-
1 tambaleo
tamba'lɛomSchwanken n, Wackeln n, Baumeln n, Schaukeln nsustantivo masculinotambaleotambaleo [tamba'leo]num1num (de trapecista, árbol) Schwanken neutro; (por cansancio) Taumeln neutro; (de torre) Wanken neutro -
2 desanimar
đesani'marventmutigen, wankenverbo transitivo————————desanimarse verbo pronominaldesanimardesanimar [desani'mar]entmutigen■ desanimarse den Mut verlieren -
3 flaquear
flake'arvschlappmachen, wanken, nachgeben (fig)verbo intransitivoflaquearflaquear [flake'ar]num2num (en un examen) eine schwache Leistung zeigennum3num (demanda) abflauennum4num (edificio) baufällig werden -
4 flojear
flo'xearvschwächer werden, nachlassen, wanken (fig)verbo intransitivo1. [flaquear] schwach werden2. [disminuir] abnehmen3. [no ser muy apto] schwach seinflojearflojear [floxe'ar] -
5 oscilar
ɔsθi'larv1) wanken, schwanken, sich bewegen zwischen2) ( flamear) flackernverbo intransitivo2. [moverse] schwingen3. (figurado) [variar, vacilar] schwankenoscilaroscilar [osθi'lar] -
6 tambalear
tambale'arvschwanken, taumelntambaleartambalear [tambale'ar]verbo intransitivo, verbo reflexivo■ tambalearse schwanken; (figurativo) ins Wanken geraten; después de la operación se le tambaleaban las piernas nach der Operation war er/sie sehr schwach auf den Beinen -
7 titubeo
titu'beomWanken n, Stottern nsustantivo masculino (gen pl)titubeotitubeo [titu'βeo]num1num (vacilación) Schwanken neutro (figurativo) Zögern neutro; deja a un lado tus titubeos zaudere nicht länger -
8 vacilación
baθila'θǐɔnfSchwanken n, Wanken n, Wackeln nsustantivo femenino1. [duda] Unentschlossenheit dievacilaciónvacilación [baθila'θjon] -
9 vacilar
baθi'larv1) schwanken2) (fig) wanken, zögern, zaudernverbo intransitivo1. [dudar] zögern2. [tambalearse] schwanken3. [ser inestable] wackeln4. (muy familiar) [chulear] angeben————————verbo transitivo(muy familiar) [burlarse] verarschenvacilarvacilar [baθi'lar]num2num (dudar) zögern -
10 tambalearse
-
11 menearse
mene'arsev -
12 tartalear
tarta'learv( moverse sin orden) wanken, schwanken
См. также в других словарях:
Wanken — Wanken, verb. regul. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, sich langsam hin und her bewegen. 1. Eigentlich. Das Erdbeben machte, daß die Häuser wankten. Das wankende Rohr. Ich will jetzt durch den kleinen Hain des wankenden Grases… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
wanken — V. (Mittelstufe) das Gleichgewicht zu verlieren drohen, sich schwankend bewegen Synonym: schwanken Beispiele: Er wankte unter der Last des Rucksacks. Während des Bebens haben die Mauern gewankt. wanken V. (Oberstufe) geh.: in seinen Grundfesten… … Extremes Deutsch
wanken — Vsw std. (8. Jh.), mhd. wanken, ahd. wancōn Stammwort. Entsprechend anord. vakka; dazu das Adjektiv mhd. wankel, ahd. wancal, ae. wancol, zu dem wankelmütig und die Rückbildung Wankelmut gehört. Wohl mit Auslautvariation zu ai. váñcati geht krumm … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
wanken — wanken: Das altgerm. Verb mhd. wanken, ahd. wankōn, mniederl. wanken, aisl. vakka ist vermutlich eine Ableitung von dem veralteten Substantiv »Wank« »Bewegung nach einer Richtung hin, Schwanken; Zweifel« (mhd., ahd. wanc, mniederl. wanc). Dieses … Das Herkunftswörterbuch
Wanken — bezeichnet die Drehbewegung eines Landfahrzeugs um seine Längsachse (Wankachse). Bei Wasser und Luftfahrzeugen wird diese Bewegung als Rollen bezeichnet. [1] Bei Kurvenfahrt beispielsweise neigt sich ein Fahrzeug aufgrund der Fliehkraft… … Deutsch Wikipedia
Wanken — Wanken, 1) eigentlich sich ungleichmäßig bewegen; 2) W. der Erdachse, so v. w. Nutation der Erdachse, s.u. Erde I. B) a). W. des Mondes, so v. w. Libration des Mondes, s.u. Mond S. 383 … Pierer's Universal-Lexikon
wanken — schwanken; torkeln; trudeln; hampeln; taumeln * * * wan|ken [ vaŋkn̩], wankte, gewankt: a) <itr.; ist sich schwankend bewegen und umzufallen drohen: er wankte durchs Zimmer. Syn.: ↑ schwanken, ↑ … Universal-Lexikon
wanken — wạn·ken; wankte, hat / ist gewankt; [Vi] 1 (hat) (von Menschen) sich hin und her bewegen, als ob man umfallen könnte, (von Sachen) sich neigen und umzustürzen drohen <ins Wanken kommen, geraten>: Der Mast des Schiffes wankte im Sturm 2… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
wanken — sich hin und herbewegen, schaukeln, schlingern, schwanken, taumeln; (ugs.): torkeln, wackeln. * * * wanken:1.⇨schwanken(1)–2.nichtw.undweichen:⇨aushalten(2) wanken→schwanken … Das Wörterbuch der Synonyme
wanken — wạn|ken ; ins Wanken geraten … Die deutsche Rechtschreibung
Wanken — * Nicht wanken und weichen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon