-
1 anarchie
-
2 chaos
-
3 dérangement
dérangement [deerãzĵmã]〈m.〉1 storing ⇒ afwijking, defect2 hinder ⇒ overlast, stoornis♦voorbeelden:le téléphone est en dérangement • de telefoon is defectm1) storing, defect2) overlast, stoornis3) wanorde -
4 désordre
désordre [deezordr]〈m.〉1 wanorde ⇒ puinhoop, bende, troep2 verwarring ⇒ onsamenhangendheid, ongeordendheid♦voorbeelden:en désordre • in de war, rommelig2 désordre dans l'administration • wanordelijk, ongeorganiseerd beheerdésordre de la pensée • onsamenhangende gedachten1. m1) wanorde, bende2) verwarring3) onrust, onvrede5) stoornis [medisch]2. désordresm ploproer, onlusten -
5 tohu-bohu
-
6 confusion
confusion [kõfuuzjõ]〈v.〉1 verwarring ⇒ ontsteltenis, verlegenheid♦voorbeelden:jeter la confusion • verwarring zaaienf1) verwarring2) chaos4) verwisseling -
7 défier
défier [deefjee]1 uitdagen2 tarten3 trotseren ⇒ zich blootstellen aan, onder ogen zien♦voorbeelden:je te défie de résoudre cette énigme • ik wed dat je dit raadsel niet op kunt lossenune analyse défiant toute critique • een waterdichte analyse1. v1) uitdagen2) tarten, trotseren2. se défierv -
8 embrouillé
-
9 tumulte
tumulte [tuumuult]〈m.〉1 rumoer ⇒ lawaai, tumult, geraas2 opschudding ⇒ onrust, drukte, koortsachtigheid♦voorbeelden:m1) rumoer, tumult2) opschudding -
10 bouleversement
bouleversement [boelversmã]〈m.〉1 (het) omvergooien ⇒ (het) overhoophalen, (het) ondersteboven halen2 ingrijpende verandering ⇒ wanorde, verwarring3 ontsteltenis ⇒ hevige beroering, heftige emoties♦voorbeelden:1 bouleversement des rues par un tremblement de terre • verwoesting van de straten door een aardbeving -
11 charivari
-
12 chienlit
-
13 débandade
débandade [deebãdaad]〈v.〉♦voorbeelden:¶ à la débandade • in grote verwarring, in wanorde -
14 déroute
-
15 embrouillamini
-
16 en tumulte
en tumulte -
17 fourrager
fourrager1 [foeraazĵee],fourragère [foeraazĵer]1 voeder-————————fourrager2 [foeraazĵee]II 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
18 gabegie
-
19 le désordre défiait toute description
le désordre défiait toute descriptionDictionnaire français-néerlandais > le désordre défiait toute description
-
20 à la débandade
à la débandadein grote verwarring, in wanorde
См. также в других словарях:
Prudens van Duyse — Prudentius van Duyse or Prudens van Duyse (Dendermonde, 17 September, 1804 Ghent, 13 November, 1859) was a Flemish writer. He started his career a clerk of a notary, but afterwards studied law at the University of Ghent, where he graduated in… … Wikipedia
Zinneke Parade — 2004 La Zinneke Parade est une parade biennale en ville de Bruxelles. Zinneke désigne en bruxellois à la fois la Zinneke [la Petite Senne ou la Sennette], le canal [ou coupure] qui depuis 1561 contournait Bruxelles par Kureghem [Anderlecht] et… … Wikipédia en Français
Prudens van Duyse — Saltar a navegación, búsqueda Prudens van Duyse Prudentius van Duyse o Prudens van Duyse (Dendermonde, 17 de septiembre de 1804 Gante, 13 de noviembre de 1859) fue un escritor flamenco. Comenzó su carrera como un administrativo de una not … Wikipedia Español
