-
1 wandern
- {to flit} di cư, di chuyển, đổi chỗ ở, chuyển chỗ ở, đi nhẹ nhàng, bay nhẹ nhàng, vụt qua, lỉnh, chuồn, bay chuyền - {to hike} đi mạnh mẽ, đi nặng nhọc, đi lặn lội, đi bộ đường dài, hành quân, đẩy đi, kéo lên, bắt buộc phải chuyển động, tăng đột xuất - {to journey} làm một cuộc hành trình - {to migrate} di trú, ra nước ngoài, chuyển trường - {to peregrinate} đi du lịch - {to roam} đi chơi rong, đi lang thang - {to tramp} bước nặng nề, đi bộ, cuốc bộ - {to walk} đi, đi tản bộ, hiện ra, xuất hiện, sống, ăn ở, cư xử, cùng đi với, bắt đi, tập cho đi, dắt đi, dẫn đi - {to wander} đi thơ thẩn, đi lạc đường, lầm đường, chệch đường &), quanh co, uốn khúc, nói huyên thiên, nghĩ lan man, lơ đễnh, mê sảng, đi lang thang khắp = wandern (Düne) {to move; to shift}+ = wandern (Seele) {to transmigrate}+ = wandern (Augen) {to stray}+ = wandern gehen {to sally}+ -
2 mit Ochsenwagen wandern
- {to trek} kéo xe, đi bằng xe bò, di cư -
3 das Wandern
- {roam} cuộc đi chơi rong, sự đi lang thang - {wandering} sự lạc hướng, sự chệch hướng, sự nghĩ lan man, sự lơ đễnh, cuộc du lịch dài ngày, lời nói mê
См. также в других словарях:
Wandern — Wandern, verb. regul. neutr. welches das Hülfswort seyn bekommt, wenn der Ort bestimmt wird, außer dem aber haben, zu Fuße reisen. 1. Eigentlich. In der Welt herum wandern. Sie sind durch ganz Deutschland gewandert; wir haben den ganzen Tag… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Wandern — 1. der Schienen, die Längsbewegung der Eisenbahnschienen, welche zwar nur sehr langsam, aber mit großer Kraft vor sich geht und zunächst die Wärmelücken zwischen den Schienen aufhebt, im weiteren Verlauf aber auch die Schienen verschiebt. Sie… … Lexikon der gesamten Technik
wandern — V. (Grundstufe) eine weite Strecke zu Fuß gehen Beispiel: Ich bin in diesem Sommer viel im Gebirge gewandert. Kollokation: durch die Wiesen wandern wandern V. (Aufbaustufe) ohne Ziel gehen, herumstreifen Synonyme: streifen, ziehen, herumgehen… … Extremes Deutsch
wandern — Vsw std. (13. Jh.), mhd. wandern, mndd. wanderen, mndl. wanderen Stammwort. Wie ae. wandrian, afr. wandria eine Iterativbildung zu ae. wandian, ahd. wantōn sich wenden . Zum Bedeutungsübergang vgl. etwa die Entwicklung zum ne. Präteritum went… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
wandern — wandern: Das westgerm. Verb mhd. wanderen, mniederl. wanderen, engl. to wander ist – ähnlich wie ↑ wandeln – eine Iterativbildung und stellt sich zu ahd. wantōn »wenden« und den unter 2↑ winden und ↑ wenden behandelten Verben. Es bedeutet… … Das Herkunftswörterbuch
wandern — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • trampen • mit dem Rucksack verreisen Bsp.: • George wanderte in den Bergen. • Wandern ist super! … Deutsch Wörterbuch
Wandern — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Trekking Bsp.: • Ich genieße es, in den Bergen zu wandern … Deutsch Wörterbuch
wandern — wandern, wandert, wanderte, ist gewandert Wir gehen oft wandern … Deutsch-Test für Zuwanderer
Wandern [1] — Wandern, s. Wanderschaft u. Wanderung … Pierer's Universal-Lexikon
Wandern [2] — Wandern, s.u. Makak d) … Pierer's Universal-Lexikon
Wandern — Wandern, s. Makako … Meyers Großes Konversations-Lexikon