-
1 wayfarer
noun (a traveller, especially on foot.) der/die Reisende* * *way·far·er[ˈweɪˌfeərəʳ, AM -ˌferɚ]* * ** * *n.Reisende -n m.,f.Wanderer - m. -
2 viator
viātor, ōris, m. (vio), I) der Reisende, der Wanderer, Wandersmann, Cic. u.a. – II) ein Unterbeamter, der vor die Magistrate ladende Bote, der Staatsbote, Landbote, Varro b. Gell. 13, 12, 6. Cic. de sen. 56; Vatin. 22. Liv. 2, 56, 13 u.a. Suet. Tib. 2, 2. Corp. inscr. Lat. 6, 1847. 1922. 1923. 2194. Vgl. Mommsen Staatsrecht 1. S. 360 f.
-
3 ἄνθρωπος
ἄνθρωπος, ὁ, in der Krasis ion. ὥνϑρωπος, att. ἅνϑρωπος (Ableitung der Alten schwankt zwischen ἄνω ἀϑρεῖν, vom aufwärts gerichteten Blick des Menschen, u. Plat. ἀναϑρεῖ ἃ ὄπωπε, Crat. 899 c; richtiger nicht als Zusammensetzung, viell. als Ableitung von dem Stamme ΑΝΘ, ἄνϑος, ἀνϑέω zu betrachten, vgl. übrigens Lob. paralip. 118), der Mensch zur Bezeichnung der Gattung, sowohl im Ggstz zu den Thieren, als zu den Göttern, ἀϑανάτων τε ϑεῶν χαμαὶ ὲρχομένων τ' ἀνϑρώπων Il. 5, 442; auch nach dem Tode noch, die Abgeschiedenen, und die in's Elysische Gefilde Versetzten Od. 4, 565. 568. Daher οἱ ἄνϑρωποι, die Menschen, das ganze Menschengeschlecht, μαντήϊα μοῦνα ἐν ἀνϑρώποις, die einzigen Orakel in der Welt, Her. 1, 53; τὸν ἄριστον ἐν ἀνϑρώποις ὄρτυγα, die beste Wachtel in der Welt, Plat. Lys. 211 e; vgl. Xen. Mem. 8, 6, 2 καλὸν γὰρ εἴπερ τι καὶ ἄλλο τῶν ἐν ἀνϑρώποις; τῶν ἐν ἀνϑρώποις ἁπάντων δεινότατον Dem. 53, 2; u. beim compar., οὐδὲν τῶν ἐν ἀνϑρώποις ἀνισώτερον εἶναι Xen. Cyr. 2, 2, 17. So wird dem superlat. ἀνϑρώπων zur Verstärkung hinzugesetzt, φϑονερὸς ἥκιστ' ἀνϑρώπων, am allerwenigsten (unter den Menschen), Plat. Prot. 361 b; ἄριστάγ' ἀνϑρώπων Theaet. 148 b; ἀκριβέστατα ἐπίστασαι ἀνϑρώπων, am allergenauesten, Hipp. mai. 285 c. Auch ἐξ ἀνϑρώπων, z. B. τὰ ἐξ ἀνϑρ. πράγματα, unglaublich viel, Theaet. 170 e; αἱ ἐξ άνϑρώπων πληγαί, die menschenmöglichsten Prügel, Aesch. 1, 59; Lys. 13, 73 γραφὰς τὰς ἐξ ἀνϑρώπων ἐγράφετο; bes. bei Sp. Cor. Heliod. 2, p. 34. Man vgl. οἱ πατέρες, ὅσα ἄνϑρωποι, οὐκ ἀμαϑεῖς ἔσονται, so weit es für Menschen möglich ist. Plat. Rep. V, 467 c. Uebh. ist ἄνϑρωπος, auch mit dem Artikel, die allgemeine Bezeichnung für Men sch, im Deutschen oft durch man auszudrücken. – Zuweilen tritt noch ein anderes Substantivum mit ursprünglich adjektivischem Begriff dazu, ἄνϑρωπος ὁδίτης, Wandersmann, Il. 16, 263 Od. 13, 123; auch bei Völkernamen, h. Ap. 42. Bei den Attikern hat es in Vrbdg mit Personalbenennungen. die einen Stand, ein Geschäft, ein Volk bezeichnen, meist einen verächtlichen Nebenbegriff, oder in Hinsicht auf menschliche Gebrechlichkeit etwas Bemitleidendes, vgl. Beisp. bei Menke zu Luc. Gall. 18 (wie ἀνήρ einen ehrenden); ἄνϑρωπος ὑφάντης Plat. Phaed. 87 b; ὑπογραμματεῖς Lys. 30, 28; ἐπιϑυμιῶν παρασκευασταί Plat. Gorg. 518 c; κόλαξ Dio Chrys. Abweichend πολῖται Xen. Cyr. 8, 7, 14; Ἕλλην Aesch. 3, 154. So steht auch ἄνϑρωπος allein, verächtlich, bes. von Sklaven, Her. 9, 39; Plat. Prot. 314 e; Dem. 48, 37; u. mit leichtem Vorwurf, ὦ ἄνϑρωπε, Mensch! Plat. Prot. 330 d Gorg. 452 b. Vorzugsweise bezeichnet es den Mann, Aesch. 3. 157 πρεσβύτας ἀνϑρώπους neben πρεσβύτιδας γυναῖκας; das fem. ἡ ἄνϑρωπος hat zuerst Her. 1, 60, und dann die Redner, gewöhnl. von Sklavinnen, und im verächtlichen Sinne, Antiph. 1, 17; Is. 6, 21; Dem. 19, 197. – Vgl. übrigens ἀνήρ.
-
4 путник
-
5 скиталец
nobs. Wandersmann -
6 странник
-
7 viator
viātor, ōris, m. (vio), I) der Reisende, der Wanderer, Wandersmann, Cic. u.a. – II) ein Unterbeamter, der vor die Magistrate ladende Bote, der Staatsbote, Landbote, Varro b. Gell. 13, 12, 6. Cic. de sen. 56; Vatin. 22. Liv. 2, 56, 13 u.a. Suet. Tib. 2, 2. Corp. inscr. Lat. 6, 1847. 1922. 1923. 2194. Vgl. Mommsen Staatsrecht 1. S. 360 f. -
8 wayfaring
way·far·ing[ˈweɪˌfeərɪŋ, AM -ˌfer-]\wayfaring man Wandersmann m veraltet* * *wayfaring obs oder poetA adj reisend, wandernd:B s Wandern n, Reise f -
9 wayfarer
way·far·er n -
10 wayfaring
-
11 vándor
(DE) Wanderer {r}; Wandersmann {r}; (EN) errant; itinerant; migrant; migrative; migrator; migratorial; roamer; roll-about; strayer; transmigratory; wayfarer -
12 vandringsmand
См. также в других словарях:
Wandersmann — Denkmal mit Sockelinschrift und Brunnentrog; der bronzene Löwenkopf als Wasserspeier wurde aus Verankerung gebrochen und fehlt … Deutsch Wikipedia
Wandersmann — Wandersmann,der:⇨Wanderer … Das Wörterbuch der Synonyme
Wandersmann — 1. Der ist kein Wandersmann, der Noth nicht tragen kann. Auf Reisen hat man viel durchzumachen. 2. Ein Wandersmann, der arm und leer, darf sich vor Räubern nicht fürchten sehr. [Zusätze und Ergänzungen] 3. Ein Wandersmann, der den Weg nicht kennt … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Wandersmann-Süd-Tunnel — Offizieller Name Wandersmann Süd Nutzung Eisenbahntunnel Verkehrsverbindung Abzw Breckenheim–Wiesbaden Ort Hofheim am Taunus … Deutsch Wikipedia
Wandersmann-Nord-Tunnel — Offizieller Name Wandersmann Nord Nutzung Eisenbahntunnel Verkehrsverbindung Abzw Breckenheim–Wiesbaden Ort Hofheim am Taunus Länge … Deutsch Wikipedia
Wandersmann (Begriffsklärung) — Wandersmann steht für Wandersmann, Sandsteinobelisk Wandersmann Süd Tunnel Wandersmann Nord Tunnel Buchtitel Der botanische Wandersmann, Alfred Meebold, 1920 Cherubinischer Wandersmann, Angelus Silesius, 1657 Thüringer Wandersmann, Schriftenreihe … Deutsch Wikipedia
Wandersmann, der — Der Wandersmann, des es, plur. die leute, im gemeinen Leben, ein Mann, welcher wandert d.i. zu Fuße reiset, wofür in der edlern Schreibart Wanderer gebraucht wird. Das Fämin. die Wandersfrau, ist nicht so üblich, vielleicht, weil es weniger… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Wandersmann — Wandervogel (umgangssprachlich); Wanderfreund; Wanderer * * * Wạn|ders|mann 〈m.; (e)s, leu|te; poet.〉 Wanderer * * * Wạn|ders|mann, der <Pl. …leute>: 1. (früher) jmd., der sich auf Wanderschaft befindet … Universal-Lexikon
Wandersmann — Wạn|ders|mann Plural ...leute … Die deutsche Rechtschreibung
Tunnel Wandersmann Süd — Der Wandersmann Süd Tunnel (auch: Tunnel Wandersmann Süd) ist ein 795 m[1] langer Tunnel der Schnellfahrstrecke Köln–Rhein/Main am südlichen Rand von Wallau (Gemeinde Hofheim am Taunus). Er liegt im nordöstlichen Bereich der 13 km[2] langen… … Deutsch Wikipedia
Tunnel Wandersmann Nord — Der Wandersmann Nord Tunnel (auch: Tunnel Wandersmann Nord) ist ein 1,1 km langer, doppelröhriger, Tunnel der Schnellfahrstrecke Köln–Rhein/Main. Er markiert das nördliche Ende der 13 km[1] langen Strecke, die die Landeshauptstadt Wiesbaden an… … Deutsch Wikipedia