-
21 walk out
['wo:k aut] a) iki; b) largohem i nxehur; c) dal në grevë; d) iki nga shtëpia, lë (gruan, burrin)● walkout ['wo:kaut] n 1. grevë e palajmëruar. 2. largim në formë proteste (nga mbledhja etj)● walk out on ['wo:k aut on] lë, braktis (të dashurin etj)● walk out with ['wo:k aut with] Br. hoqërohem, rri, dal (me dikë) -
22 walk out on
phrvi infmlHe just walked out on his wife and family without saying a word — Он бросил жену и детей, не сказав ни слова
You can't just walk out on him because he doesn't get on with your family — Ты не можешь просто так его бросить лишь потому, что он не ладит с твоей родней
So you're walking out on the job, are you? — Итак, ты тоже линяешь с этой работы?
-
23 walk out
прослеживать залегания пластов
Когда тот или иной пласт прослеживается на большом протяжении во всех его поднятиях и опусканиях
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > walk out
-
24 walk out on
phr.v.1.остава, напушта (sb некого - маж/жена/девојка/момче/семејство): When she was six months pregnant, her husband walked out on her Кога беше шест месеци бремена, ја напушти мажот2. се откажува, раскинува (договор/зделка)3. walk out with sb arch. води љубов/се гледа со некого -
25 walk out (on)
تَخَلَّى عن \ abandon: to give up, because of difficulties: They had to abandon their plans. desert: to leave wrongly and shamefully: We must not desert our friends in danger. He deserted his wife and children, and went to live in America. forsake: to leave for ever; give up completely: She forsook the religion of her family in favour of that of her husband. give up: not to try any more; stop: He gave up when he got tired. let sb. down: to fail sb.’s trust; not do what is promised or expected; cause shame: He let down the whole team by his unfair play. part with: to allow sth. (or sb.) to leave one’s possession: He’s fond of his old car and refuses to part with it. quit: to leave completely: He quit(ted) his job after quarrelling with his employer. walk out (on): to leave suddenly (sb. to whom one has a duty): He walked out on his wife. \ See Also خذل (خَذَلَ)، ترك (تَرَكَ)، هجر (هَجَرَ)، كَفَّ عن، فارق (فَارَقَ)، تَوَقَّفَ عن عمل -
26 walk out (on)
هَجَرَ \ abandon: to leave sth. or sb., not intending to return: The thieves abandoned the stolen car. desert: to leave wrongly and shamefully: We must not desert our friends in danger. He deserted his wife and children, and went to live in America. forsake: to leave for ever; give up completely: she forsook the religion of her family in favour of that of her husband. quit: to leave completely: He quit(ted) his job after quarrelling with his employer. walk out (on): to leave suddenly (sb. to whom one has a duty): He walked out on his wife. -
27 walk-out
1) амер. забастовка, стачка
2) демонстративный уход( из организации) n разг.
1) забастовка, стачка;
national ~ всеобщая забастовка;
2) воен. a) дезертирство;
б) самовольная отлучка;
3) a) демонстративный уход( с собрания и т. п.) ;
б) выход из организации (в знак протеста) ;
4) амер. покупатель, ушедший из магазина ничего не купив walk-out забастовка;
выход из организации или уход с собрания в знак протестаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > walk-out
-
28 walk out on
идиом.выйти из игры|| Therefore I am going to walk out on the whole deal. — Мне надоело все их вранье. Поэтому я выхожу из игры.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > walk out on
-
29 walk-out
n розм.1) страйк2) військ. дезертирство3) самовільна відсутність (відлучка)4) демонстративне залишення (зборів тощо)5) вихід з організації (на знак протесту)6) амер. покупець, що пішов з магазину, нічого не купивши -
30 walk out
het werk neerleggen; staken; weglopen (uit een vergadering)walk outhet werk onderbreken, staken; opstappen, weglopen 〈 bijvoorbeeld bij overleg〉 -
31 walk out
1) lit sortir (of de)to walk out on — laisser tomber (colloq) [lover]; rompre [contract, undertaking]
3) ( as protest) partir en signe de protestation; ( on strike) se mettre en grève -
32 walk-out
n страйк- national walk-out всезагальний страйк -
33 walk out
а) бастова́тьб) (тж walk out on smb разг) поки́нуть (бро́сить) кого-л. (в беде́) -
34 walk out
-
35 walk out
1. phr v забастовать2. phr v демонстративно уйти3. phr v выйти из организации в знак протестаto go out for a walk — выйти на прогулку, пойти погулять
Синонимический ряд:strike (verb) blockade; boycott; challenge; demonstrate; march; picket; protest; rally; strike -
36 walk out
გასვლა, დატოვებაshe walked out of the room/meeting ოთახი/კრება დატოვა●●she's walking out with him ერთმანეთს ხვდებიან; -
37 walk out v.
1.бастовать: Company refused their demands and all the stuff walked out.— Компания ответила на их требования отказом, и все сотрудники забастовали; 2. сваливать (неожиданно уходить): — John did not say anything. He just walked out.—Джон ничего не сказал. Он просто свалил оттуда, и все"",— отвечает Мик тренеру, когда тот спрашивает, куда делся Джон после тренировки.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > walk out v.
-
38 walk out on
v + adv + prep + o \<\<lover/family\>\> dejar, abandonar, dejar plantado (fam)VI + PREP [+ spouse, family] abandonar, dejar; [+ business partner] dejar; (=leave in the lurch) dejar plantado a *she walked out on her husband — abandonó or dejó a su marido
* * *v + adv + prep + o \<\<lover/family\>\> dejar, abandonar, dejar plantado (fam) -
39 walk out
[ʹwɔ:kʹaʋt] phr v1. забастовать2. демонстративно уйти (с собрания и т. п.)3. выйти из организации в знак протеста4. (on) разг. бросить, покинуть кого-л., особ. в трудном положении -
40 walk-out
(амер) забастовка, стачка, демонстративный уход, выход из организации бастовать, выйти из организации
См. также в других словарях:
walk-out — strike, 1888, from WALK (Cf. walk) + OUT (Cf. out). Phrase Walk out to leave is attested from 1840 … Etymology dictionary
walk out on — (someone/something) to suddenly end your relationship with someone or something. She walked out on her husband and two children after 12 years of marriage. Why would anyone walk out on a seven year contract that includes a share of the profits? … New idioms dictionary
walk out — ► walk out 1) depart suddenly or angrily. 2) Brit. informal, dated go for walks in courtship. Main Entry: ↑walk … English terms dictionary
walk out — index quit (evacuate), secede, strike (refuse to work) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
walk|out — «WK OWT», noun. 1. a strike of workers: »Striking employees…will go back to work tomorrow, fifty seven days after their walkout (New York Times). 2. a sudden departure from a room, meeting, or the like, usually as a form of protest. »France… … Useful english dictionary
walk out — UK US walk out Phrasal Verb with walk({{}}/wɔːk/ verb [I or T] ► HR, WORKPLACE to refuse to continue working and leave your office, factory, etc. to show your employer that you are unhappy about something: »Workers are threatening to walk out… … Financial and business terms
walk out — phrasal verb [intransitive] Word forms walk out : present tense I/you/we/they walk out he/she/it walks out present participle walking out past tense walked out past participle walked out 1) to suddenly leave a person who needs you or a situation… … English dictionary
Walk Out — Infobox Album | Name = Walk Out Type = Album Artist = Lady Saw Released = April 17, 2007 Recorded = 2007 Genre = Dancehall Reggae Label = VP Last album = Strip Tease (2004) This album = Walk Out (2007) Next album = ... Walk Out is the 2007 album… … Wikipedia
walk out on — phrasal : to leave abruptly : leave before the completion of a performance or process has even been known to walk out on the writhing of some of the screen s most celebrated heavy emoters New Republic : leave in the lurch walked out on his wife… … Useful english dictionary
walk out — 1) PHRASAL VERB If you walk out of a meeting, a performance, or an unpleasant situation, you leave it suddenly, usually in order to show that you are angry or bored. [V P of n] Several dozen councillors walked out of the meeting in protest... [V… … English dictionary
walk·out — /ˈwɑːkˌaʊt/ noun, pl outs [count] 1 : a strike by workers Hundreds of workers staged a walkout to protest conditions in the factory. 2 : the act of leaving a meeting or organization as a way of showing disapproval see also walk out at ↑walk, 1 … Useful english dictionary