Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

walk+up+and+down+the+street

  • 81 plod

    [plɒd]
    verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - dd-) camminare con passo lento, pesante
    * * *
    [plod]
    past tense, past participle - plodded; verb
    1) (to walk heavily and slowly: The elderly man plodded down the street.) arrancare
    2) (to work slowly but thoroughly: They plodded on with the work.) (procedere a fatica)
    * * *
    plod /plɒd/
    n.
    1 [u] l'arrancare; il camminare a fatica
    2 passo pesante, rumoroso
    3 (fam.) lavoro faticoso; sfacchinata; sgobbata
    4 ( slang) the plod, la polizia; gli sbirri (pop.).
    (to) plod /plɒd/
    A v. i.
    1 camminare a fatica; arrancare
    2 (fig.) sfacchinare; sgobbare: to plod away, lavorare sodo; sgobbare; to plod away at one's lessons, sgobbare per preparare le lezioni
    B v. t.
    ● (fig.) to plod along, tirare avanti a stento, progredire con grande lentezza □ to plod away A, def. 2.
    * * *
    [plɒd]
    verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - dd-) camminare con passo lento, pesante

    English-Italian dictionary > plod

  • 82 waddle

    I ['wɒdl]
    nome andatura f. a papera, andatura f. dondolante
    II ['wɒdl]
    verbo intransitivo [ duck] camminare dondolando; [ person] camminare a papera
    * * *
    ['wodl] 1. verb
    (to take short steps and move from side to side in walking (as a duck does): The ducks waddled across the road; The fat old lady waddled down the street.) camminare (dondolandosi)
    2. noun
    (a clumsy, rocking way of walking.) (andatura dondolante)
    * * *
    waddle /ˈwɒdl/
    n.
    andatura dondolante; camminata a papera
    to walk with a waddle, camminare a papera.
    (to) waddle /ˈwɒdl/
    v. i.
    waddler
    n.
    waddling
    a.
    che cammina a papera.
    * * *
    I ['wɒdl]
    nome andatura f. a papera, andatura f. dondolante
    II ['wɒdl]
    verbo intransitivo [ duck] camminare dondolando; [ person] camminare a papera

    English-Italian dictionary > waddle

  • 83 waddle

    1. intransitive verb 2. noun
    * * *
    ['wodl] 1. verb
    (to take short steps and move from side to side in walking (as a duck does): The ducks waddled across the road; The fat old lady waddled down the street.) watscheln
    2. noun
    (a clumsy, rocking way of walking.) das Watscheln
    * * *
    wad·dle
    [ˈwɒdl̩, AM ˈwɑ:d-]
    I. vi watscheln
    II. n no pl Watschelgang m; (act) Watscheln nt
    * * *
    ['wɒdl]
    1. n
    Watscheln nt
    2. vi
    watscheln
    * * *
    waddle [ˈwɒdl; US ˈwɑdl]
    A v/i watscheln
    B s watschelnder Gang, Watschelgang m, Watscheln n
    * * *
    1. intransitive verb 2. noun
    * * *
    v.
    watscheln v. n.
    watschelnder Gang m.

    English-german dictionary > waddle

  • 84 acompañante2

    Ex. When they walk down the street, you can hear them jingling and stomping their feet to the sounds of the accompanying drummer.
    ----
    * instrumento acompañante = accompanying executant.

    Spanish-English dictionary > acompañante2

  • 85 plod

    [plod]
    past tense, past participle - plodded; verb
    1) (to walk heavily and slowly: The elderly man plodded down the street.) drattast
    2) (to work slowly but thoroughly: They plodded on with the work.) vinna hægt en vandvirknislega

    English-Icelandic dictionary > plod

  • 86 plod

    cammogás, vánszorgás to plod: cammog
    * * *
    [plod]
    past tense, past participle - plodded; verb
    1) (to walk heavily and slowly: The elderly man plodded down the street.) vánszorog
    2) (to work slowly but thoroughly: They plodded on with the work.) vesződik

    English-Hungarian dictionary > plod

  • 87 plod

    [plod]
    past tense, past participle - plodded; verb
    1) (to walk heavily and slowly: The elderly man plodded down the street.) arrastar-se
    2) (to work slowly but thoroughly: They plodded on with the work.) labutar
    * * *
    [plɔd] n 1 caminhar penoso. 2 lida, faina, labuta. • vt+vi 1 caminhar lenta e penosamente. he plodded along / ele se arrastava. 2 labutar, lidar, mourejar.

    English-Portuguese dictionary > plod

  • 88 plod

    v. ağır ilerlemek, ağır yürümek, zahmetle ve gayretle başarıya ulaşmak
    * * *
    isteksizce çalış
    * * *
    [plod]
    past tense, past participle - plodded; verb
    1) (to walk heavily and slowly: The elderly man plodded down the street.) güçlükle yürümek
    2) (to work slowly but thoroughly: They plodded on with the work.) zahmetle çalışmak

    English-Turkish dictionary > plod

  • 89 plod

    [plod]
    past tense, past participle - plodded; verb
    1) (to walk heavily and slowly: The elderly man plodded down the street.) s trudom hoditi
    2) (to work slowly but thoroughly: They plodded on with the work.) s trudom napredovati
    * * *
    I [plɔd]
    noun
    težka hoja, naporno delo, garanje
    II [plɔd]
    1.
    intransitive verb
    vleči se, vlačiti se, s trudom hoditi (along, on); figuratively truditi se, garati, guliti se (at, on, upon);
    2.
    transitive verb
    s trudom si utirati pot ( to plod one's way)

    English-Slovenian dictionary > plod

  • 90 plod

    • ahertaa
    • uurastaa
    • raahustaa
    • puurtaa
    • tarpoa
    • talsia
    • kulkea raskain askelin
    • laahustaa
    * * *
    plod
    past tense, past participle - plodded; verb
    1) (to walk heavily and slowly: The elderly man plodded down the street.) raahustaa
    2) (to work slowly but thoroughly: They plodded on with the work.) puurtaa

    English-Finnish dictionary > plod

  • 91 plod

    [plɔd]
    vi
    * * *
    [plod]
    past tense, past participle - plodded; verb
    1) (to walk heavily and slowly: The elderly man plodded down the street.) człapać, wlec się
    2) (to work slowly but thoroughly: They plodded on with the work.) mozolić się

    English-Polish dictionary > plod

  • 92 plod

    [plod]
    past tense, past participle - plodded; verb
    1) (to walk heavily and slowly: The elderly man plodded down the street.) smagi soļot; lāčot; vilkties
    2) (to work slowly but thoroughly: They plodded on with the work.) smagi strādāt
    * * *
    grūta gaita, smagi soļi; smags darbs; lēni vilkties, smagi soļot; smagi strādāt, nopūlēties

    English-Latvian dictionary > plod

  • 93 plod

    [plod]
    past tense, past participle - plodded; verb
    1) (to walk heavily and slowly: The elderly man plodded down the street.) kėblinti, kiūtinti
    2) (to work slowly but thoroughly: They plodded on with the work.) plušti

    English-Lithuanian dictionary > plod

  • 94 plod

    n. tungt gående, lunk
    --------
    v. gå tungt; knoga, slita
    * * *
    [plod]
    past tense, past participle - plodded; verb
    1) (to walk heavily and slowly: The elderly man plodded down the street.) lunka, knoga, traska
    2) (to work slowly but thoroughly: They plodded on with the work.) streta, slita, knoga

    English-Swedish dictionary > plod

  • 95 plod

    [plod]
    past tense, past participle - plodded; verb
    1) (to walk heavily and slowly: The elderly man plodded down the street.) vléci se
    2) (to work slowly but thoroughly: They plodded on with the work.) mořit se
    * * *
    • trmácet

    English-Czech dictionary > plod

  • 96 plod

    [plod]
    past tense, past participle - plodded; verb
    1) (to walk heavily and slowly: The elderly man plodded down the street.) a se târî
    2) (to work slowly but thoroughly: They plodded on with the work.) a munci din greu

    English-Romanian dictionary > plod

  • 97 plod

    [plod]
    past tense, past participle - plodded; verb
    1) (to walk heavily and slowly: The elderly man plodded down the street.) περπατώ βαριά και με κόπο
    2) (to work slowly but thoroughly: They plodded on with the work.) μοχθώ,παιδεύομαι

    English-Greek dictionary > plod

  • 98 plod

    [plod]
    past tense, past participle - plodded; verb
    1) (to walk heavily and slowly: The elderly man plodded down the street.) vliecť sa
    2) (to work slowly but thoroughly: They plodded on with the work.) moriť sa

    English-Slovak dictionary > plod

  • 99 plod

    [plɔd] past tense, past participle ˈplodded verb
    1) to walk heavily and slowly:

    The elderly man plodded down the street.

    يَمْشي بِتَثاقُل
    2) to work slowly but thoroughly:

    They plodded on with the work.

    يَكْدَح، يكِدُّ

    Arabic-English dictionary > plod

  • 100 plod

    [plod]
    past tense, past participle - plodded; verb
    1) (to walk heavily and slowly: The elderly man plodded down the street.) marcher lourdement/péniblement
    2) (to work slowly but thoroughly: They plodded on with the work.) travailler laborieusement

    English-French dictionary > plod

См. также в других словарях:

  • And All the Pieces Matter — Five Years of Music from The Wire Soundtrack album by Various artists Released …   Wikipedia

  • A Random Walk Down Wall Street — Infobox Book name = A Random Walk Down Wall Street author = Burton Malkiel genre = Finance language = English publisher = W. W. Norton Company, Inc. release date = 1973 pages = 456 isbn = ISBN 0 393 06245 7 A Random Walk Down Wall Street ,… …   Wikipedia

  • The 'Burbs — Infobox Film name = The Burbs caption = Theatrical release poster director = Joe Dante producer = Larry Brezner Michael Finnell writer = Dana Olsen starring = Tom Hanks Bruce Dern Carrie Fisher Rick Ducommun Corey Feldman Courtney Gains music =… …   Wikipedia

  • The Amazing Race 3 — Season run October 2, 2002 – December 18, 2002 Filming dates August 9, 2002 – September 7, 2002 No. of episodes 11 Winning team Flo Pesenti Zach Behr Continents visited …   Wikipedia

  • Street Scene (opera) — Street Scene is a Broadway musical or, more precisely, an American opera by Kurt Weill (music), Langston Hughes (lyrics), and Elmer Rice (book), based on the Pulitzer Prize winning play of the same name by Rice. For his work on Street Scene ,… …   Wikipedia

  • The Wild, the Innocent & the E Street Shuffle — Studio album by Bruce Springsteen Released September 11, 1973 Record …   Wikipedia

  • Durrus and District History Modern — Durrus is an area of West Cork in Ireland. For earlier history, see Durrus and District History1900 2000 James Gilhooley M.P. and Elections 1910James Gilhooley MP (he had been a merchant in Bantry, and was jailed on a number of occaasions under… …   Wikipedia

  • Phineas and Ferb The Movie: Across the 2nd Dimension — Official movie poster Directed by Dan Povenmire Robert F. Hughes …   Wikipedia

  • The Pianist (memoir) — The Pianist is a memoir written by the Polish musician of Jewish origins Władysław Szpilman. He tells how he survived the German deportations of Jews to extermination camps, the 1943 destruction of the Warsaw Ghetto, and the 1944 Warsaw Uprising… …   Wikipedia

  • The Bridge Wars — was a hip hop rivalry during the mid to late 1980s and early 1990s, that arose from a dispute over the true birthplace of hip hop music and retaliation over the rejecting of a record for airplay [http://www.rap.ru/ru/reading/id 25380 RAP.RU Beef …   Wikipedia

  • The Mole (Australia season 4) — The Mole in Paradise Country of origin  Australia No. of episodes 10 Broadcast …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»