Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

wander+through

  • 1 wander

    ['wondə] 1. verb
    1) (to go, move, walk etc (about, in or on) from place to place with no definite destination in mind: I'd like to spend a holiday wandering through France; The mother wandered the streets looking for her child.) potikati se
    2) (to go astray or move away from the proper place or home: His mind wanders; My attention was wandering.) (za)bloditi
    2. noun
    (an act of wandering: He's gone for a wander round the shops.) pohajkovanje
    - wanderlust
    * * *
    I [wɔndə]
    intransitive verb
    bloditi, begati, tavati, potikati se, potepati se, klatiti se; potovati, pešačiti; zabloditi, zaiti (tudi figuratively); oddaljiti se ( from od, tudi figuratively); viti se (reka, cesta); govoriti brez zveze, biti nepazljiv, blesti, fantazirati; biti duhovno odsoten, raztresen; transitive verb prepotovati, prehoditi; colloquially zavesti v zmoto, voditi za nos, zmesti, zbegati
    to wander out of one's way — zaiti, zabloditi
    to wander off — oditi, oddaljiti se, izgubiti se (tudi figuratively)
    II [wɔndə]
    noun
    popotovanje; pohajkovanje, postopanje

    English-Slovenian dictionary > wander

  • 2 meander

    [mi'ændə]
    1) ((of a river) to flow slowly along with many bends and curves: The stream meandered through the meadows.) vijugati se
    2) ((of people etc) to wander about in various directions: His writing meanders all over the page.) tavati
    * * *
    [miaendə]
    1.
    noun
    vijuganje, vijuga, zavoj; ovinek; plural rečne vijuge; plural serpentine, meander;
    2.
    intransitive verb
    vijugati se; bloditi

    English-Slovenian dictionary > meander

  • 3 rove

    [rəuv]
    (to wander; to roam: He roved (through) the streets.) klatiti se
    - roving
    * * *
    I [róuv]
    1.
    noun
    potepanje, klatenje, potikanje, beganje, tavanje; sprehod (potovanje) brez cilja;
    2.
    intransitive verb & transitive verb
    klatiti se, potikati se; tavati, bloditi, begati; prekrižariti; loviti (ribe) z živo vabo
    II [róuv]
    1.
    noun
    povesmo (volne itd.); ohlapno, slabo sukana nit;
    2.
    transitive verb
    ohlapno sukati, (iz)pukati (volno) v pripravljalnem postopku za predenje
    III [róuv]
    noun
    technical kovana ploščica ali prstan, skozi katerega gre zakovica
    IV [róuv]
    preterite & past participle
    od to reeve

    English-Slovenian dictionary > rove

См. также в других словарях:

  • wander through — phr verb Wander through is used with these nouns as the object: ↑countryside, ↑room …   Collocations dictionary

  • wander vs wonder —   Wander (v) means to travel aimlessly.   For example: I often wander through the woods, it helps me think.   Wonder (v) means to consider or question some issue.   For example: People often wonder whether I really run this website alone .… …   English dictionary of common mistakes and confusing words

  • wander vs wonder —   Wander (v) means to travel aimlessly.   For example: I often wander through the woods, it helps me think.   Wonder (v) means to consider or question some issue.   For example: People often wonder whether I really run this website alone .… …   English dictionary of common mistakes and confusing words

  • wander — wan|der1 S3 [ˈwɔndə US ˈwa:ndər] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(without direction)¦ 2¦(move away)¦ 3¦(mind/thoughts)¦ 4¦(conversation)¦ 5 somebody s mind is wandering 6¦(eyes)¦ 7¦(road/river)¦ 8¦(hands)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Origin: wandrian] …   Dictionary of contemporary English

  • wander — I UK [ˈwɒndə(r)] / US [ˈwɑndər] verb Word forms wander : present tense I/you/we/they wander he/she/it wanders present participle wandering past tense wandered past participle wandered ** 1) [intransitive/transitive] to travel from place to place …   English dictionary

  • wander — verb 1 move slowly around a place/go from place to place ADVERB ▪ slowly ▪ aimlessly ▪ disconsolately, restlessly ▪ happily ▪ at …   Collocations dictionary

  • wander — 01. We didn t do much last night; we just [wandered] around town window shopping. 02. There is a traditional Gypsy curse which states, May you [wander] over the face of the earth forever, never sleep twice in the same bed, never drink water twice …   Grammatical examples in English

  • wander — wander, stray, roam, ramble, rove, range, prowl, gad, gallivant, traipse, meander can mean to move about more or less aimlessly or without a plan from place to place or from point to point. Most of these verbs may imply walking, but most are not… …   New Dictionary of Synonyms

  • wander — [wän′dər] vi. [ME wandren < OE wandrian, akin to Ger wandern, akin ? to WEND, WIND1] 1. to move or go about aimlessly, without plan or fixed destination; ramble; roam 2. to go to a destination in a casual way or by an indirect route; idle;… …   English World dictionary

  • Through the Looking Glass (Angel) — Through the Looking Glass Angel episode Episode no. Season 2 Episode 21 Directed by Tim Minear Written …   Wikipedia

  • Wander — Wan der, v. t. To travel over without a certain course; to traverse; to stroll through. [R.] [Elijah] wandered this barren waste. Milton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»