Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

wall+ad

  • 61 knuckle

    (a joint of a finger: She hit her hand against the wall and grazed her knuckles.) hnúi

    English-Icelandic dictionary > knuckle

  • 62 lean

    I [li:n] past tense, past participles - leant; verb
    1) (to slope over to one side; not to be upright: The lamp-post had slipped and was leaning across the road.) halla
    2) (to rest (against, on): She leaned the ladder against the wall; Don't lean your elbows on the table; He leant on the gate.) halla (sér)
    II [li:n] adjective
    1) (thin; not fat: a tall, lean man.) grannur, mjósleginn
    2) (not containing much fat: lean meat.) magur
    3) (poor; not producing much: a lean harvest.) rÿr, lélegur

    English-Icelandic dictionary > lean

  • 63 leap

    [li:p] 1. past tense, past participles - leapt; verb
    1) (to jump: He leapt into the boat.) stökkva
    2) (to jump over: The dog leapt the wall.) stökkva yfir
    3) (to rush eagerly: She leaped into his arms.) stökkva á, hlaupa í faðminn á
    2. noun
    (an act of leaping: The cat jumped from the roof and reached the ground in two leaps.) stökk
    - leap year
    - by leaps and bounds

    English-Icelandic dictionary > leap

  • 64 mount

    1. verb
    1) (to get or climb up (on or on to): He mounted the platform; She mounted (the horse) and rode off.) ganga/stíga upp á; fara/stíga á bak
    2) (to rise in level: Prices are mounting steeply.) hækka
    3) (to put (a picture etc) into a frame, or stick it on to card etc.) koma fyrir, ramma inn
    4) (to hang or put up on a stand, support etc: He mounted the tiger's head on the wall.) hengja upp
    5) (to organize: The army mounted an attack; to mount an exhibition.) setja upp
    2. noun
    1) (a thing or animal that one rides, especially a horse.) reiðskjóti
    2) (a support or backing on which anything is placed for display: Would this picture look better on a red mount or a black one?) umgjörð
    - Mountie

    English-Icelandic dictionary > mount

  • 65 mural

    ['mjuərəl]
    (a painting that is painted directly on to a wall.) veggmálverk

    English-Icelandic dictionary > mural

  • 66 niche

    [ni, ni:ʃ]
    1) (a hollow in a wall for a statue, ornament etc.) veggskot
    2) (a suitable place in life: He found his niche in engineering.) sess, rétt hilla

    English-Icelandic dictionary > niche

  • 67 painting

    1) (the act or art of using paint: Painting is very relaxing.) málun; málaralist
    2) (a painted picture: There were four paintings (hanging) on the wall.) málverk

    English-Icelandic dictionary > painting

  • 68 panel

    ['pænl]
    1) (a flat, straight-sided piece of wood, fabric etc such as is put into a door, wall, dress etc: a door-panel.) panill, þil, þilja
    2) (a group of people chosen for a particular purpose eg to judge a contest, take part in a quiz or other game: I will ask some questions and the panel will try to answer them.) dómnefnd; pallborðsumræðuhópur
    - panelling

    English-Icelandic dictionary > panel

  • 69 parapet

    ['pærəpit]
    (a low wall along the edge of a bridge, balcony etc.) brjóstrið

    English-Icelandic dictionary > parapet

  • 70 partition

    [pə'tiʃən] 1. noun
    1) (something that divides, eg a light, often temporary, wall between rooms: The office was divided in two by a wooden partition.) skipting, skilveggjur, þil
    2) (the act of dividing; the state of being divided: the partition of India.) skipting
    2. verb
    (to divide: They partitioned the room (off) with a curtain.) skipta, deila; stúka niður

    English-Icelandic dictionary > partition

  • 71 peg

    [peɡ] 1. noun
    1) (a usually short, not very thick, piece of wood, metal etc used to fasten or mark something: There were four pegs stuck in the ground.) pinni, tittur
    2) (a hook on a wall or door for hanging clothes etc on: Hang your clothes on the pegs in the cupboard.) snagi
    3) ((also clothes-peg) a wooden or plastic clip for holding clothes etc to a rope while drying.) þvottaklemma
    2. verb
    (to fasten with a peg: She pegged the clothes on the washing-line.) festa með þvottaklemmum
    - take someone down a peg or two
    - take down a peg or two
    - take someone down a peg
    - take down a peg

    English-Icelandic dictionary > peg

  • 72 pigeon-hole

    noun (a small compartment for letters, papers etc in a desk etc or eg hung on the wall of an office, staffroom etc: He has separate pigeon-holes for bills, for receipts, for letters from friends and so on.) (bréfa)hólf

    English-Icelandic dictionary > pigeon-hole

  • 73 pin-up

    1) (a picture of an attractive girl (or man), often pinned on a wall: He has dozens of pin-ups in his room; ( also adjective) a pin-up girl.) veggskvísa/-gæi
    2) (the girl (or man): She's the favourite pin-up of the soldiers.) veggskvísa/-gæi

    English-Icelandic dictionary > pin-up

  • 74 plaster

    1. noun
    1) (( also adjective) (of) a substance put on walls, ceilings etc which dries to form a hard smooth surface: He mixed up some plaster to repair the wall; a plaster ceiling.) múrhúð
    2) (( also adjective) (also plaster of Paris) (of) a similar quick-drying substance used for supporting broken limbs, making models etc: She's got her arm in plaster; a plaster model.) gifs
    3) ((also sticking-plaster; American Band-Aid) (a piece of) sticky tape (sometimes with a dressing) used to cover a wound etc: You should put a plaster on that cut.) plástur
    2. verb
    1) (to put plaster on: They plastered the walls.) múrhúða
    2) (to spread or apply rather too thickly: She'd look nicer if she didn't plaster so much make-up on her face.) maka, smyrja
    - plastic 3. adjective
    (easily made into different shapes.) auðmótanlegur

    English-Icelandic dictionary > plaster

  • 75 play a trick / tricks on

    (to do something which is amusing to oneself because it deceives or frightens (someone else), or makes them appear stupid: He played a trick on her by jumping out from behind a wall as she passed.) gabba, plata

    English-Icelandic dictionary > play a trick / tricks on

  • 76 poster

    ['pəustə]
    (a large notice or advertisement for sticking on a wall etc: Have you seen the posters advertising the circus?) plakat, veggspjald

    English-Icelandic dictionary > poster

  • 77 pour

    [po:]
    1) (to (cause to) flow in a stream: She poured the milk into a bowl; Water poured down the wall; People were pouring out of the factory.) hella, ausa; streyma
    2) ((only with it as subject) to rain heavily: It was pouring this morning.) hellirigna

    English-Icelandic dictionary > pour

  • 78 power point

    (a socket on a wall etc into which an electric plug can be fitted.) rafmagnsinnstunga

    English-Icelandic dictionary > power point

  • 79 prop

    I 1. [prop] noun
    (a support: The ceiling was held up with wooden props.) stoð
    2. verb
    (to lean (something) against something else: He propped his bicycle against the wall.) halla (e-u) upp að
    II see property

    English-Icelandic dictionary > prop

  • 80 prop up

    (to support (something) in an upright position, or stop it from falling: We had to prop up the roof; He propped himself up against the wall.) styðja, skorða, skjóta stoðum undir

    English-Icelandic dictionary > prop up

См. также в других словарях:

  • WALL-E — Logo de WALL E Données clés Titre original WALL E …   Wikipédia en Français

  • Wall — Wall, n. [AS. weall, from L. vallum a wall, vallus a stake, pale, palisade; akin to Gr. ? a nail. Cf. {Interval}.] [1913 Webster] 1. A work or structure of stone, brick, or other materials, raised to some height, and intended for defense or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wall — bezeichnet: eine Bodenerhebung (z. B. einen Strandwall), einen wichtigen Bestandteil eines Festungswerks, eine Feldbefestigung (z. B. der sog. Westwall) eine Wallanlage zur Befestigung einer Stadt, heute als Name von Straßen oder Stadtteilen, ein …   Deutsch Wikipedia

  • WALL.E — WALL•E WALL•E Logo de Wall•E Titre original WALL•E Réalisation Andrew Stanton Scénario …   Wikipédia en Français

  • WALL·E — WALL•E WALL•E Logo de Wall•E Titre original WALL•E Réalisation Andrew Stanton Scénario …   Wikipédia en Français

  • WALL•E — Logo de Wall•E Titre original WALL•E Réalisation Andrew Stanton Scénario …   Wikipédia en Français

  • Wall-E — WALL•E WALL•E Logo de Wall•E Titre original WALL•E Réalisation Andrew Stanton Scénario …   Wikipédia en Français

  • Wall-e — WALL•E WALL•E Logo de Wall•E Titre original WALL•E Réalisation Andrew Stanton Scénario …   Wikipédia en Français

  • Wall.e — WALL•E WALL•E Logo de Wall•E Titre original WALL•E Réalisation Andrew Stanton Scénario …   Wikipédia en Français

  • Wall e — WALL•E WALL•E Logo de Wall•E Titre original WALL•E Réalisation Andrew Stanton Scénario …   Wikipédia en Français

  • wall — less, adj. wall like, adj. /wawl/, n. 1. any of various permanent upright constructions having a length much greater than the thickness and presenting a continuous surface except where pierced by doors, windows, etc.: used for shelter, protection …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»