Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

wander+off

  • 1 wander

    ['wondə] 1. verb
    1) (to go, move, walk etc (about, in or on) from place to place with no definite destination in mind: I'd like to spend a holiday wandering through France; The mother wandered the streets looking for her child.) potikati se
    2) (to go astray or move away from the proper place or home: His mind wanders; My attention was wandering.) (za)bloditi
    2. noun
    (an act of wandering: He's gone for a wander round the shops.) pohajkovanje
    - wanderlust
    * * *
    I [wɔndə]
    intransitive verb
    bloditi, begati, tavati, potikati se, potepati se, klatiti se; potovati, pešačiti; zabloditi, zaiti (tudi figuratively); oddaljiti se ( from od, tudi figuratively); viti se (reka, cesta); govoriti brez zveze, biti nepazljiv, blesti, fantazirati; biti duhovno odsoten, raztresen; transitive verb prepotovati, prehoditi; colloquially zavesti v zmoto, voditi za nos, zmesti, zbegati
    to wander out of one's way — zaiti, zabloditi
    to wander off — oditi, oddaljiti se, izgubiti se (tudi figuratively)
    II [wɔndə]
    noun
    popotovanje; pohajkovanje, postopanje

    English-Slovenian dictionary > wander

  • 2 mooch

    [mu: ]
    1) (to wander about (as if) without any purpose: There are no places of entertainment here, so they just mooch around at night.) pohajkovati
    2) ((American) to get a drink, money etc by asking someone to give it to you without intending to return it; to sponge: He is always mooching cigarettes; She keeps mooching off her friends.) fehtati, žicati
    * * *
    [mu:č]
    1.
    intransitive verb slang
    postopati, pohajkovati ( about); racati, racavo hoditi ( along);
    2.
    transitive verb
    prosjačiti, "žicati", ukrasti

    English-Slovenian dictionary > mooch

  • 3 stray

    [strei] 1. verb
    (to wander, especially from the right path, place etc: The shepherd went to search for some sheep that had strayed; to stray from the point.) zaiti
    2. noun
    (a cat, dog etc that has strayed and has no home.) klatež
    3. adjective
    1) (wandering or lost: stray cats and dogs.) klateški
    2) (occasional, or not part of a general group or tendency: The sky was clear except for one or two stray clouds.) slučajen
    * * *
    I [stréi]
    1.
    noun
    (domača) žival, ki je zašla, zablodila, se izgubila; brezdomec, klatež; plural radio atmosferske motnje; juridically premoženje umrlega, ki pride v last države, ker ni dediča; blago brez lastnika
    waifs and strays — otroci brez doma, ptički brez gnezda;
    2.
    adjective
    zablodel, ki je zašel, se izgubil, brezdomen; osamljen, posamezen, poedin, tu pa tam kateri; raztresen, razmetan, razkropljen, ki se najde tu pa tam, ki se javlja od časa do časa; slučajen
    II [stréi]
    intransitive verb (za)bloditi, zaiti, klatiti se; oddaljiti se ( from od); figuratively zaiti na kriva pota
    straying sheep — zgubljena ovca (tudi figuratively)
    to stray away, to stray off — stran, proč steči
    to stray to — (s)teči k, proti

    English-Slovenian dictionary > stray

См. также в других словарях:

  • wander off — phr verb Wander off is used with these nouns as the object: ↑point, ↑subject …   Collocations dictionary

  • ˌwander ˈoff — phrasal verb to move away from a place where you are usually, or where people expect you to be It s a safe place where kids can wander off on their own.[/ex] …   Dictionary for writing and speaking English

  • wander off — lose one s way; go astray; walk off …   English contemporary dictionary

  • wander — wan|der1 S3 [ˈwɔndə US ˈwa:ndər] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(without direction)¦ 2¦(move away)¦ 3¦(mind/thoughts)¦ 4¦(conversation)¦ 5 somebody s mind is wandering 6¦(eyes)¦ 7¦(road/river)¦ 8¦(hands)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Origin: wandrian] …   Dictionary of contemporary English

  • wander — 1 verb 1 MOVE WITHOUT A DIRECTION (I, T) to move slowly across or around an area, without a clear direction or purpose: wander in/through/around etc: I ll just wander around the mall for half an hour. | wander sth: Nomadic tribes wander these… …   Longman dictionary of contemporary English

  • wander — I UK [ˈwɒndə(r)] / US [ˈwɑndər] verb Word forms wander : present tense I/you/we/they wander he/she/it wanders present participle wandering past tense wandered past participle wandered ** 1) [intransitive/transitive] to travel from place to place …   English dictionary

  • wander — wan|der1 [ wandər ] verb ** ▸ 1 travel without purpose ▸ 2 move away from place ▸ 3 stop concentrating ▸ 4 talk about something else ▸ 5 look at something else ▸ 6 when path/river curves 1. ) intransitive or transitive to travel from place to… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • wander — verb 1 move slowly around a place/go from place to place ADVERB ▪ slowly ▪ aimlessly ▪ disconsolately, restlessly ▪ happily ▪ at …   Collocations dictionary

  • wander — [ˈwɒndə] verb 1) [I/T] to go from place to place without a particular direction or purpose Jim wandered into the kitchen and made some tea.[/ex] We spent the afternoon in the old city, just wandering the streets.[/ex] 2) if your mind or thoughts… …   Dictionary for writing and speaking English

  • Wander — Wan der, v. i. [imp. & p. p. {Wandered}; p. pr. & vb. n. {Wandering}.] [OE. wandren, wandrien, AS. wandrian; akin to G. wandern to wander; fr. AS. windan to turn. See {Wind} to turn.] [1913 Webster] 1. To ramble here and there without any certain …   The Collaborative International Dictionary of English

  • wander — [v1] move about aimlessly aberrate, amble, circumambulate, circumlocute, circumnutate, cruise, deviate, divagate, diverge, drift, float, follow one’s nose*, gad*, gallivant*, globe trot, hike, hopscotch*, jaunt, maunder, meander, peregrinate,… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»