Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

walking

  • 1 walking

    gyaloglás, séta

    English-Hungarian dictionary > walking

  • 2 walking-stick

    noun (a stick used (especially as an aid to balance) when walking: The old lady has been using a walking-stick since she hurt her leg.) sétabot

    English-Hungarian dictionary > walking-stick

  • 3 walking\ stick

    sétabot, sétapálca

    English-Hungarian dictionary > walking\ stick

  • 4 at\ a\ walking\ pace

    English-Hungarian dictionary > at\ a\ walking\ pace

  • 5 have\ good\ walking\ legs

    jó lábai vannak, bírja a gyaloglást, jó gyalogló

    English-Hungarian dictionary > have\ good\ walking\ legs

  • 6 rattan\ walking-stick

    English-Hungarian dictionary > rattan\ walking-stick

  • 7 sleep-walking

    English-Hungarian dictionary > sleep-walking

  • 8 on foot

    (walking: She arrived at the house on foot.) gyalog

    English-Hungarian dictionary > on foot

  • 9 step

    eljárás, lépés, előléptetés, lépcsőfok, járásmód to step: behelyez, lépked, lépéssel kimér, táncot lejt, lép
    * * *
    [step] 1. noun
    1) (one movement of the foot in walking, running, dancing etc: He took a step forward; walking with hurried steps.) lépés
    2) (the distance covered by this: He moved a step or two nearer; The restaurant is only a step (= a short distance) away.) lépés
    3) (the sound made by someone walking etc: I heard (foot) steps.) lépés
    4) (a particular movement with the feet, eg in dancing: The dance has some complicated steps.) lépés
    5) (a flat surface, or one flat surface in a series, eg on a stair or stepladder, on which to place the feet or foot in moving up or down: A flight of steps led down to the cellar; Mind the step!; She was sitting on the doorstep.) lépcső(fok)
    6) (a stage in progress, development etc: Mankind made a big step forward with the invention of the wheel; His present job is a step up from his previous one.) lépés
    7) (an action or move (towards accomplishing an aim etc): That would be a foolish/sensible step to take; I shall take steps to prevent this happening again.) lépés
    2. verb
    (to make a step, or to walk: He opened the door and stepped out; She stepped briskly along the road.) lép
    - stepladder
    - stepping-stones
    - in
    - out of step
    - step aside
    - step by step
    - step in
    - step out
    - step up
    - watch one's step

    English-Hungarian dictionary > step

  • 10 waddle

    kacsázás to waddle: kacsázik, totyog, döcög
    * * *
    ['wodl] 1. verb
    (to take short steps and move from side to side in walking (as a duck does): The ducks waddled across the road; The fat old lady waddled down the street.) kacsázik
    2. noun
    (a clumsy, rocking way of walking.) kacsázás

    English-Hungarian dictionary > waddle

  • 11 balance

    egyensúly, ellensúly, szilárdság, órabillegő to balance: mérlegel, egyensúlyba hoz
    * * *
    ['bæləns] 1. noun
    1) (a weighing instrument.) mérleg
    2) (a state of physical steadiness: The child was walking along the wall when he lost his balance and fell.) egyensúly
    3) (state of mental or emotional steadiness: The balance of her mind was disturbed.) hidegvér
    4) (the amount by which the two sides of a financial account (money spent and money received) differ: I have a balance (= amount remaining) of $100 in my bank account; a large bank balance.) egyenleg
    2. verb
    1) ((of two sides of a financial account) to make or be equal: I can't get these accounts to balance.) egyenlegbe hoz
    2) (to make or keep steady: She balanced the jug of water on her head; The girl balanced on her toes.) egyensúlyoz
    - in the balance
    - off balance
    - on balance

    English-Hungarian dictionary > balance

  • 12 blister

    pattanás, öntési hiba to blister: hólyagot húz, hólyagossá tesz, felhólyagzik
    * * *
    ['blistə] 1. noun
    1) (a thin bubble on the skin, containing liquid: My feet have blisters after walking so far.) hólyag
    2) (a similar spot on any surface: blisters on paintwork.) hólyag
    2. verb
    (to (cause to) rise in a blister or blisters.) felhólyagzik

    English-Hungarian dictionary > blister

  • 13 cane

    sétabot
    * * *
    [kein] 1. noun
    1) (the stem of certain types of plant (eg sugar plant, bamboo etc).) nád
    2) (a stick used as an aid to walking or as an instrument of punishment: He beat the child with a cane.) nádpálca, sétabot
    2. verb
    (to beat with a cane: The schoolmaster caned the boy.) megver

    English-Hungarian dictionary > cane

  • 14 carriage

    fuvar, fuvardíj, kas, szállítás, gondola, vagon
    * * *
    ['kæri‹]
    1) (the act or cost of conveying and delivering goods: Does that price include carriage?) szállítás, fuvarozás
    2) (a vehicle for carrying (especially in Britain, railway passengers): the carriage nearest the engine; a railway carriage.) kocsi
    3) (especially formerly, a horse-drawn passenger vehicle.) lovaskocsi
    4) (the part of a typewriter which moves back and forwards, carrying the paper.) kocsi
    5) (posture; way of walking.) testtartás

    English-Hungarian dictionary > carriage

  • 15 deliberate

    átgondolt, akart, előre megfontolt, lassú to deliberate: tanácskozik, gondolkozik, fontolgat, latolgat
    * * *
    [di'libərət]
    1) (intentional and not by accident: That was a deliberate insult.) szándékos
    2) (cautious and not hurried: He had a very deliberate way of walking.) megfontolt

    English-Hungarian dictionary > deliberate

  • 16 disability

    rokkantság, alkalmatlanság
    * * *
    [disə'biləti]
    - plural disabilities - noun (something which disables: He has a disability which prevents him from walking very far.) alkalmatlanság, rokkantság

    English-Hungarian dictionary > disability

  • 17 esplanade

    [esplə'neid]
    (a level space for walking or driving especially at the seaside: Our hotel is on the esplanade and overlooks the sea.) sétány

    English-Hungarian dictionary > esplanade

  • 18 file

    ráspoly, adatállomány, iratgyűjtő, iratrendező to file: irattárba helyez, ráspolyoz, reszel, irattároz
    * * *
    I 1. noun
    (a line of soldiers etc walking one behind the other.) sor (emberekből)
    2. verb
    (to walk in a file: They filed across the road.) menetel
    II 1. noun
    1) (a folder, loose-leaf book etc to hold papers.) iratgyűjtő
    2) (a collection of papers on a particular subject (kept in such a folder).) akta
    3) (in computing, a collection of data stored eg on a disc.) adatállomány, fájl
    2. verb
    1) (to put (papers etc) in a file: He filed the letter under P.) iktat
    2) (to bring (a suit) before a law court: to file (a suit) for divorce.) (keresetet) benyújt
    - filing cabinet III 1. noun
    (a steel tool with a rough surface for smoothing or rubbing away wood, metal etc.) ráspoly, reszelő
    2. verb
    (to cut or smooth with a file: She filed her nails.) reszel

    English-Hungarian dictionary > file

  • 19 foot

    talp, lerakódás, gyalogság, talpazat, 30, versláb
    * * *
    [fut]
    plural - feet; noun
    1) (the part of the leg on which a person or animal stands or walks: My feet are very sore from walking so far.) láb(fej)
    2) (the lower part of anything: at the foot of the hill.) láb(azat)
    3) ((plural often foot; often abbreviated to ft when written) a measure of length equal to twelve inches (30.48 cm): He is five feet/foot six inches tall; a four-foot wall.) láb (hosszmérték)
    - football
    - foothill
    - foothold
    - footlight
    - footman
    - footmark
    - footnote
    - footpath
    - footprint
    - footsore
    - footstep
    - footwear
    - follow in someone's footsteps
    - foot the bill
    - on foot
    - put one's foot down
    - put one's foot in it

    English-Hungarian dictionary > foot

  • 20 footpath

    gyalogút, ösvény
    * * *
    noun (a path or way for walking, not for cars, bicycles etc: You can go by the footpath.) gyalogút

    English-Hungarian dictionary > footpath

См. также в других словарях:

  • Walking — (also called ambulation) is the main form of animal locomotion on land, distinguished from running and crawling. [http://www.runningplanet.com/training/running versus walking.html Walking v. running] [http://www.bartleby.com/28/15.html Walking by …   Wikipedia

  • Walking — Walk ing, a. & n. from {Walk}, v. [1913 Webster] {Walking beam}. See {Beam}, 10. {Walking crane}, a kind of traveling crane. See under {Crane}. {Walking fern}. (Bot.) See {Walking leaf}, below. {Walking fish} (Zo[ o]l.), any one of numerous… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • walking — [wôk′iŋ] adj. 1. a) that walks b) that is able to walk 2. for use by a walker, hiker, etc. 3. characterized by walking, hiking, etc. [a walking trip through Wales] 4. in human form [a walking encyclopedia ] …   English World dictionary

  • walking — (adj.) c.1400, prp. adjective from WALK (Cf. walk) (v.). Walking sickness, one in which the sufferer is able to get about and is not bed ridden, is from 1846. Walking wounded is recorded from 1917. Walking bass is attested from 1939 in jazz slang …   Etymology dictionary

  • Walking — (von englisch: to walk „gehen“ und entsprechend ausgesprochen) ist die freizeitsportliche Variante der wettkampforientierten Sportart Gehen. Eine moderne Variante ist das Nordic Walking, bei dem zusätzlich Stöcke – wie beim Skilanglauf –… …   Deutsch Wikipedia

  • walking — /waw king/, adj. 1. considered as a person who can or does walk or something that walks: The hospital is caring for six walking patients. He s walking proof that people can lose weight quickly. 2. used for or as an aid in walking: She put on her… …   Universalium

  • walking — n. & adj. in senses of WALK n. Phrases and idioms: walking delegate a trade union official who visits members and their employers for discussions. walking dictionary (or encyclopaedia) colloq. a person having a wide general knowledge. walking… …   Useful english dictionary

  • walking — /ˈwɔkɪŋ/ (say wawking) adjective 1. that walks; able to walk. 2. used for or in walking: walking shoes. 3. characterised by or consisting of walking: a walking holiday. 4. of or relating to an implement, machine, etc., drawn by an animal and… …  

  • walking — I. noun Date: 14th century 1. the action of one that walks < walking is good exercise > 2. the condition of a surface for one going on foot < the walking is slippery > II. adjective Date: 15th century 1 …   New Collegiate Dictionary

  • walking — walk•ing [[t]ˈwɔ kɪŋ[/t]] adj. 1) able to walk; ambulatory: walking patients[/ex] 2) living; live: He s walking proof that people can lose weight quickly[/ex] 3) designed esp. for walking: walking shoes[/ex] 4) characterized or accomplished by… …   From formal English to slang

  • walking — walk|ing1 [ˈwo:kıŋ US ˈwo:k ] n [U] 1.) especially BrE the activity or sport of going for walks, especially in the countryside or mountains →↑hiking, rambling ↑rambling ▪ We went walking in the hills. walking boots/shoes walking holiday/tour etc… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»