, kassert, kastet -
103 cast-off
noun, adjective ((a piece of clothing etc) no longer needed: cast-off clothes; I don't want my sister's cast-offs.) notuð föt -
104 cast-off
kiselejtezett darab, eldobott darab* * *noun, adjective ((a piece of clothing etc) no longer needed: cast-off clothes; I don't want my sister's cast-offs.) levetett (ruha) -
105 cast-off
noun, adjective ((a piece of clothing etc) no longer needed: cast-off clothes; I don't want my sister's cast-offs.) atılmış, kullanılmayan, eski -
106 cast-off
noun, adjective ((a piece of clothing etc) no longer needed: cast-off clothes; I don't want my sister's cast-offs.) ponošena obleka* * *[ká:stɔ:f]1.adjectivezavržen, pregnan; manjvreden;2.nounzavrženec, -nka, pregnanec, -nka -
107 cast-off
• hylätty* * *noun, adjective ((a piece of clothing etc) no longer needed: cast-off clothes; I don't want my sister's cast-offs.) vanhat vaatteet -
108 walk off
წასვლა●●I want to walk off a few kilos მინდა სიაულით რამდენიმე კილო დავიკლო; -
109 cast-off
['kɑːstɔf]n* * *noun, adjective ((a piece of clothing etc) no longer needed: cast-off clothes; I don't want my sister's cast-offs.) znoszona odzież, znoszony -
110 cast-off
noun, adjective ((a piece of clothing etc) no longer needed: cast-off clothes; I don't want my sister's cast-offs.) nederīga lieta; nederīgs* * *nederīga lieta; izstumtais -
111 cast-off
noun, adjective ((a piece of clothing etc) no longer needed: cast-off clothes; I don't want my sister's cast-offs.) padėvėtas (drabužis) -
112 cast-off
noun, adjective ((a piece of clothing etc) no longer needed: cast-off clothes; I don't want my sister's cast-offs.) avlagd klädespersedel, kasserad sak -
113 cast-off
noun, adjective ((a piece of clothing etc) no longer needed: cast-off clothes; I don't want my sister's cast-offs.) obnošená věc* * *• odložené např. šaty -
114 cast-off
noun, adjective ((a piece of clothing etc) no longer needed: cast-off clothes; I don't want my sister's cast-offs.) vechitură -
115 tell off
отбрить, в смысле: отругать кого-то, отчитать: — Don't you want to say the boss told you off?— He хочешь ли ты сказать, что наш босс тебя отбрил? — улыбается сержант Холдуин, встречая мрачного комиссара Ле Пешена.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > tell off
-
116 cast-off
noun, adjective ((a piece of clothing etc) no longer needed: cast-off clothes; I don't want my sister's cast-offs.) αποφόρι, σκάρτος -
117 cast-off
noun, adjective ((a piece of clothing etc) no longer needed: cast-off clothes; I don't want my sister's cast-offs.) odložené (obnosené) šaty -
118 come off your perch
разг.-фам.не важничайте, не зазнавайтесь, не задирайте носаI've been talkin' to you for your own good. Come off your perch if you don't want to go to gaol. (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 66) — Я говорил для вашей же пользы. Перестаньте-ка заноситься, если не хотите угодить в тюрьму.
-
119 cut off one's nose to spite one's face
действовать во вред самому себе под влиянием гнева; причинить вред себе, желая досадить другому [этим. фр. se couper le nez pour faire dépit à son visage]Still if he refused to make any advantageous deals with Mr. George W. Stener, or any other man influential in local affairs, he was cutting off his nose to spite his face, for other bankers and brokers would and gladly. (Th. Dreiser, ‘The Financier’, ch. XXIV) — Если он откажется заключать выгодные сделки с мистером Джорджем У. Стинером или с каким-либо другим влиятельным лицом в Филадельфии, то поступит безрассудно и даже во вред себе, так как другие банкиры и маклеры идут на это с превеликим удовольствием.
I can get what I want elsewhere. I've nae [= not] doubt you're a grand gentleman, but you're cuttin' on your nose to spite your face. (A. J. Cronin, ‘Hatter's Castle’, book II, ch. 6) — Я могу купить то, что мне надо, и в другом месте. Вы, конечно, большой человек, что и говорить, но поступаете, как тот, кто, рассердившись на свое лицо, отрезал себе нос.
Large English-Russian phrasebook > cut off one's nose to spite one's face
-
120 book off
1. phr v амер. отметить табель при уходе с работы2. phr v амер. разг. объявить о намерении не работать в определённый деньhe went away with my book — он ушёл, прихватив мою книгу
by the book — по правилам, как это обычно делается
См. также в других словарях:
want off — Wish to depart. Etc. with other adverbs … A concise dictionary of English slang
want — [wänt, wônt] vt. [ME wanten < ON vanta, to be lacking, want: see WANT the n.] 1. to have too little of; be deficient in; lack 2. to be short by (a specified amount) [it wants twelve minutes of midnight] 3. to feel the need of; long for; crave… … English World dictionary
Off the Hook (Xscape album) — Off the Hook Studio album by Xscape Released July 18, 1995 … Wikipedia
Off-Off Campus — is an improvisational and sketch comedy group at the University of Chicago,[1] and the second oldest collegiate group of its kind in the United States.[2] It was founded in 1986 by The Second City co founder Bernie Sahlins, who is also an alumnus … Wikipedia
Off the Record (Jesse McCartney album) — Off the Record EP by Jesse McCartney Released 2005 Recorded 2005 Genre Pop … Wikipedia
Off the Air (TV series) — Off the Air Promotional image for Off the Air Format Alternative Created by Dave Hughes … Wikipedia
Off With Their Heads — альбом Kaiser Chiefs Дата выпуска 2008 … Википедия
Off with Their Heads — Off With Their Heads … Википедия
off-peak — adjective, adverb at times when prices are lower because not so many people want something or want to do something: off peak hours/prices/electricity I travel off peak whenever I can … Usage of the words and phrases in modern English
Off the Wall (album) — Off the Wall Studio album by Michael Jackson Released August 10, 1979 … Wikipedia
off-peak — ˌoff ˈpeak adjective [only before a noun] 1. TRAVEL off peak travel, electricity etc is cheaper than normal because fewer people are travelling, using electricity etc at that time: • discounts on off peak travel 2. COMMERCE off peak hours or… … Financial and business terms