-
1 Walpole
Walpole -
2 walpole-tea
English-Russian dictionary of biology and biotechnology > walpole-tea
-
3 Walpole Society
['wɔːlpəulsə,saɪətɪ]О́бщество Уо́лпола (содействует изучению истории английского искусства. Основано в 1911)названо в честь писателя Х.Уолпола [Horace Walpole, 1717-97]English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Walpole Society
-
4 Walpole comparator
Электрохимия: компаратор Вальполя -
5 Walpole's acetate buffer
Иммунология: ацетатный буфер УолполаУниверсальный англо-русский словарь > Walpole's acetate buffer
-
6 walpole-tea
Ботаника: цеанотус американский (Ceanothus americanus) -
7 walpole's acetate buffer
мед.фраз. ацетатный буфер уолполаАнгло-русский медицинский словарь > walpole's acetate buffer
-
8 walpole-tea
-
9 Walpole, Île
-
10 Walpole's acetate buffer
Англо-русский словарь по иммунологии > Walpole's acetate buffer
-
11 Walpole's acetate buffer
English-Russian small dictionary of medicine > Walpole's acetate buffer
-
12 buffer
буфер, буферное веществоextraction buffer — буфер для экстракции ( белков), экстракционный [экстрагирующий] буфер
lysing buffer — буфер для лизиса ( клеток), лизирующий буфер
lysis buffer — буфер для лизиса ( клеток), лизирующий буфер
normal strength buffer — однократный ( рабочий) буфер
recirculating buffer — рециркулирующий буфер (напр. в камере для электрофореза)
sodium barbital buffer — вероналовый [натрий-барбиталовый] буфер
transfer buffer — гибридизационный буфер, буфер для блоттинга
tris-detergent buffer — трис-буфер с детергентом, трис-экстрагирующий буфер
veronal buffer — вероналовый [натрий-барбиталовый] буфер
-
13 WYB
2) Транспорт: Watch Your Back3) Фирменный знак: Web Your Business -
14 WYBA
-
15 Gothic novel
['gɔθɪk,nɔvəl]1) готи́ческий рома́н, "рома́н у́жасов" (был популярен в 18 в.; термин введён Г.Уолполом [Horace Walpole, 1717-97]; его атрибуты - старинный замок, часто в готическом стиле [ Gothic style], привидения, таинственные преступления и т.п.)2) совреме́нный готи́ческий рома́н (романтико-приключенческое повествование, обыкн. о судьбе девушки, попавшей в замок, где царит атмосфера опасности; типичный автор Д.Дю Морье [Daphne Du Maurier, 1907-89] и её роман "Ребекка" ["Rebecca"])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Gothic novel
-
16 truck
[trʌk] I 1. сущ.1) грузовой автомобиль, грузовикdumper truck брит. / dump truck амер. — самосвал
breakdown truck брит. / tow truck амер. — эвакуатор, грузовой автомобиль технической помощи
- garbage truckto drive / operate a truck — водить грузовик, управлять грузовиком
- panel truck
- pickup truck
- sound truck
- trailer truck2) ж.-д.б) тележка, вагонетка3) тех. каток, валец, колесо2. гл.1) перевозить на грузовиках; доставлять на грузовикахHe has trucked all his equipment. — Он привёз на грузовике всё своё оборудование.
2) грузить на платформу, на грузовик3) амер.;разг. работать водителем грузовика4) амер. направляться, отправляться ( о транспорте)5) амер.; разг. бродить, гулять, прогуливатьсяPlenty of people were trucking through the streets. — Множество людей гуляли по улицам.
Syn:stroll 2.II 1. сущ.1)а) обмен, мена; товарообмен; меновая торговляSyn:barter 1.б) сделка, договор, заключение сделкиSyn:2) натуроплата (выплата материального вознаграждения не в денежном, но каком-л. другом эквиваленте)4) отношения, связи; общениеI don't want to have any truck with the world at all. (H. S. Walpole) — Я вообще не хочу иметь никаких отношений с миром.
Syn:5) разг.а) хлам, ненужные вещи, всякая всячинаSyn:б) вздор, ерунда6) амер. овощи для продажи2. гл.1)а) обменивать, менять; получать в результате обменаI would not truck this brilliant day to anything else. — Я бы не променял этот замечательный день ни на что на свете.
Syn:б) вести меновую торговлю; осуществлять бартерные сделкиSyn:barter 2.в) променять (на что-л. недостойное)Many of the Spaniards were willing to truck the independence of their country for the political benefits promised by the invaders. (J. Sterling) — Многие испанцы были готовы променять независимость своей страны на политические блага, обещанные завоевателями.
2) платить натурой, товарами3) торговать вразнос, в розницу4) амер. выращивать овощи на продажу5) вести переговоры, договариваться, иметь дело (с кем-л.)Private communities have no business to "truck with" the State. (Daily News) — У частных предприятий нет общих с государством интересов, которые они могли бы обсуждать.
Syn:6) разг. быть в близких отношениях (с кем-л.)7) шотл. слоняться, ходить без делаSyn:potter II 1. -
17 serendipity
Счастливая способность делать неожиданные открытия. Serendip — бывшее название острова Шри-Ланка. Английский автор Horace Walpole в 1754 г. написал сказку «Три принца Серендипа», герои которой постоянно делали неожиданные открытия, хотя искали нечто совершенно иное. Человека, имеющего такую способность или талант, называют a serendipitist. От этого существительного образовались прилагательное serendipitous и наречие serendipitously. Сейчас это слово часто употребляется в более широком смысле, обозначая удачу, счастье или везение: What serendipity! Serendipitous означает «возникающий совсем случайно» и «приносящий радость».He went to the wrong house — and who should open the door but his sister, whom he hadn't seen for 20 years! Pure serendipity! — Он постучал не в тот дом. И кто, вы думаете, открыл ему дверь — его собственная сестра, которую он не видел 20 лет! Чистое везение!
-
18 leave it at that
разг.удовлетвориться достигнутым, сделанным, успокоиться на чём-л.; не настаивать на чём-л.; перестать говорить о чём-л. или возражать против чего-л.; см. тж. let it go at thatI'm getting on as well as I can expect, and I must leave it at that. (J. Galsworthy, ‘To Let’, part II, ch. II) — Я здоров, насколько можно ожидать. И на этом спасибо.
Once, when he had been talking to her about Kit's future, she had said: ‘I don't think it matters, Dad, whatever one proposes - he'll dispose; parents don't count now: look at me!’ And he had looked at her, and left it at that. (J. Galsworthy, ‘Swan Song’, part II, ch. II) — Раз, когда он заговорил с Флер о будущем Кита, она сказала: - Знаешь, папа, по-моему, не стоит и придумывать, он все равно сделает по-своему; теперь с родителями не считаются. Вот хоть я, посмотри! И Сомс посмотрел на нее - и не стал возражать.
She had tried... but she had failed; and now, for many years, she had left it at that. (H. Walpole, ‘The Wooden Horse’, ch. IV) — Клер пыталась когда-то установить с отцом более близкие отношения, но потерпела неудачу... и вот уже многие годы все остается как есть.
We'll leave it at that. You will pay half the expenses. (DEI) — На этом и остановимся. Вы оплатите половину расходов.
-
19 plain as a pikestaff
((as) plain as a pikestaff (первонач. as a packstaff; тж. (as) plain as day или daylight, as the nose on your face, as the sun at noonday, уст. as Salisbury))совершенно очевидно, бесспорно; ясно как день, яснее ясного, дело ясное, ясно как дважды два - четыре [выражение as plain as Salisbury является игрой слов, основанной на двух омонимах: plain ясный и plain равнина. Salisbury Plain - Солсберийская равнина (равнинная часть графства Уилтшир в Англии)]‘...you're up to that?’ ‘Not quite,’ replied Mr. Pickwick with a smile. ‘Why,’ said Mr. Roker, ‘it's as plain as Salisbury.’ (Ch. Dickens, ‘Pickwick Papers’, ch. XLII) — -...сообразили? - Не совсем, - улыбаясь, ответил мистер Пиквик. - А это яснее ясного, - сказал мистер Роукер.
Walpole: "...She's been describing his symptoms to me; and the case is as plain as a pikestaff: bad blood-poisoning." (B. Shaw, ‘The Doctor's Dilemma’, act I) — Уолпол: "...Она описывала мне симптомы его болезни; случай совершенно ясный: общее заражение крови."
Ramsden: "Violet is certainly very obstinate. She won't leave London. I don't understand her." Miss Ramsden: "I do. It's as plain as the nose on your face, Roebuck, that she won't go because she doesn't want to be separated from this man..." (B. Shaw, ‘Man and Superman’, act 1) — Рамсден: "Виолетта уж очень упряма. Она не собирается уезжать из Лондона. Ее поведение мне непонятно." Мисс Рамсден: "А мне понятно. Ясно как день, Роубак, что она не собирается уезжать, так как не хочет разлучаться с этим человеком..."
Old Cassidy worked the whole thing with the prime minister. I can see that now as plain as daylight. (H. G. Wells, ‘The Secret Places of the Heart’, ch. I) — Совершенно очевидно, что старик Кассиди договорился обо всем с премьер-министром.
-
20 sheep that have no shepherd
(sheep that have no shepherd (тж. sheep without a shepherd))"овцы без пастуха", паства без пастыря, беспомощная, беспорядочная толпа [этим. библ. Mark VI, 34; Numbers XXVII, 17; I Kings XXII, 17]The result of this was that his guests were as sheep without a shepherd. (H. Walpole, ‘Jeremy and Hamlet’, ch. VI) — Хозяев не было, и гости чувствовали себя совсем брошенными.
Large English-Russian phrasebook > sheep that have no shepherd
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Walpole — may refer to:* Walpole, Massachusetts * Walpole, New Hampshire * Walpole Island, Ontario Canada * Walpole, Suffolk * Walpole, Western Australia * Walpole railway station a former station in Norfolk, England * Walpole Island, New CaledoniaOr : *… … Wikipedia
Walpole — ist der Name folgender Personen: Horace Walpole, 4. Earl of Orford (1717 1797), britischer Schriftsteller Hugh Walpole (1884 1941), britischer Schriftsteller Robert Walpole (1676 1745), britischer Politiker Robert Walpole, 10. Baron Walpole (*… … Deutsch Wikipedia
WALPOLE (H.) — WALPOLE HORACE (1717 1797) Fils du Premier ministre Robert Walpole, Horatio (que ses amis français appellent toujours Horace) est membre du Parlement de 1741 à 1768, mais son plus vif intérêt ne va pas à la politique. Il s’intéresse à l’histoire… … Encyclopédie Universelle
Walpole — Walpole, Horace Walpole, Robert Walpole, sir Hugh Seymour * * * (as used in expressions) Walpole, Horace, 4 conde de Orford Horatio Walpole Walpole, Robert, 1 conde de Orford Walpole, Sir Hugh (Seymour) … Enciclopedia Universal
Walpole — [ wɔːlpəʊl], 1) Horace, eigentlich Horatio Walpole, 4. Earl of Orford [ əv ɔːfəd], englischer Schriftsteller, * London 24. 9. 1717, ✝ ebenda 2. 3. 1797, Sohn von 3); studierte in Cambridge, war mehrfach Mitglied des Parlaments; betrieb in… … Universal-Lexikon
WALPOLE (R.) — WALPOLE ROBERT, 1er comte d’Orford (1676 1745) Issu de la gentry du Norfolk, député aux Communes en 1702, Robert Walpole est pendant toute sa vie politique demeuré fidèle au «parti» whig. Plusieurs fois ministre avant 1717, il domine la vie… … Encyclopédie Universelle
Walpole [1] — Walpole (spr. Uahlpohl) 1) Robert W., Graf von Orford, geb. 26. Aug. 1676 in Houghton, studirte Theologie in Cambridge, übernahm aber 1698 die Familiengüter u. wurde 1700 ins Parlament gewählt, wo er mit den Wighs stimmte; 1708 wurde er unter… … Pierer's Universal-Lexikon
Walpole — Walpole, MA U.S. Census Designated Place in Massachusetts Population (2000): 5867 Housing Units (2000): 2537 Land area (2000): 2.855359 sq. miles (7.395346 sq. km) Water area (2000): 0.055164 sq. miles (0.142873 sq. km) Total area (2000):… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Walpole, MA — U.S. Census Designated Place in Massachusetts Population (2000): 5867 Housing Units (2000): 2537 Land area (2000): 2.855359 sq. miles (7.395346 sq. km) Water area (2000): 0.055164 sq. miles (0.142873 sq. km) Total area (2000): 2.910523 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Walpole — Walpole, Sir Robert, später Graf Oxford, geb. 1676 zu Hougthon, Sohn eines Edelmanns, kam 1700 in das Parlament, wurde whigistischer Parteiführer, 1714 Minister und blieb es bis 1742, war sehr thätig für die protest. Thronfolge u. regierte nach… … Herders Conversations-Lexikon
Walpole — [wôl′pōl, wäl′pōl] 1. Horace 4th Earl of Orford (born Horatio Walpole) 1717 97; Eng. writer 2. Sir Robert 1st Earl of Orford 1676 1745; Eng. statesman: prime minister (1721 42): father of Horace … English World dictionary