Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

wallop

  • 21 wallop

    1 ბრაგვანი
    ●●to land/strike a wallop თხლეშა
    2 მიბეგვა (მიბეგვავს)
    if I ever catch him I'll really wallop him თუ როდისმე დავიჭირე, მაგრად ვცემ/მივბეგვავ/გავლახავ;
    3 განადგურება (შეჯიბრში)

    English-Georgian dictionary > wallop

  • 22 wallop

    wal·lop [ʼwɒləp, Am ʼwɑ:-]
    ( fam) vt
    to \wallop sb
    1) ( hit) jdn schlagen;
    to \wallop sb across the head jdm eins überbraten ( fam)
    to \wallop the living daylights out of sb jdn windelweich schlagen ( fam)
    2) (fig: win) jdn haushoch besiegen [o schlagen] n Schlag m

    English-German students dictionary > wallop

  • 23 wallop

    collocation
    1. noun
    1) сильный удар; to land (или to strike) a wallop сильно ударить
    2) грохот, шум (от падения)
    3) крепкий кулак, физическая сила
    4) пиво
    2. verb
    1) задать трепку, поколотить; бить (палкой)
    2) тяжело ступать; ходить вперевалку (тж. wallop along)
    * * *
    1 (0) сильно ударить
    2 (n) грохот; неуклюжий прыжок; сильное влияние; сильный удар; топот; шок; шум; шумное падение
    3 (v) нанести сильный удар
    * * *
    1) сильный удар 2) грохот, шум
    * * *
    [wal·lop || 'wɑləp /'wɒl-] n. удар, шум, грохот; крепкий кулак, физическая сила v. сильно бить, поколотить, задать трепку, тяжело ступать, ходить вперевалку
    * * *
    бить
    грохот
    поколотить
    шум
    * * *
    1. сущ. 1) сильный удар 2) грохот, шум (от падения) 2. гл. 1) разг. а) лупить, колошматить; пороть, задать трепку б) сильно бить; пробить, ударить с силой 2) разбить, нанести поражение 3) диал. двигаться с трудом; тяжело ступать; ходить вперевалку (тж. wallop along) 4) пульсировать, биться; вибрировать (о сердце, крови и т.п.)

    Новый англо-русский словарь > wallop

  • 24 wallop

    1. n разг. сильный удар
    2. n шум, грохот

    with a wallop — с шумом, с грохотом; тяжело

    3. n шотл. топот
    4. n шотл. шумное падение; неуклюжий прыжок
    5. n шотл. сильное влияние; шок
    6. n шотл. возбуждение
    7. v разг. сильно ударить; избить, отдубасить, исколотить
    8. v разг. нанести сильный удар
    9. v разг. разг. разбить наголову, нанести жестокое поражение, разгромить
    10. v диал. топотать, мчаться с шумом и грохотом
    11. v диал. ходить вперевалку
    12. v диал. диал. разг. шлёпнуться, плюхнуться, «загреметь»
    13. v диал. редк. кипеть ключом; клокотать
    Синонимический ряд:
    1. blow (noun) bash; bastinado; bat; belt; biff; blow; bop; crack; pound; slam; slosh; smack; sock; thwack; whack; whop
    2. impact (noun) appulse; bump; clash; collision; concussion; crash; impact; impingement; jar; jolt; jounce; percussion; shock; smash
    3. thrill (noun) bang; boot; kick; thrill
    4. beat (verb) baste; batter; beat; belabor; buffet; drub; hammer; lam; lambaste; paste; pelt; pound; pummel; thrash; tromp; whop
    5. slam (verb) belt; blast; clobber; slam; slug; smash
    6. whip (verb) curry; dust; lick; mop up; overrun; overwhelm; rout; shellac; skunk; smear; smother; steamroller; trim; trounce; upend; whip; whomp

    English-Russian base dictionary > wallop

  • 25 wallop

    ['woləp] 1. verb
    (to strike (something or someone) hard: He walloped the desk with his fist; I'll wallop you if you do that again!) slá þungt högg
    2. noun
    (a heavy or powerful blow: He gave John a wallop right on the chin.) kraftmikið högg

    English-Icelandic dictionary > wallop

  • 26 wallop

    ['woləp] 1. verb
    (to strike (something or someone) hard: He walloped the desk with his fist; I'll wallop you if you do that again!) esmurrar
    2. noun
    (a heavy or powerful blow: He gave John a wallop right on the chin.) murro
    * * *
    wal.lop
    [w'ɔləp] n 1 batida forte, pancada. 2 Brit cerveja. • vt 1 bater, surrar, espancar. 2 fazer barulho, ruído. 3 ferver, borbulhar. 4 andar de forma atabalhoada. 5 vencer de forma arrasadora.

    English-Portuguese dictionary > wallop

  • 27 wallop

    {'wɔləp}
    I. 1. бия, удрям, бъхтя, налагам, пердаша
    2. вря, кипя, клокоча
    3. бързам, препускам тромаво, въргалям се
    4. подмятам се (за кораб)
    II. 1. силен удар
    2. бокс умение за нанасяне на удар
    3. силен ефект
    4. бира
    * * *
    {'wъlъp} v sl. 1. бия, удрям, бъхтя; налагам, пердаша; 2. вря,(2) {'wъlъp} n sl. 1. силен удар; 2. бокс умение за нанасяне н
    * * *
    тупам; удар; удрям; пердаша; бия; бъхтам; налагам;
    * * *
    1. i. бия, удрям, бъхтя, налагам, пердаша 2. ii. силен удар 3. бира 4. бокс умение за нанасяне на удар 5. бързам, препускам тромаво, въргалям се 6. вря, кипя, клокоча 7. подмятам се (за кораб) 8. силен ефект
    * * *
    wallop[´wɔləp] sl I. v 1. бия, удрям, бъхтам, тупам, пера, пердаша, налагам; 2. ост. клокоча, вра, кипя; 3. ост. бързам, препускам (и \wallop along); II. n sl 1. силен удар; 2. силно впечатление, смайване.

    English-Bulgarian dictionary > wallop

  • 28 wallop

    n. dayak, sert darbe, heyecan
    ————————
    v. dövmek, çok kötü dövmek, sert vurmak, mahvetmek, yenmek, bata çıka yürümek, fokurdamak
    * * *
    patakla
    * * *
    ['woləp] 1. verb
    (to strike (something or someone) hard: He walloped the desk with his fist; I'll wallop you if you do that again!) iyice pataklamak, bir temiz dövmek
    2. noun
    (a heavy or powerful blow: He gave John a wallop right on the chin.) pataklama, dövme

    English-Turkish dictionary > wallop

  • 29 wallop

    • osoittaa suosiota
    • pamaus
    • rökittää
    • iskeä
    • päihittää
    • kiehuttaa
    * * *
    'woləp 1. verb
    (to strike (something or someone) hard: He walloped the desk with his fist; I'll wallop you if you do that again!) piestä
    2. noun
    (a heavy or powerful blow: He gave John a wallop right on the chin.) mottaus

    English-Finnish dictionary > wallop

  • 30 wallop

    ['wɔləp]
    vt ( BRIT)
    ( inf) tłuc (stłuc perf), przywalić ( perf) +dat (inf)
    * * *
    ['woləp] 1. verb
    (to strike (something or someone) hard: He walloped the desk with his fist; I'll wallop you if you do that again!) grzmocić, lać
    2. noun
    (a heavy or powerful blow: He gave John a wallop right on the chin.) mocny cios

    English-Polish dictionary > wallop

  • 31 wallop

    ['woləp] 1. verb
    (to strike (something or someone) hard: He walloped the desk with his fist; I'll wallop you if you do that again!) belzt; triekt ar dūri
    2. noun
    (a heavy or powerful blow: He gave John a wallop right on the chin.) belziens; trieciens ar dūri
    * * *
    trieciens, belziens; alus; dot triecienu, sakaut, iebelzt

    English-Latvian dictionary > wallop

  • 32 wallop

    ['woləp] 1. verb
    (to strike (something or someone) hard: He walloped the desk with his fist; I'll wallop you if you do that again!) trenkti, išlupti (kam) kailį
    2. noun
    (a heavy or powerful blow: He gave John a wallop right on the chin.) smūgis

    English-Lithuanian dictionary > wallop

  • 33 wallop

    n. slag, smocka
    --------
    v. slå, ge en smocka
    * * *
    ['woləp] 1. verb
    (to strike (something or someone) hard: He walloped the desk with his fist; I'll wallop you if you do that again!) slå (klippa) till
    2. noun
    (a heavy or powerful blow: He gave John a wallop right on the chin.) smocka, råsop

    English-Swedish dictionary > wallop

  • 34 wallop

    ['woləp] 1. verb
    (to strike (something or someone) hard: He walloped the desk with his fist; I'll wallop you if you do that again!) (z)mlátit
    2. noun
    (a heavy or powerful blow: He gave John a wallop right on the chin.) úder
    * * *
    • úder
    • udeřit
    • zbít
    • pivo
    • praštit
    • prudký úder
    • seřezat
    • silná rána
    • natřít to někomu

    English-Czech dictionary > wallop

  • 35 wallop

    ['woləp] 1. verb
    (to strike (something or someone) hard: He walloped the desk with his fist; I'll wallop you if you do that again!) udrieť
    2. noun
    (a heavy or powerful blow: He gave John a wallop right on the chin.) úder
    * * *
    • valit sa
    • vzrušenie
    • vytat
    • vytrepat
    • zbit
    • zmlátit
    • zrezat
    • silný úder
    • tat
    • tažkopádny pohyb
    • trepat
    • úder
    • hnat sa
    • bitka
    • bit
    • buchnút
    • rozkoš
    • prudký úder
    • prudko vriet
    • pivo
    • pôžitok
    • nemotorný beh

    English-Slovak dictionary > wallop

  • 36 wallop

    ['woləp] 1. verb
    (to strike (something or someone) hard: He walloped the desk with his fist; I'll wallop you if you do that again!) a lovi cu putere; a snopi în bătaie
    2. noun
    (a heavy or powerful blow: He gave John a wallop right on the chin.) lovitură puter­nică

    English-Romanian dictionary > wallop

  • 37 wallop

    разг. удар; мощь; наносить удар; атаковать; наносить поражение

    English-Russian military dictionary > wallop

  • 38 wallop

    ['woləp] 1. verb
    (to strike (something or someone) hard: He walloped the desk with his fist; I'll wallop you if you do that again!) βαράω
    2. noun
    (a heavy or powerful blow: He gave John a wallop right on the chin.) δυνατό χτύπημα

    English-Greek dictionary > wallop

  • 39 wallop

    ['woləp] 1. verb
    (to strike (something or someone) hard: He walloped the desk with his fist; I'll wallop you if you do that again!) cogner, taper (sur)
    2. noun
    (a heavy or powerful blow: He gave John a wallop right on the chin.) gros coup

    English-French dictionary > wallop

  • 40 wallop

    ['woləp] 1. verb
    (to strike (something or someone) hard: He walloped the desk with his fist; I'll wallop you if you do that again!) surrar
    2. noun
    (a heavy or powerful blow: He gave John a wallop right on the chin.) soco

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > wallop

См. также в других словарях:

  • Wallop — is an Internet social network service that originated from Microsoft Research. The company itself however is a separate startup entity.Business ModelCreated by Microsoft, Wallop is backed by $13 million from Microsoft and venture capitalists… …   Wikipedia

  • wallop — [n] strong hit bash, belt, blow, bop, bump, clash, collision, crash, haymaker*, impact, jar, jolt, kick, percussion, punch, shock, slam, slug, smack, smash, thump, thwack*, whack; concept 189 wallop [v1] beat, hit bam, bash, batter, belt, blast,… …   New thesaurus

  • Wallop — Wal lop, v. t. 1. To beat soundly; to flog; to whip. [Prov. Eng., Scot., & Colloq. U. S.] [1913 Webster] 2. To wrap up temporarily. [Prov. Eng.] [1913 Webster] 3. To throw or tumble over. [Prov. Eng.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wallop — Wal lop, n. 1. A thick piece of fat. Halliwell. [1913 Webster] 2. A blow. [Prov. Eng., Scot., & Colloq. U. S.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wallop — Wal lop, v. i. [Cf. OFlem. walop a gallop; of uncertain origin. Cf. {Gallop}.] To move quickly, but with great effort; to gallop. [Prov. Eng. & Scot.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wallop — Wal lop, n. A quick, rolling movement; a gallop. [Prov. Eng. & Scot.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wallop — Wal lop, v. i. [imp. & p. p. {Walloped}; p. pr. & vb. n. {Walloping}.] [Probably fr. AS. weallan to spring up, to boil or bubble. [root]147. See {Well}, n. & v. i.] [1913 Webster] 1. To boil with a continued bubbling or heaving and rolling, with… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • wallop — (v.) late 14c., to gallop, possibly from O.N.Fr. *waloper (13c.), probably from Frankish *walalaupan to run well (Cf. O.H.G. wela well and Old Low Franconian loupon to run, leap ). The verb meaning to thrash (1820) and the noun meaning heavy blow …   Etymology dictionary

  • wallop — The verb has inflected forms walloped, walloping …   Modern English usage

  • wallop — informal ► VERB (walloped, walloping) 1) strike or hit very hard. 2) heavily defeat (an opponent). 3) (walloping) strikingly large. ► NOUN 1) a heavy blow or punch. 2) …   English terms dictionary

  • wallop — [wä′ləp] vi. [ME walopen, to gallop < NormFr waloper (OFr galoper): see GALLOP] [Informal or Dial.] Informal Dial. 1. a) to move along in a rapid, reckless, awkward way b) to move heavily and clumsily; flounder 2. to boil vigorously, with… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»