Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

wall+map

Толкование Перевод

1 настенная карта
1. wall map
настенная карта
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- wall map
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > настенная карта
2 настенный экран

wall(-board) [wall-map] display

* * *

water wall

Русско-английский политехнический словарь > настенный экран
3 настенная индикаторная панель

wall(-board) [wall-map] display

Русско-английский политехнический словарь > настенная индикаторная панель
4 настенный экран

1) Engineering: wall display, wall-board display, wall-map display

2) Electronics: wallboard display

3) Makarov: water wall

Универсальный русско-английский словарь > настенный экран
5 настенная индикаторная панель

Engineering: wall display, wall-board display, wall-map display

Универсальный русско-английский словарь > настенная индикаторная панель
6 настенная карта

1) Cartography: wall chart

2) Advertising: wall map

Универсальный русско-английский словарь > настенная карта
7 настенный дисплей

1) Engineering: wall display

2) Electronics: wall-map display, wallboard display

Универсальный русско-английский словарь > настенный дисплей
8 настенный индикатор

Electronics: wall-map display, wallboard display

Универсальный русско-английский словарь > настенный индикатор
9 стенная карта

Engineering: wall map

Универсальный русско-английский словарь > стенная карта
10 оборудование

equipment
(аппаратура, приборы)
- (установка приборов, агрегатов) — installation. installation of instruments in the cockpit.
-, аварийное — emergency equipment
-, аварийное (входящее в основную конструкцию самолета: аварийные выходы, люки и устройства для nокидания самолета в аварийных условиях, при посадке на воду) — emergency provisions emergency provisions include ditching provisions, emergency evacuation means, flight crew and passenger emergency exits and their access.
-, аварийно-спасательное (надувные трапы, желоба, кислородные баллоны, маски, огнетушители и т.п.) — emergency equipment
-, авиационное — aircraft equipment
- аэродрома — aerodrome facilities
- аэродрома, осветительное — aerodrome lighting equipment
-, аэродромное (предназначенное для обслуживания и ремонта ла) — ground equipment
-, бортовое — airborne /aircraft/ equipment development work on airborne equipment.
- буфета-кухни — buffet/galley equipment
-, бытовое — furnishing equipment, furnishings
-, бытовое и аварийное (раздел 25 рэ) — equipment/furnishings
- в герметичных залитых блоках — solid-state equipment
-, вспомогательное — auxiliary equipment
- встроенного контроля — built-in test equipment (bite)
-, высотное (гермошлемы, скафандры) — high-altitude (flying) equipment
-, высотное (система наддува и кондиционирования) оборудование системы кондиционирования воздуха, служащее для герметизации (наддува), обогрева и вентиляции гермокабины ла. — air conditioning system units and components which furnish a means of pressurizing, heating, cooling, moisture controlling, filtering and treating the air used to ventilate the cabins.
-, авиационно-десантное (адо) — aerial-delivery system (ads)
-, грузовое (погрузочно-разгрузочное — cargo handling equipment
-, десантное (адо) — aerial-delivery system (ads)
-, десантно-транспортное (дто) — aerial-delivery system (ads)
- для аварийного приводнения — ditching equipment
- для аварийного покидания ла (на земле) — emergency evacuation means
- для аварийного покидания самолета (люки, аварийные выходы) — emergency provisions
- для гашения пожара — fire extinguishing equipment
- для воздушного десантирования грузов (сброс) — cargo paradropping equipment
- для (посадочного) десантирования людей — troop carrying equipment
- для десантирования парашютистов — paratroop (carrying) equipment
- для десантирования техники и грузов — vehicle and cargo aerial-delivery equipment
- для запуска и обслуживания самолетов, наземное — ground equipment for aircraft starting and servicing
- для испытаний (опробывания) двигателей — engine test equipment
- для наземного обслуживания — ground service equipment
- для ночных полетов — night-flying equipment
- для парашютного десантирования грузов — cargo paradropping equipment
- для перевозки людей [личного состава] — personnel /troop/ carrying equipment
- для (воздушной) перевозки техники — vehicular carrying equipment
- для погрузки и выгрузки лебедками — winch-assisted cargo handling /loading/unloading/ equipment
- для погрузки (выгрузки) техники своим ходом — self-propelled vehicle loading/unloading equipment
- для полетов в сложных метеоусловиях — all-weather flying equipment
- для посадочного десантирования людей — landing party (carrying) equipment
- для принудительного раскрытия парашютов — static (link) parachute deployment equipment
- для сельскохозяйственных работ (опыливание, опрыскивание и сев) — external dispensing equipment
-, доплеровское — doppler /doppler/ equipment
-, доплеровское навигационное радиолокационное — doppler navigation radar equipment
включает антенно-электронный блок, измеритель путевой скорости и сноса, навигационный вычислитель, автоматический навигационный планшет, индикатор оставшегося пути и отклонения от курса (рис. 82). — consists of doppler sensor (antenna/electronic unit), ground speed and drift meter, navigation computer, roller map or along/across track display (unit).
-, жизненно важное — essential equipment
-, заправочное — (re)fueling equipment
-, испытываемое — equipment under test
- кабины экипажа — flight compartment equipment and furnishings
оборудование кабины экипажа включает кресла (сиденья), столики, контрольные карты, контейнеры с питанием, шторки, формуляры, инструкции, электронное сборудование, этажерки, запасные лампы, предохранители и т.п. — flight compartment equipment and furnishings include seats, tables, pilot check lists, pilot food containers, curtains, manuals, electronic equipment, racks, spare bulbs, fuses, etc.
- кабины экипажа приборами (установка приборов) — installation of instruments in flight compartment
-, кислородное — oxygen equipment
-, кислородное (раздел 035) — oxygen
-, кислородное, для экипажа — crew oxygen equipment
-, кислородное, переносное — portable oxygen equipment
-, кислородное переносное (используемое при передвиженин по самолету) — portable walkaround oxygen equipment
-, контрольно-измерительное — test and measuring equipment
-, контрольно-поверочное — test equipment
-, наземное — ground equipment
-, нестационарное — loose equipment
(напр., микротелефонная трубка, ручной микрофон, радиогарнитура, ключи от кабины, и т.п.) — (such as handset, hand microphone, headset, flight deck door key, etc.)
- нестационарное (съемное) — removable equipment
-, несъемное — fixed equipment
-, нивелировочное — rigging equipment
-, пассажирское (сиденья, буфат, туалеты и т.п.) — equipment/furnishings
- пассажирской кабины — passenger compartment equipment and furnishings
оборудование пассажирской кабины включает сиденья, спальные места, полки, занавески, шторки, облицовку стен, звукоизоляцию, съемные перегородки, ковровые дорожки, полки для литературы, настенные термометры, запасные лампы, предохранители и т.п. — passenger cabin equipment and furnishings include seats, berths, hatracks, curtains, wall coverings and soundproofing, carpets, magazine racks, movable partitions, wall-type thermometers, spare bulbs, fuses, ets.
-, пилотажно-навигационное (пно) — flight and navigation equipment (flt/nav еq)
-, погрузочно-разгрузочное — cargo handling equipment
-, погрузочное — cargo loading equipment
-, пожарное — fire extinguishing equipment
-, пожарное (для тушения, напр., лесных пожаров) — (forest) fire fighting equipment
- пожарной сигнализации — fire detection equipment
- полетного контроля — (in) flight test equipment
- посадки no приборам, бортовое — airborne ils equipment
-, противообледенительное противообледенительное (раздел 30 pэ) — anti-icing equipment ice and rain protection
противопожарное — fire extinguishing equipment
-, противопожарное (раздел 26 рэ) — fire protection
-, радиосвязное — radio communications equipment
-, радиосвязное (раздел 023) — communications
-, радиотехническое (радиодальномер, арк, рв, рлс, сро, спу, сгу, радиостанции укв и кв) — radio/radar equipment (dме, adf, radio altimeter, transponder interphone, audio system, vhf and hf radio)
-, радиоэлектронное (ла) включает радиосвязные и радионавигационные средстba: kb и укв радиостанции, спу, арк, дальномер, доплер) — electronic equipment covers communications and navigation systems, such as hf, vhf radio, adf, dме, doppler, etc.
-, радиоэлектронное (авиационное, бортовое) — avionics
-, регистрирующее — recording equipment
-, роликовое (рольганговое) для закатки грузов в кабину. — roller track equipment
-, светотехническое (раздел 033) — lights
-, связное — communications equipment
-, сельскохозяйственное — agricultural equipment
с/х оборудование самолета (вертолета) предназначается для опрыскивания и опыливания посевов сыпучими и жидкими химикатами (рис. 135). — agricultural equipment includes dusting and spraying systems to spread and discharge dry and liquid chemicals at dispersal rate of... kg/sec.
- слепой посадки (система осп) — осп instrument landing system, осп ils
- спасательного плота — liferaft equipment
-, спасательное — emergency equipment, safety equipment
спасательное оборудование включает устройства для аварийного покидания ла на земле и после приводнения, аварийные радиостанции, привязные ремни, леера, переносные огнетушители и др. — safety equipment includes emergency exit descent devices, ditching equipment (liferaft, survival equipment), life-preservers (jackets), life lines, long-range signaling devices, safety belts, hand fire extinguishers.
-, съемное — removable equipment
-, съемное бытовое (для салонов, кухни, бара) — removable service equipment (for cabins, galley, bar)
-, швартовочное (ла) — mooring equipment
-, швартовочное (грузов в кабине) — tie-down /anchoring, lashing/ equipment
-, учебно-тренировочное — training equipment
-, энергоемкое (требующее большого расхода электроэнергии) элемент о. — high electrical load equipment equipment component

Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > оборудование
11 бумага

paper

* * *
бума́га ж.
paper
гумми́ровать бума́гу ( для последующего смачивания и наклеивания) — gum the paper

накле́ивать бума́гу на (что-л. [m2]) — paste the paper to (smth.)

прокле́ивать бума́гу — size the paper

абрази́вная бума́га — abrasive paper

автогра́фская бума́га — autographic paper

акваре́льная бума́га ( для акварельной живописи и гравюр) — aquarel [water colour] paper

александри́йская бума́га — royal paper

арми́рованная бума́га — reinforced paper

асбе́стовая бума́га — asbestos paper

асбе́стовая, электроизоляцио́нная бума́га — asbestos insulating paper

афи́шная бума́га — poster

ацетили́рованная бума́га — acetylated paper

бакелизи́рованная бума́га — bakelized paper

бактерици́дная бума́га — desinfectant [antiseptic] paper

бандеро́льная бума́га — band stock

барити́рованная бума́га — baryta [coated] paper

ба́рхатная бума́га — velour paper

бума́га без отде́лки — unfinished paper

бе́лая переводна́я бума́га — transfer paper

биле́тная бума́га — ticket paper

боби́нная бума́га — coil paper

бристо́льская бума́га — Bristol paper

буты́лочная бума́га — bottle packing [wrapping] paper

веле́невая бума́га — vellum paper

влагопро́чная бума́га — wet strength paper

водонепроница́емая бума́га — waterproof paper

бума́га воско́вка — stencil paper

впи́тывающая бума́га — absorbent paper

всходозащи́тная бума́га — sprout [young-growth] protection paper

высокозо́льная бума́га — high-ash content paper

высококле́еная бума́га — hard-sized paper

газе́тная бума́га — newsprint

гигиени́ческая бума́га — toilet paper

глазиро́ванная бума́га — glazed paper

грунто́ванная бума́га — pre-coated paper

гумми́рованная бума́га — gummed paper

диагра́ммная бума́га — chart paper

диагра́ммная бума́га, сло́женная гармо́шкой — Z-fold, chart paper

диазоти́пная бума́га — diazo-type paper

длинноволокни́стая бума́га — long-fibred paper

бума́га для глубо́кой печа́ти — copper printing paper

бума́га для мно́жительных аппара́тов — duplication paper

бума́га для мульчи́рования — mulch paper

бума́га для обо́ев — wall-paper

бума́га для печа́ти — printing paper, printings

долева́я бума́га — grain long paper

зерни́стая бума́га — grained paper

изоляцио́нная бума́га — insulating paper

индика́торная бума́га — test [indicator] paper

инсектици́дная бума́га — insecticide paper

ка́бельная бума́га — cable(-insulating) paper

кала́ндровая бума́га — calender bowl paper

картографи́ческая бума́га — map [chart] paper

картона́жная бума́га — pasteboard paper

клеё́ная бума́га — sized paper

«ко́жаная» бума́га — leather-imitation paper

конденса́торная бума́га — capacitor paper

копирова́льная бума́га — carbon paper

крепи́рованная бума́га — crepe paper

ла́кмусовая бума́га — litmus paper

листова́я бума́га — sheet paper

литогра́фская бума́га — lithographic paper

логарифми́ческая бума́га — logarithmic paper

лощё́ная бума́га — supercalendered paper

малозо́льная бума́га — low-ash content paper

ма́товая бума́га — mat paper

машинопи́сная бума́га — copying paper

мело́ванная бума́га — chalk-overlay [chalk-coated] paper

металлизи́рованная бума́га — metallized paper

мешо́чная бума́га — bag [sack] paper

микани́товая бума́га — micanite paper

моноти́пная бума́га — keyboard paper

нажда́чная бума́га — abrasive [emery] paper

обё́рточная бума́га — wrapping paper

обло́жечная бума́га — cover paper

офсе́тная бума́га — offset paper

папиро́сная бума́га — cigarette [tissue] paper

парафини́рованная бума́га — paraffined [wax(ed) ] paper

па́чечная бума́га — box-cover paper

пи́счая бума́га — writing paper

бума́га попере́чной ре́зки — cross direction paper

почто́вая бума́га — post [letter] paper

бума́га продо́льной ре́зки — machine direction paper

промока́тельная бума́га — blotting paper

пропи́точная бума́га — impregnated paper

равнопро́чная бума́га — square paper

реакти́вная бума́га — reagent paper

реакти́вная, курку́мовая бума́га — turmeric (test) paper

рисова́льная бума́га — drawing paper

ро́левая бума́га — web paper

рота́торная бума́га — mimeo paper

руло́нная бума́га — web paper

светокопирова́льная бума́га — heliographic paper

светочувстви́тельная бума́га — light-sensitive [sensitized] paper

слабокле́еная бума́га — semi-sized paper

слюдяна́я бума́га — mica(-loaded) paper

спи́чечная бума́га — match box paper

телефо́нная бума́га — telephone cable paper

теплочувстви́тельная бума́га — heat-sensitive paper

техни́ческая бума́га — non-printing paper

токопроводна́я бума́га ( для аналоговых моделей) — resistance paper

типогра́фская бума́га — letterpress paper

тиснё́ная бума́га — embossed paper

упако́вочная бума́га — packaging paper

упако́вочная, антикоррози́йная бума́га — anti-corrosive [anti-rust] packaging paper

упако́вочная, битуми́рованная бума́га — bituminized packaging paper

упако́вочная, двухсло́йная бума́га — double layer packaging bituminized paper

упако́вочная, жиронепроница́емая бума́га — grease-proof packaging paper

фильтрова́льная бума́га — filter paper

фла́товая бума́га — flat paper

фотографи́ческая бума́га — photographic paper

фототи́пная бума́га — phototype paper

цветна́я бума́га — coloured paper

чертё́жная бума́га — drawing paper

чертё́жная, прозра́чная бума́га — tracing paper

чертё́жно-копирова́льная бума́га — tracing paper

шлифова́льная бума́га — abrasive paper

шлифова́льная бума́га забива́ется — abrasive paper fills up

шпага́тная бума́га — thread [twisting, cord] paper

щёлочесто́йкая бума́га — alkali-proof paper

электроизоляцио́нная бума́га — electrical insulating paper

электропроводя́щая бума́га — electrical conductive paper

этике́точная бума́га — label paper

Русско-английский политехнический словарь > бумага
12 нагрузка

demand эл., duty, load, loading, current sink, stress, weight

* * *
нагру́зка ж.
1. мех., эл. load

без нагру́зки — at no-load

включа́ть нагру́зку эл. — throw on the load

включа́ть, напр. генера́тор на нагру́зку — cause, e. g., the generator to pick up (and carry) the load

включа́ться на нагру́зку — pick up and carry the load

нагру́зка возника́ет в результа́те … — a load arises from

нагру́зка от … — load due to …

воспринима́ть нагру́зку — react a load

под нагру́зкой эл. — under load

покрыва́ть, напр. пи́ковую нагру́зку — supply, e. g., the peak load

прикла́дывать нагру́зку мех. — load

принима́ть нагру́зку ( для расчетов) мех. — assume [specify] a load (for calculations)

рабо́тать на нагру́зку эл. — operate [work] into load, carry the load

распределя́ть нагру́зку ме́жду генера́торами ( при параллельной работе) — divide the load between the generators (under parallel operation)

сбра́сывать нагру́зку эл. — throw off [shed] the load

снима́ть нагру́зку мех. — unload

станови́ться под нагру́зку — take (up the) load

2. (вентилятора, насоса и т. п.) duty

3. тлф., телегр. traffic

нагру́зка авари́йного режи́ма — emergency load

акти́вная нагру́зка эл. — resistive load

ано́дная нагру́зка элк. брит. — anode load, амер. plate load

аэродинами́ческая нагру́зка — aerodynamic [wind] load

ба́зовая нагру́зка эл. — base load

балла́стная нагру́зка — ballast load

безопа́сная нагру́зка — safe load

безындукти́вная нагру́зка — non-inductive load

бесшлако́вочная нагру́зка тепл. — boiler rating without wall clinkering

бытова́я нагру́зка ( энергосистемы) — appliance [residential] load

нагру́зка весо́в, преде́льная — capacity

ветрова́я нагру́зка — wind load

вибрацио́нная нагру́зка — vibratory load

внепи́ковая нагру́зка ( энергосистемы) — off-peak load

внеце́нтренная нагру́зка мех. — eccentric load

возду́шная нагру́зка ав. — air load

уравнове́шивать возду́шную нагру́зку инерцио́нной — place air load in equilibrium with inertia load

вре́менная нагру́зка — temporary load

втори́чная нагру́зка ( измерительного трансформатора) — burden

гидростати́ческая нагру́зка — hydrostatic load

гололё́дная нагру́зка ( на провода) — sleet [ice] load

нагру́зка гради́рни, гидравли́ческая — water concentration

динами́ческая нагру́зка — dynamic [impact] load

дли́тельная нагру́зка — sustained load

ё́мкостная нагру́зка — capacitive load

нагру́зка зе́ркала испаре́ния тепл. — water surface duty; rate of evaporation per sq.m. of water surface

знакопереме́нная нагру́зка — alternating load

изгиба́ющая нагру́зка — bending load

и́мпульсная нагру́зка — (im)pulse load

индукти́вная нагру́зка — inductive load

инерцио́нная нагру́зка — inertia(l) load

испыта́тельная нагру́зка — test load

испыта́тельная, основна́я нагру́зка (по Ро́квеллу) — major load

испыта́тельная, предвари́тельная нагру́зка (по Ро́квеллу) — minor load

нагру́зка ка́рты — map details

нагру́зка конденса́тора, парова́я — rate of condensation per sq.m. of condenser surface

консо́льная нагру́зка — cantilever load

косонапра́вленная нагру́зка — oblique load

нагру́зка ма́ссы ав. — mass load

мгнове́нная нагру́зка — instantaneous load

нагру́зка на крепь — support load

нагру́зка на ось — axle load, load on the axle, axle weight

неподви́жная нагру́зка — (static) quiescent load

несимметри́чная нагру́зка эл. — unbalanced load

несогласова́нная нагру́зка эл. — unmatched load

номина́льная нагру́зка — rated [nominal] load, power rating

нормати́вная нагру́зка — proof load

оконе́чная нагру́зка — terminal [terminating] load

освети́тельная нагру́зка ( энергосистемы) — lighting demand, lighting load

осева́я нагру́зка — axial [thrust] load

отопи́тельная нагру́зка ( энергосистемы) — beating demand, beating load

нагру́зка от поры́ва ве́тра ав. — gust load

парова́я нагру́зка ( энергосистемы) — steam demand, rate of evaporation

нагру́зка парово́го объё́ма — steam space duty, rate of evaporation per cu.m. of steam space

нагру́зка переме́нного направле́ния — alternating load

периоди́ческая знакопостоя́нная нагру́зка — intermittent load

пи́ковая нагру́зка ( энергосистемы) — peak load

распределя́ть пи́ковую нагру́зку — smooth out the peak load

пого́нная нагру́зка стр. — linear load, load per unit length

подви́жная нагру́зка — movable (static) [live static] load

поле́зная нагру́зка ( на транспорте) — payload

по́лная нагру́зка — full load

поса́дочная нагру́зка ав. — landing load

постоя́нная нагру́зка — permanent [fixed] load

преде́льная нагру́зка — ultimate load

нагру́зка при торможе́нии — brake load

прое́ктная нагру́зка — design load

промы́шленная нагру́зка ( энергосистемы) — industrial load, industrial demand

рабо́чая нагру́зка — workload

распределя́ть рабо́чую нагру́зку равноме́рно — smooth out workload

равноме́рная нагру́зка — uniform load

равноме́рно распределё́нная нагру́зка — uniformly distributed load

разде́льная нагру́зка элк. — split load

разруша́ющая нагру́зка — breaking load

разры́вная нагру́зка текст. — breaking load

распределё́нная нагру́зка — distributed load

растя́гивающая нагру́зка — tensile load

расчё́тная нагру́зка — design load

реакти́вная нагру́зка эл. — reactive load

сжима́ющая нагру́зка мех. — compressive load

силова́я нагру́зка ( энергосистемы) — power load, power demand

симметри́чная нагру́зка эл. — balanced load

согласо́ванная нагру́зка — matched load

сосредото́ченная нагру́зка — concentrated load

сплошна́я нагру́зка — continuous load

стати́ческая, вре́менная нагру́зка — temporary static load

стати́ческая, постоя́нная нагру́зка — dead load

нагру́зка стоя́ночного режи́ма ( на энергетическую установку судна) — anchor load

телефо́нная нагру́зка — telephone traffic

телефо́нная, входя́щая нагру́зка — called telephone traffic

телефо́нная, избы́точная нагру́зка — exuberant telephone traffic

телефо́нная, исходя́щая нагру́зка — calling telephone traffic

телефо́нная, поступа́ющая нагру́зка — the traffic offered

телефо́нная, поте́рянная нагру́зка — the traffic lost

телефо́нная, прове́рочная нагру́зка — checking telephone traffic

телефо́нная, пропу́щенная нагру́зка — the traffic carried

телефо́нная, чрезме́рная нагру́зка — overflow traffic

теплова́я нагру́зка ( энергосистемы) — beat demand, beat duty

тормозна́я нагру́зка — brake load

тя́говая нагру́зка — ав. thrust loading; трансп. traction load

уда́рная нагру́зка — impact load

уде́льная нагру́зка — unit load

нагру́зка ходово́го режи́ма ( на энергетическую установку судна) — cruising load

цикли́ческая нагру́зка мех. — cyclic load

нагру́зка электроста́нции — station load

Русско-английский политехнический словарь > нагрузка
13 бумага

ж. paper

гуммировать бумагу — gum the paper

наклеивать бумагу на — paste the paper to

проклеивать бумагу — size the paper

абразивная бумага — abrasive paper

автографская бумага — autographic paper

акварельная бумага — aquarel paper

александрийская бумага — royal paper

армированная бумага — reinforced paper

асбестовая бумага — asbestos paper

афишная бумага — poster

ацетилированная бумага — acetylated paper

бакелизированная бумага — bakelized paper

бактерицидная бумага — desinfectant paper

бандерольная бумага — band stock

баритированная бумага — baryta paper

бархатная бумага — velour paper

бумага без отделки — unfinished paper

белая переводная бумага — transfer paper

билетная бумага — ticket paper

бобинная бумага — coil paper

бристольская бумага — Bristol paper

бутылочная бумага — bottle packing paper

веленевая бумага — vellum paper

влагопрочная бумага — wet strength paper

водонепроницаемая бумага — waterproof paper

бумага восковка — stencil paper

впитывающая бумага — absorbent paper

всходозащитная бумага — sprout protection paper

высокозольная бумага — high-ash content paper

высококлееная бумага — hard-sized paper

газетная бумага — newsprint

гигиеническая бумага — toilet paper

глазированная бумага — glazed paper

грунтованная бумага — pre-coated paper

гуммированная бумага — gummed paper

диаграммная бумага — chart paper

диазотипная бумага — diazo-type paper

длинноволокнистая бумага — long-fibred paper

бумага для глубокой печати — copper printing paper

бумага для множительных аппаратов — duplication paper

бумага для мульчирования — mulch paper

бумага для обоев — wall-paper

бумага для печати — printing paper

долевая бумага — grain long paper

зернистая бумага — grained paper

изоляционная бумага — insulating paper

индикаторная бумага — test paper

инсектицидная бумага — insecticide paper

кабельная бумага — cable paper

каландровая бумага — calender bowl paper

картографическая бумага — map paper

картонажная бумага — pasteboard paper

клеёная бумага — sized paper

«кожаная» бумага — leather-imitation paper

конденсаторная бумага — capacitor paper

копировальная бумага — carbon paper

крепированная бумага — crepe paper

лакмусовая бумага — litmus paper

листовая бумага — sheet paper

литографская бумага — lithographic paper

логарифмическая бумага — logarithmic paper

лощёная бумага — supercalendered paper

малозольная бумага — low-ash content paper

матовая бумага — mat paper

машинописная бумага — copying paper

мелованная бумага — chalk-overlay paper

металлизированная бумага — metallized paper

мешочная бумага — bag paper

миканитовая бумага — micanite paper

монотипная бумага — keyboard paper

наждачная бумага — abrasive paper

обёрточная бумага — wrapping paper

обложечная бумага — cover paper

офсетная бумага — offset paper

папиросная бумага — cigarette paper

парафинированная бумага — paraffined paper

пачечная бумага — box-cover paper

писчая бумага — writing paper

бумага поперечной резки — cross direction paper

почтовая бумага — post paper

бумага продольной резки — machine direction paper

промокательная бумага — blotting paper

пропиточная бумага — impregnated paper

равнопрочная бумага — square paper

реактивная бумага — reagent paper

рисовальная бумага — drawing paper

ролевая бумага — web paper

ротаторная бумага — mimeo paper

рулонная бумага — web paper

светокопировальная бумага — heliographic paper

светочувствительная бумага — light-sensitive paper

слабоклееная бумага — semi-sized paper

слюдяная бумага — mica paper

спичечная бумага — match box paper

телефонная бумага — telephone cable paper

теплочувствительная бумага — heat-sensitive paper

техническая бумага — non-printing paper

токопроводная бумага — resistance paper

типографская бумага — letterpress paper

тиснёная бумага — embossed paper

упаковочная бумага — packaging paper

фильтровальная бумага — filter paper

флатовая бумага — flat paper

фотографическая бумага — photographic paper

фототипная бумага — phototype paper

цветная бумага — coloured paper

чертёжная бумага — drawing paper

чертёжно-копировальная бумага — tracing paper

шлифовальная бумага — abrasive paper

шлифовальная бумага забивается — abrasive paper fills up

шпагатная бумага — thread paper

щёлочестойкая бумага — alkali-proof paper

электроизоляционная бумага — electrical insulating paper

нескручивающаяся бумага — noncurling paper

нотопечатная бумага — music printing paper

писчая бумага большого формата — cap paper

полулогарифмическая бумага — semilog paper

промасленная бумага, вощанка — oiled paper

Русско-английский большой базовый словарь > бумага
14 нагрузка

1. ж. мех. эл., load

без нагрузки — at no-load

включать нагрузку — throw on the load

включаться на нагрузку — pick up and carry the load

нагрузка возникает в результате … — a load arises from

нагрузка от … — load due to …

воспринимать нагрузку — react a load

под нагрузкой — under load

прикладывать нагрузку — load

принимать нагрузку — assume a load

распределять нагрузку между генераторами — divide the load between the generators

сбрасывать нагрузку — throw off the load

повторяющаяся нагрузка — repeated load

поправка на нагрузку — load correction

приложение нагрузки — load application

пульсирующая нагрузка — pulsating load

с разделенной нагрузкой — split loaded

2. ж. duty

работа с переменной нагрузкой — varying duty

двигатель с постоянной нагрузкой — constant duty engine

годовая нагрузка на одну машину — annual duty per machine

тепловая нагрузка трубчатой печи — heat duty of pipestill

3. ж. тлф. телегр., traffic

нагрузка аварийного режима — emergency load

активная нагрузка — resistive load

аэродинамическая нагрузка — aerodynamic load

базовая нагрузка — base load

балластная нагрузка — ballast load

безопасная нагрузка — safe load

безындуктивная нагрузка — non-inductive load

бесшлаковочная нагрузка — boiler rating without wall clinkering

бытовая нагрузка — appliance load

ветровая нагрузка — wind load

вибрационная нагрузка — vibratory load

внепиковая нагрузка — off-peak load

внецентренная нагрузка — eccentric load

воздушная нагрузка — air load

уравновешивать воздушную нагрузку инерционной — place air load in equilibrium with inertia load

временная нагрузка — temporary load

вторичная нагрузка — burden

гидростатическая нагрузка — hydrostatic load

гололёдная нагрузка — sleet load

динамическая нагрузка — dynamic load

длительная нагрузка — sustained load

ёмкостная нагрузка — capacitive load

нагрузка зеркала испарения — water surface duty; rate of evaporation per of water surface

знакопеременная нагрузка — alternating load

изгибающая нагрузка — bending load

импульсная нагрузка — pulse load

индуктивная нагрузка — inductive load

инерционная нагрузка — inertia load

испытательная нагрузка — test load

нагрузка карты — map details

консольная нагрузка — cantilever load

косонаправленная нагрузка — oblique load

нагрузка массы — mass load

мгновенная нагрузка — instantaneous load

нагрузка на крепь — support load

нагрузка на ось — axle load

неподвижная нагрузка — quiescent load

несимметричная нагрузка — unbalanced load

несогласованная нагрузка — unmatched load

номинальная нагрузка — rated load

нормативная нагрузка — proof load

оконечная нагрузка — terminal load

осветительная нагрузка — lighting demand

осевая нагрузка — axial load

отопительная нагрузка — beating demand

нагрузка от порыва ветра — gust load

паровая нагрузка — steam demand

нагрузка парового объёма — steam space duty

нагрузка переменного направления — alternating load

периодическая знакопостоянная нагрузка — intermittent load

пиковая нагрузка — peak load

распределять пиковую нагрузку — smooth out the peak load

подвижная нагрузка — movable load

полезная нагрузка — payload

полная нагрузка — full load

посадочная нагрузка — landing load

постоянная нагрузка — permanent load

предельная нагрузка — ultimate load

нагрузка при торможении — brake load

проектная нагрузка — design load

промышленная нагрузка — industrial load

рабочая нагрузка — workload

распределять рабочую нагрузку равномерно — smooth out workload

равномерная нагрузка — uniform load

равномерно распределённая нагрузка — uniformly distributed load

раздельная нагрузка — split load

разрушающая нагрузка — breaking load

разрывная нагрузка — breaking load

распределённая нагрузка — distributed load

растягивающая нагрузка — tensile load

расчётная нагрузка — design load

реактивная нагрузка — reactive load

сжимающая нагрузка — compressive load

силовая нагрузка — power load

симметричная нагрузка — balanced load

согласованная нагрузка — matched load

сосредоточенная нагрузка — concentrated load

сплошная нагрузка — continuous load

нагрузка стояночного режима — anchor load

телефонная нагрузка — telephone traffic

тепловая нагрузка — beat demand

тормозная нагрузка — brake load

тяговая нагрузка — thrust loading; traction load

ударная нагрузка — impact load

удельная нагрузка — unit load

нагрузка ходового режима — cruising load

пиковая нагрузка — peak traffic

нагрузка линии связи — traffic value

исходящая нагрузка — outgoing traffic

поступающая нагрузка — called traffic

выполненная нагрузка — carried traffic

Русско-английский большой базовый словарь > нагрузка
15 давление

давление сущ
pressure
аварийный клапан сброса давления в системе кондиционирования
conditioned air emergency valve
автомат давления
pressure control unit
атмосферное давление
atmospheric pressure
аэродинамическое давление
aerodynamic pressure
барометрическое давление
barometric pressure
бортовой приемник статического давления
air inlet
ветровое давление
wind pressure
винт стравливания давления
bleed screw
влагоотстойник приемника полного давления
pilot tube water trap
внутреннее давление
internal pressure
волна давления
pressure wave
восстановление давления во входном устройстве
inlet pressure recovery
высота по давлению
pressure altitude
гидравлическое давление
hydraulic pressure
давление в аэродинамической трубе
wind-tunnel pressure
давление взрыва
burst pressure
давление в кабине
cabin pressure
давление в невозмущенном потоке
undisturbed pressure
давление воздуха
air pressure
давление в свободном потоке
free-stream pressure
давление в системе подачи топлива
fuel supply pressure
давление в системе стояночного тормоза
perking pressure
давление в скачке уплотнения
shock pressure
давление в спутной струе
wake pressure
давление в топливном баке
tank pressure
давление в тормозной системе
brake pressure
давление в точке отбора
tapping pressure
давление газов
turbine inlet pressure
давление газов за турбиной
turbine exhaust pressure
давление за компрессором
compressor delivery pressure
давление зарядки
charged pressure
давление на аэродроме
aerodrome pressure
давление на входе в воздухозаборник
air intake pressure
давление наддува
1. boost pressure
2. manifold pressure давление над уровнем моря
mean sea level pressure
давление на срезе сопла
nozzle-exit pressure
давление откачки топлива
defueling suction pressure
давление открытия
set-to-open pressure
давление перед форсунками
burner pressure
давление при обтекании
ambient pressure
давление ударной волны
shock-wave pressure
датчик манометра давления
pressure gage transmitter
заглушка приемника статического давления
static vent plug
замерять давление
measure pressure
заправка топливом под давлением
pressure fueling
звуковое давление
sound pressure
зона низкого атмосферного давления
atmospheric depression
избыточное давление
1. differential pressure
2. excessive pressure 3. overpressure 4. superpressure 5. supercharge информация о барометрическом давлении
barometric information
испытательное давление
test pressure
калибровка чувствительности по звуковому давлению
sound pressure sensitivity calibration
карта давления
pressure map
карта постоянного давления
constant pressure chart
каскад низкого давления
low-pressure spool
колебание давления
pressure variation
коллектор системы заправки топливом под давлением
pressure fueling manifold
компенсатор давления
pressure equalizer
компрессор высокого давления
high-pressure compressor
компрессор низкого давления
low-pressure compressor
контур суммарного давления
total pressure contour
кровяное давление
blood pressure
максимальное избыточное давление
peak overpressure
манометр давления топлива
fuel pressure gage
манометрическое давление
gage pressure
насос высокого давления
high pressure pump
насос низкого давления
1. backup pump
2. low pressure pump неустойчивость центра давления
center-of-pressure instability
номинальное давление
rated pressure
обратное давление на выходе газов
exhaust back pressure
ослаблять давление в пневматике
deflate the tire
основной источник статического давления
primary static pressure source
падение давления
pressure drop
падение давления на фильтре
excessive pressure drop
падение избыточного давления
free drop
переключатель статического давления
static selector
перепад давления
pressure differential
пневматическая шина низкого давления
low pressure tire
повышение давления за счет скоростного напора
ramming
помехи от давления
pressure disturbance
предельное давление
ultimate pressure
приемник воздушного давления
1. airspeed head
2. airspeed boom 3. airspeed tube 4. Pilot tube boom приемник давления
pressure head
приемник полного давления
1. Pilot tube
2. Pitot probe приемник статического давления
1. static port
2. static head 3. static vent 4. static pressure tap при отсутствии давления
at zero pressure
проверка чувствительности к звуковому давлению
sound pressure sensitivity check
профиль волны давления
pressure signature
рабочее давление
1. working pressure
2. operating pressure распределение давления по крылу
wing pressure plotting
расчетное давление
design pressure
регулятор давления
pressure regulator
регулятор давления в кабине
cabin pressure regulator
регулятор избыточного давления
pressure differential regulator
редуктор давления
1. attenuator
2. pressure-reducing valve реле давления
pressure relay
рост давления при отражении
reflected pressure rise
ротор высокого давления
high pressure rotor
ротор низкого давления
low pressure rotor
сбрасывать давление за борт
discharge pressure overboard
сигнализатор аварийного давления
pressure warning switch
сигнализатор давления
pressure switch
сигнализатор минимального давления
minimum pressure switch
сигнализатор перепада давления
differential pressure switch
сигнальная лампочка давления топлива
fuel pressure warning light
сила давления
pressure force
система заправки топливом под давлением
pressure fueling system
система подачи топлива под давлением
pressure fuel system
система приемника воздушного давления
pitot-static system
система регулирования давления
pressure control system
смазка под давлением
pressure lubrication
статическое давление
static pressure
степень изменения барометрического давления
barometric rate
степень перепада давления на срезе сопла
nozzle exhaust pressure ratio
степень повышения давления компрессором
compressor pressure ratio
стравливание давления
pressure relief
стравливать давление воздуха
release air
стравливать давление за борт
release pressure to overboard
ступень высокого давления
high-pressure stage
ступень низкого давления
low-pressure stage
суммарный уровень звукового давления
overall sound pressure level
топливная система высокого давления
high-pressure fuel system
топливный насос низкого давления
fuel backup pump
трубка замера давления
pressure measurement pipe
турбина высокого давления
high-pressure turbine
турбина низкого давления
low pressure turbine
удельное давление колеса на грунт
wheel specific pressure
удельное давление на поверхность ВПП
footprint pressure
указатель барометрического давления
barometric pointer
указатель высоты перепада давления
differential pressure indicator
указатель давления наддува
boost pressure indicator
указатель давления топлива
fuel pressure indicator
указатель перепада давления в кабине
cabin pressure indicator
уменьшать давление
1. relieve pressure
2. diminish pressure уплотнять опору подачей давления
pressurize the bearing
уровень звукового давления
1. sound pressure level
2. noise pressure level установленная величина давления
specific pressure datum
фильтр высокого давления
high pressure filter
фильтр низкого давления
low pressure filter
фронт давления
pressure front
фронт избыточного давления
wall of overpressure
характеристика чувствительности к звуковому давлению
pressure response characteristic
центр аэродинамического давления
center of air pressure
центр давления
1. center of pressure
2. pressure center центр низкого давления
center of depression
чувствительность по давлению
pressure sensitivity
шкала давления
pressure scale
штанга приемника воздушного давления
airspeed mast
штуцер дозаправки топливом под давлением
pressure refuel coupling
штуцер заправки под давлением
pressure-filling connection
штуцер заправки топливом под давлением
pressure fueling coupling
штуцер полного давления
Pitot pressure connection
штуцер статического давления
static pressure connection
эксплуатационное давление
service pressure

Русско-английский авиационный словарь > давление

См. также в других словарях:

wall map — large map that hangs on the wall, wall that hangs on a board of maps … English contemporary dictionary
Map projection — A medieval depiction of the Ecumene (1482, Johannes Schnitzer, engraver), constructed after the coordinates in Ptolemy s Geography and using his second map projection A map projection is any method of representing the surface of a sphere or other … Wikipedia
Wall (Pensilvania) — Wall Borough de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Wall $treet Week — ( W$W ) was a long running investment news and information TV program broadcast weekly each Friday on PBS in the United States. It had a host (or hosts) and guest experts participating in discussions on the stock market and focused on forecasts.… … Wikipedia
Wall (Western Sahara) — The Berm of Western Sahara (also known as the Moroccan Wall) is an approximately 2,700 km long defensive structure, mostly a sand wall (or berm ), running through Western Sahara and the southeastern portion of Morocco. It acts as a separation… … Wikipedia
Map series — Not to be confused with atlas or map collection. Mairie de Loevenich (Germany), from the Topographic Survey of the Rhineland by Tranchot/Müffling, sheet 57 (published 1806/07) … Wikipedia
Wall of London — Considerable difference of opinion exists as to the date when the walls that encircled the ancient City of London were first erected, and no evidence is obtainable from the Anglo Saxon Chronicle or other early records. There is no doubt… … Dictionary of London
Wall Township Public Schools — Infobox School District name = Wall Township Public Schools logo = motto = type = budget = established = region = grades = K 12 superintendent = Dr. James F. Habel students = 4,367 (as of 2005 06) teachers = 336.3 (on an FTE basis) location =… … Wikipedia
Wall Falls (Hamilton, Ontario) — Infobox Waterfall name = Wall Falls image size = caption = Wall Falls location = Hamilton, Ontario latitude = longitude = coordinates = elevation = type = Complex Ribbon Cascade height = convert|4|m|ft|abbr=on width = convert|2|m|ft|abbr=on… … Wikipedia
Wall Township, New Jersey — Infobox Settlement official name = Wall Township, New Jersey settlement type = Township nickname = motto = imagesize = image caption = image mapsize = 250x200px map caption = Map of Wall Township in Monmouth County. Inset: Location of Monmouth… … Wikipedia
map — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ large scale, small scale ▪ accurate ▪ detailed ▪ hand drawn, rough, simple … Collocations dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

wall+map

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

wall+map

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: