Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

wall+ad

  • 61 fix

    [fiks] 1. verb
    1) (to make firm or steady: He fixed the post firmly in the ground; He fixed his eyes on the door.) zasadit, upevnit; upřít
    2) (to attach; to join: He fixed the shelf to the wall.) připevnit
    3) (to mend or repair: He has succeeded in fixing my watch.) opravit
    4) (to direct (attention, a look etc) at: She fixed all her attention on me.) zaměřit
    5) ((often with up) to arrange; to settle: to fix a price; We fixed (up) a meeting.) stanovit; dojednat
    6) (to make (something) permanent by the use of certain chemicals: to fix a photgraphic print.) ustálit
    7) (to prepare; to get ready: I'll fix dinner tonight.) připravit
    2. noun
    (trouble; a difficulty: I'm in a terrible fix!) nesnáz, šlamastika
    - fixed
    - fixedly
    - fixture
    - fix on
    - fix someone up with something
    - fix up with something
    - fix someone up with
    - fix up with
    * * *
    • upřít
    • upírat
    • určit
    • ustanovit
    • zařizovat
    • zařídit
    • stanovit

    English-Czech dictionary > fix

  • 62 fold

    I 1. [fould] verb
    1) (to double over (material, paper etc): She folded the paper in half.) přeložit, složit
    2) (to lay one on top of another: She folded her hands in her lap.) složit
    3) (to bring in (wings) close to the body: The bird folded its wings.) složit
    2. noun
    1) (a doubling of one layer of material, paper etc over another: Her dress hung in folds.) přeložení, záhyb; sklad
    2) (a mark made especially on paper etc by doing this; a crease: There was a fold in the page.) ohyb, lom
    •
    - folder
    - folding     II [fould] noun
    (a place surrounded by a fence or wall, in which sheep are kept: a sheep fold.) ovčinec
    * * *
    • skládat
    • složit
    • násobek

    English-Czech dictionary > fold

  • 63 foot

    [fut]
    plural - feet; noun
    1) (the part of the leg on which a person or animal stands or walks: My feet are very sore from walking so far.) noha
    2) (the lower part of anything: at the foot of the hill.) úpatí
    3) ((plural often foot; often abbreviated to ft when written) a measure of length equal to twelve inches (30.48 cm): He is five feet/foot six inches tall; a four-foot wall.) stopa
    •
    - football
    - foothill
    - foothold
    - footlight
    - footman
    - footmark
    - footnote
    - footpath
    - footprint
    - footsore
    - footstep
    - footwear
    - follow in someone's footsteps
    - foot the bill
    - on foot
    - put one's foot down
    - put one's foot in it
    * * *
    • úpatí
    • uhradit
    • chodidlo

    English-Czech dictionary > foot

  • 64 fresco

    ['freskəu]
    plural - fresco(e)s; noun
    (a picture painted on a wall while the plaster is still wet.) freska
    * * *
    • fresková malba
    • freska

    English-Czech dictionary > fresco

  • 65 gable

    ['ɡeibl]
    (the triangular part of the side wall of a building between the sloping parts of the roof.) štít
    * * *
    • štít

    English-Czech dictionary > gable

  • 66 gate

    [ɡeit]
    (a metal, wooden etc doorlike object which closes) the opening in a wall, fence etc through which people etc pass: I'll meet you at the park gate(s). brána, vrata
    - gate-crasher
    - gate-post
    - gateway
    * * *
    • východ
    • branka
    • brána

    English-Czech dictionary > gate

  • 67 go

    [ɡəu] 1. 3rd person singular present tense - goes; verb
    1) (to walk, travel, move etc: He is going across the field; Go straight ahead; When did he go out?) jít, jet
    2) (to be sent, passed on etc: Complaints have to go through the proper channels.) procházet
    3) (to be given, sold etc: The prize goes to John Smith; The table went for $100.) připadnout; prodat se za
    4) (to lead to: Where does this road go?) vést
    5) (to visit, to attend: He goes to school every day; I decided not to go to the movie.) chodit, jít
    6) (to be destroyed etc: This wall will have to go.) zmizet
    7) (to proceed, be done: The meeting went very well.) proběhnout
    8) (to move away: I think it is time you were going.) odejít, odjet
    9) (to disappear: My purse has gone!) zmizet
    10) (to do (some action or activity): I'm going for a walk; I'm going hiking next week-end.) jít
    11) (to fail etc: I think the clutch on this car has gone.) odejít, selhat
    12) (to be working etc: I don't think that clock is going.) jít, fungovat
    13) (to become: These apples have gone bad.) stát se
    14) (to be: Many people in the world regularly go hungry.) být
    15) (to be put: Spoons go in that drawer.) patřit, dávat se
    16) (to pass: Time goes quickly when you are enjoying yourself.) plynout, ubíhat
    17) (to be used: All her pocket-money goes on sweets.) jít (na), být použit (na)
    18) (to be acceptable etc: Anything goes in this office.) být povoleno
    19) (to make a particular noise: Dogs go woof, not miaow.) dělat (jak)
    20) (to have a particular tune etc: How does that song go?) znít
    21) (to become successful etc: She always makes a party go.) vydařit se
    2. noun
    1) (an attempt: I'm not sure how to do it, but I'll have a go.) pokus
    2) (energy: She's full of go.) elán
    •
    3. adjective
    1) (successful: That shop is still a going concern.) dobře jdoucí
    2) (in existence at present: the going rate for typing manuscripts.) běžný
    •
    4. noun
    (permission: We'll start as soon as we get the go-ahead.) povolení
    - going-over
    - goings-on
    - no-go
    - all go
    - be going on for
    - be going on
    - be going strong
    - from the word go
    - get going
    - give the go-by
    - go about
    - go after
    - go against
    - go along
    - go along with
    - go around
    - go around with
    - go at
    - go back
    - go back on
    - go by
    - go down
    - go far
    - go for
    - go in
    - go in for
    - go into
    - go off
    - go on
    - go on at
    - go out
    - go over
    - go round
    - go slow
    - go steady
    - go through
    - go through with
    - go too far
    - go towards
    - go up
    - go up in smoke/flames
    - go with
    - go without
    - keep going
    - make a go of something
    - make a go
    - on the go
    * * *
    • průběh
    • go/went/gone
    • jít
    • jezdit
    • jet
    • jezdívat
    • chodívat
    • chodit

    English-Czech dictionary > go

  • 68 graffiti

    [ɡrə'fi:ti]
    (words or drawings scratched or painted on a wall etc.) graffiti, malba na zdi
    * * *
    • graffiti

    English-Czech dictionary > graffiti

  • 69 graze

    [ɡreiz] I verb
    ((of animals) to eat grass etc which is growing.) pást se
    II 1. verb
    1) (to scrape the skin from (a part of the body): I've grazed my knee on that stone wall.) odřít (si)
    2) (to touch lightly in passing: The bullet grazed the car.) škrábnout
    2. noun
    (the slight wound caused by grazing a part of the body: a graze on one's knee.) odřenina
    * * *
    • pást

    English-Czech dictionary > graze

  • 70 hatch

    I [hæ ] noun
    ((the door or cover of) an opening in a wall, floor, ship's deck etc: There are two hatches between the kitchen and dining-room for serving food.) servírovací okénko
    II [hæ ] verb
    1) (to produce (young birds etc) from eggs: My hens have hatched ten chicks.) vysedět
    2) (to break out of the egg: These chicks hatched this morning.) vylíhnout se
    3) (to become young birds: Four of the eggs have hatched.) dozrát (k vylíhnutí)
    4) (to plan (something, usually bad) in secret: to hatch a plot.) osnovat, kout
    * * *
    • poklop
    • líhnutí

    English-Czech dictionary > hatch

  • 71 heighten

    1) (to make or become higher: to heighten the garden wall.) zvýšit
    2) (to increase (an effect etc).) zvýšit
    * * *
    • vystupňovat
    • zvýšit se
    • zvýšit

    English-Czech dictionary > heighten

  • 72 hit

    [hit] 1. present participle - hitting; verb
    1) (to (cause or allow to) come into hard contact with: The ball hit him on the head; He hit his head on/against a low branch; The car hit a lamp-post; He hit me on the head with a bottle; He was hit by a bullet; That boxer can certainly hit hard!) udeřit se
    2) (to make hard contact with (something), and force or cause it to move in some direction: The batsman hit the ball (over the wall).) odpálit
    3) (to cause to suffer: The farmers were badly hit by the lack of rain; Her husband's death hit her hard.) postihnout
    4) (to find; to succeed in reaching: His second arrow hit the bull's-eye; Take the path across the fields and you'll hit the road; She used to be a famous soprano but she cannot hit the high notes now.) zasáhnout; dosáhnout
    2. noun
    1) (the act of hitting: That was a good hit.) zásah
    2) (a point scored by hitting a target etc: He scored five hits.) úspěšný zásah
    3) (something which is popular or successful: The play/record is a hit; ( also adjective) a hit song.) hit; populární
    •
    - hit-or-miss
    - hit back
    - hit below the belt
    - hit it off
    - hit on
    - hit out
    - make a hit with
    * * *
    • udeřit uhodit
    • trefit
    • udeřit
    • uhodit
    • zasáhnout
    • hit/hit/hit
    • hit
    • narazit
    • bít
    • bil

    English-Czech dictionary > hit

  • 73 hoist

    [hoist] 1. verb
    1) (to lift (something heavy): he hoisted the sack on to his back; He hoisted the child up on to his shoulders.) zvednout
    2) (to raise or lift by means of some apparatus, a rope etc: The cargo was hoisted on to the ship: They hoisted the flag.) vytáhnout
    2. noun
    1) (an apparatus for lifting usually heavy objects: a luggage hoist.) zdvihák; zdviž
    2) (a lift or push up: Give me a hoist over this wall, will you!) vysazení
    * * *
    • zdvižení
    • zdvihnout
    • zvednout
    • zvednutí

    English-Czech dictionary > hoist

  • 74 inky

    1) (covered with ink: inky fingers; Don't touch that wall - your hands are inky.) potřísněný inkoustem
    2) (like ink; black or very dark: inky blackness.) inkoustový
    * * *
    • inkoustový
    • inkoustově černý

    English-Czech dictionary > inky

  • 75 into

    ['intu]
    1) (to or towards the inside of; to within: The eggs were put into the box; They disappeared into the mist.) do, v, ve
    2) (against: The car ran into the wall.) do
    3) (to the state or condition of: A tadpole turns into a frog; I've sorted the books into piles.) v, ve, do
    4) (expressing the idea of division: Two into four goes twice.) v, ve
    * * *
    • do

    English-Czech dictionary > into

  • 76 jump

    1. verb
    1) (to (cause to) go quickly off the ground with a springing movement: He jumped off the wall / across the puddle / over the fallen tree / into the swimming-pool; Don't jump the horse over that fence!) (pře)skočit; přimět ke skoku
    2) (to rise; to move quickly (upwards): She jumped to her feet; He jumped into the car.) (v)skočit
    3) (to make a startled movement: The noise made me jump.) vyskočit
    4) (to pass over (a gap etc) by bounding: He jumped the stream easily.) přeskočit
    2. noun
    1) (an act of jumping: She crossed the stream in one jump.) skok
    2) (an obstacle to be jumped over: Her horse fell at the third jump.) překážka
    3) (a jumping competition: the high jump.) skok
    4) (a startled movement: She gave a jump when the door suddenly banged shut.) vyskočení
    5) (a sudden rise, eg in prices: There has been a jump in the price of potatoes.) náhlý vzestup
    •
    - jump at
    - jump for joy
    - jump on
    - jump the gun
    - jump the queue
    - jump to conclusions / jump to the conclusion that
    - jump to it
    * * *
    • vzestup
    • skočit
    • skákat
    • skok

    English-Czech dictionary > jump

  • 77 knuckle

    (a joint of a finger: She hit her hand against the wall and grazed her knuckles.) kloub (na prstě ruky)
    * * *
    • kloub

    English-Czech dictionary > knuckle

  • 78 lean

    I [li:n] past tense, past participles - leant; verb
    1) (to slope over to one side; not to be upright: The lamp-post had slipped and was leaning across the road.) naklánět se
    2) (to rest (against, on): She leaned the ladder against the wall; Don't lean your elbows on the table; He leant on the gate.) opřít (se)
    •
    II [li:n] adjective
    1) (thin; not fat: a tall, lean man.) hubený
    2) (not containing much fat: lean meat.) libový
    3) (poor; not producing much: a lean harvest.) hubený
    •
    * * *
    • opírat

    English-Czech dictionary > lean

  • 79 leap

    [li:p] 1. past tense, past participles - leapt; verb
    1) (to jump: He leapt into the boat.) skočit
    2) (to jump over: The dog leapt the wall.) přeskočit
    3) (to rush eagerly: She leaped into his arms.) skočit
    2. noun
    (an act of leaping: The cat jumped from the roof and reached the ground in two leaps.) skok
    - leap year
    - by leaps and bounds
    * * *
    • skok
    • skákat
    • skočit
    • leap/leapt/leapt
    • leap/leaped/leaped

    English-Czech dictionary > leap

  • 80 mural

    ['mjuərəl]
    (a painting that is painted directly on to a wall.) nástěnný
    * * *
    • nástěnný
    • nástěnná malba

    English-Czech dictionary > mural

Страницы

См. также в других словарях:

  • WALL-E — Logo de WALL E Données clés Titre original WALL E …   Wikipédia en Français

  • Wall — Wall, n. [AS. weall, from L. vallum a wall, vallus a stake, pale, palisade; akin to Gr. ? a nail. Cf. {Interval}.] [1913 Webster] 1. A work or structure of stone, brick, or other materials, raised to some height, and intended for defense or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wall — bezeichnet: eine Bodenerhebung (z. B. einen Strandwall), einen wichtigen Bestandteil eines Festungswerks, eine Feldbefestigung (z. B. der sog. Westwall) eine Wallanlage zur Befestigung einer Stadt, heute als Name von Straßen oder Stadtteilen, ein …   Deutsch Wikipedia

  • WALL.E — WALL•E WALL•E Logo de Wall•E Titre original WALL•E Réalisation Andrew Stanton Scénario …   Wikipédia en Français

  • WALL·E — WALL•E WALL•E Logo de Wall•E Titre original WALL•E Réalisation Andrew Stanton Scénario …   Wikipédia en Français

  • WALL•E — Logo de Wall•E Titre original WALL•E Réalisation Andrew Stanton Scénario …   Wikipédia en Français

  • Wall-E — WALL•E WALL•E Logo de Wall•E Titre original WALL•E Réalisation Andrew Stanton Scénario …   Wikipédia en Français

  • Wall-e — WALL•E WALL•E Logo de Wall•E Titre original WALL•E Réalisation Andrew Stanton Scénario …   Wikipédia en Français

  • Wall.e — WALL•E WALL•E Logo de Wall•E Titre original WALL•E Réalisation Andrew Stanton Scénario …   Wikipédia en Français

  • Wall e — WALL•E WALL•E Logo de Wall•E Titre original WALL•E Réalisation Andrew Stanton Scénario …   Wikipédia en Français

  • wall — less, adj. wall like, adj. /wawl/, n. 1. any of various permanent upright constructions having a length much greater than the thickness and presenting a continuous surface except where pierced by doors, windows, etc.: used for shelter, protection …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»