Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

wander+from

  • 1 wander

    v. ströva omkring; vandra; gå vilse; gå ifrån ämnet
    * * *
    ['wondə] 1. verb
    1) (to go, move, walk etc (about, in or on) from place to place with no definite destination in mind: I'd like to spend a holiday wandering through France; The mother wandered the streets looking for her child.) vandra (irra, ströva) omkring
    2) (to go astray or move away from the proper place or home: His mind wanders; My attention was wandering.) gå vilse, komma bort, [] vandra
    2. noun
    (an act of wandering: He's gone for a wander round the shops.) vandring, strövtåg
    - wanderlust

    English-Swedish dictionary > wander

  • 2 digress

    v. avvika, göra en utvikning
    * * *
    (to wander from the point, or from the main subject in speaking or writing.) göra en utvikning, komma från ämnet

    English-Swedish dictionary > digress

  • 3 stray

    adj. vilsekommen; tillfällig
    --------
    n. vilsekommen (människa el. djur)
    --------
    v. irra; göra ett misstag
    * * *
    [strei] 1. verb
    (to wander, especially from the right path, place etc: The shepherd went to search for some sheep that had strayed; to stray from the point.) förirra sig, gå vilse, sväva ut
    2. noun
    (a cat, dog etc that has strayed and has no home.) kringströvande (bortsprunget) övergivet djur
    3. adjective
    1) (wandering or lost: stray cats and dogs.) kringströvande, bortsprungen, herrelös
    2) (occasional, or not part of a general group or tendency: The sky was clear except for one or two stray clouds.) enstaka, spridd

    English-Swedish dictionary > stray

  • 4 drift

    n. tendens, riktning, kurs; fiskmås
    --------
    v. driva med strömmen; driva
    * * *
    [drift] 1. noun
    1) (a heap of something driven together, especially snow: His car stuck in a snowdrift.) driva
    2) (the direction in which something is going; the general meaning: I couldn't hear you clearly, but I did catch the drift of what you said.) tendens, riktning, tankegång, innebörd
    2. verb
    1) (to (cause to) float or be blown along: Sand drifted across the road; The boat drifted down the river.) driva
    2) ((of people) to wander or live aimlessly: She drifted from job to job.) driva vind för våg, ströva, vandra
    - driftwood

    English-Swedish dictionary > drift

  • 5 roam

    v. ströva, flacka omkring
    * * *
    [rəum]
    (to walk about without any fixed plan or purpose; to wander: He roamed from town to town; He roamed (over) the hills.) ströva omkring, vandra

    English-Swedish dictionary > roam

См. также в других словарях:

  • wander from — phr verb Wander from is used with these nouns as the object: ↑point …   Collocations dictionary

  • wander from the subject — index deviate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Wander — Wan der, v. i. [imp. & p. p. {Wandered}; p. pr. & vb. n. {Wandering}.] [OE. wandren, wandrien, AS. wandrian; akin to G. wandern to wander; fr. AS. windan to turn. See {Wind} to turn.] [1913 Webster] 1. To ramble here and there without any certain …   The Collaborative International Dictionary of English

  • wander — (v.) O.E. wandrian move about aimlessly, wander, from W.Gmc. *wandrojan (Cf. O.Fris. wondria, M.L.G., M.Du. wanderen, Ger. wandern to wander, a variant form of the root represented in O.H.G. wantalon to walk, wander ), from root *wend to turn… …   Etymology dictionary

  • wander — wan|der1 S3 [ˈwɔndə US ˈwa:ndər] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(without direction)¦ 2¦(move away)¦ 3¦(mind/thoughts)¦ 4¦(conversation)¦ 5 somebody s mind is wandering 6¦(eyes)¦ 7¦(road/river)¦ 8¦(hands)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Origin: wandrian] …   Dictionary of contemporary English

  • wander — 1 verb 1 MOVE WITHOUT A DIRECTION (I, T) to move slowly across or around an area, without a clear direction or purpose: wander in/through/around etc: I ll just wander around the mall for half an hour. | wander sth: Nomadic tribes wander these… …   Longman dictionary of contemporary English

  • wander — v. (d; intr.) ( to stray ) to wander from (to wander from the subject) * * * [ wɒndə] (d; intr.) ( to stray ) to wander from (to wander from the subject) …   Combinatory dictionary

  • wander — /ˈwɒndə / (say wonduh) verb (i) 1. to ramble without any certain course or object in view; roam, rove, or stray: to wander over the earth. 2. to go aimlessly or casually: wandering into the adjoining room. 3. to pass or extend in an irregular… …  

  • wander — wanderer, n. /won deuhr/, v.i. 1. to ramble without a definite purpose or objective; roam, rove, or stray: to wander over the earth. 2. to go aimlessly, indirectly, or casually; meander: The river wanders among the rocks. 3. to extend in an… …   Universalium

  • wander — wander, stray, roam, ramble, rove, range, prowl, gad, gallivant, traipse, meander can mean to move about more or less aimlessly or without a plan from place to place or from point to point. Most of these verbs may imply walking, but most are not… …   New Dictionary of Synonyms

  • Wander Inn Motel — (Esterhazy,Канада) Категория отеля: Адрес: Highway 22 & 80 East , S0A 0X0 Esterhaz …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»