Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

walk+in

  • 1 walk

    (to walk, stand etc on the toes: He stood on tiptoe(s) to reach the shelf.) a merge/a sta pe vârfuri

    English-Romanian dictionary > walk

  • 2 walk

    (arh, cstr) coridor, culoar // a merge, a se plimba, a parcurge, a străbate

    English-Romanian technical dictionary > walk

  • 3 walk all over (someone)

    (to pay no respect to (a person's) rights, feelings etc: He'll walk all over you if you let him.) a călca în picioare

    English-Romanian dictionary > walk all over (someone)

  • 4 walk all over (someone)

    (to pay no respect to (a person's) rights, feelings etc: He'll walk all over you if you let him.) a călca în picioare

    English-Romanian dictionary > walk all over (someone)

  • 5 walk of life

    (a way of earning one's living; an occupation or profession: People from all walks of life went to the minister's funeral.) pro­fe­sie, meserie

    English-Romanian dictionary > walk of life

  • 6 walk off with

    1) (to win easily: He walked off with all the prizes at the school sports.) a câştiga cu uşurinţă
    2) (to steal: The thieves have walked off with my best silver and china.) a fura, a şterpeli

    English-Romanian dictionary > walk off with

  • 7 walk on air

    (to feel extremely happy etc: She's walking on air since he asked her to marry him.) a fi în al şaptelea cer

    English-Romanian dictionary > walk on air

  • 8 random walk

    (fiz) mişcare aleatorie

    English-Romanian technical dictionary > random walk

  • 9 spiral walk

    (mas) pasul melcului

    English-Romanian technical dictionary > spiral walk

  • 10 tramp

    [træmp] 1. verb
    1) (to walk with heavy footsteps: He tramped up the stairs.) a tropăi; a bocăni
    2) (to walk usually for a long distance: She loves tramping over the hills.) a hoinări
    2. noun
    1) (a person with no fixed home or job, who travels around on foot and usually lives by begging: He gave his old coat to a tramp.) vaga­­bond
    2) (a long walk.) hoinăreală
    3) (the sound of heavy footsteps.) tropăit; bocă­nit
    4) ((also tramp steamer) a small cargo-boat with no fixed route.) cargobot
    5) ((American) a prostitute or a woman who sleeps with a lot of men.)

    English-Romanian dictionary > tramp

  • 11 go

    [ɡəu] 1. 3rd person singular present tense - goes; verb
    1) (to walk, travel, move etc: He is going across the field; Go straight ahead; When did he go out?) a merge
    2) (to be sent, passed on etc: Complaints have to go through the proper channels.) a fi trans­mis/difuzat
    3) (to be given, sold etc: The prize goes to John Smith; The table went for $100.) a se da; a se vinde
    4) (to lead to: Where does this road go?) a duce
    5) (to visit, to attend: He goes to school every day; I decided not to go to the movie.) a merge
    6) (to be destroyed etc: This wall will have to go.) a dispărea
    7) (to proceed, be done: The meeting went very well.) a se desfăşura
    8) (to move away: I think it is time you were going.) a pleca
    9) (to disappear: My purse has gone!) a dis­pă­rea
    10) (to do (some action or activity): I'm going for a walk; I'm going hiking next week-end.) a face
    11) (to fail etc: I think the clutch on this car has gone.) a se strica
    12) (to be working etc: I don't think that clock is going.) a merge, a funcţiona
    13) (to become: These apples have gone bad.) a de­veni
    14) (to be: Many people in the world regularly go hungry.) a fi
    15) (to be put: Spoons go in that drawer.) a se pune
    16) (to pass: Time goes quickly when you are enjoying yourself.) a trece
    17) (to be used: All her pocket-money goes on sweets.) a fi cheltuit
    18) (to be acceptable etc: Anything goes in this office.) a fi permis
    19) (to make a particular noise: Dogs go woof, not miaow.) a face/a scoate un anume sunet/ zgomot
    20) (to have a particular tune etc: How does that song go?) a suna
    21) (to become successful etc: She always makes a party go.) a reuşi
    2. noun
    1) (an attempt: I'm not sure how to do it, but I'll have a go.) încer­care
    2) (energy: She's full of go.) energie
    3. adjective
    1) (successful: That shop is still a going concern.) curent
    2) (in existence at present: the going rate for typing manuscripts.)
    4. noun
    (permission: We'll start as soon as we get the go-ahead.) cale liberă
    - going-over
    - goings-on
    - no-go
    - all go
    - be going on for
    - be going on
    - be going strong
    - from the word go
    - get going
    - give the go-by
    - go about
    - go after
    - go against
    - go along
    - go along with
    - go around
    - go around with
    - go at
    - go back
    - go back on
    - go by
    - go down
    - go far
    - go for
    - go in
    - go in for
    - go into
    - go off
    - go on
    - go on at
    - go out
    - go over
    - go round
    - go slow
    - go steady
    - go through
    - go through with
    - go too far
    - go towards
    - go up
    - go up in smoke/flames
    - go with
    - go without
    - keep going
    - make a go of something
    - make a go
    - on the go

    English-Romanian dictionary > go

  • 12 lame

    [leim] 1. adjective
    1) (unable to walk properly: He was lame for weeks after his fall.) şchiop; care şchiopătează
    2) (not satisfactory; unacceptable: a lame excuse.) neconvingător
    2. verb
    (to make unable to walk properly: He was lamed by a bullet in the ankle.) schilodi
    - lameness

    English-Romanian dictionary > lame

  • 13 promenade

    (( abbreviation prom [prom]) a level road for the public to walk along, usually beside the sea: They went for a walk along the promenade.) promenadă

    English-Romanian dictionary > promenade

  • 14 ramble

    ['ræmbl] 1. verb
    1) (to go for a long walk or walks, usually in the countryside, for pleasure.) a hoinări
    2) (to speak in an aimless or confused way.) a di­vaga, a bate câmpii
    2. noun
    (a long walk, usually in the countryside, taken for pleasure.) hoinăreală
    - rambling
    - ramble on

    English-Romanian dictionary > ramble

  • 15 saunter

    ['so:ntə] 1. verb
    ((often with along, off, past etc) to walk or stroll about without much purpose or hurry: I was working in the garden when he sauntered by.) a hoinări
    2. noun
    (a walk or stroll.) plimbare

    English-Romanian dictionary > saunter

  • 16 swing

    [swiŋ] 1. past tense, past participle - swung; verb
    1) (to (cause to) move or sway in a curve (from side to side or forwards and backwards) from a fixed point: You swing your arms when you walk; The children were swinging on a rope hanging from a tree; The door swung open; He swung the load on to his shoulder.) a (se) balansa
    2) (to walk with a stride: He swung along the road.) a merge cu paşi mari
    3) (to turn suddenly: He swung round and stared at them; He is hoping to swing the voters in his favour.) a se întoarce
    2. noun
    1) (an act, period, or manner, of swinging: He was having a swing on the rope; Most golfers would like to improve their swing.) balan­sare
    2) (a swinging movement: the swing of the dancers' skirts.) balansare
    3) (a strong dancing rhythm: The music should be played with a swing.) ritm antrenant
    4) (a change in public opinion etc: a swing away from the government.) reviriment, schimbare (de opinie/de atitudine)
    5) (a seat for swinging, hung on ropes or chains from a supporting frame etc.) balansoar
    - swing bridge
    - swing door
    - be in full swing
    - get into the swing of things
    - get into the swing
    - go with a swing

    English-Romanian dictionary > swing

  • 17 tiptoe

    ['tiptəu]
    (to walk on the toes, usually in order to be quiet: He tiptoed past her bedroom door.) a merge în vârful degetelor
    - stand on tiptoes
    - stand on tiptoe

    English-Romanian dictionary > tiptoe

  • 18 trudge

    1. verb
    (to walk with slow, tired steps: He trudged wearily up the hill.) a se târî
    2. noun
    (such a walk or way of walking.) drum obositor

    English-Romanian dictionary > trudge

  • 19 airing

    noun (a short walk etc in the open air: She took the baby for an airing.) plimbare

    English-Romanian dictionary > airing

  • 20 amble

    ['æmbl]
    (to walk without hurrying: We were ambling along enjoying the scenery.) a merge agale

    English-Romanian dictionary > amble

См. также в других словарях:

  • walk — [wôk] vi. [ME walken < OE wealcan, to roll, journey, akin to Ger walken, Frank * walken, to full (cloth), stamp < IE * wolg < base * wel , to turn, roll > L volvere, to roll, Gr eilyein, to roll up, wrap] 1. to go along or move about… …   English World dictionary

  • Walk — (w[add]k), v. i. [imp. & p. p. {Walked}; p. pr. & vb. n. {Walking}.] [OE. walken, probably from AS. wealcan to roll, turn, revolve, akin to D. walken to felt hats, to work a hat, G. walken to full, OHG. walchan to beat, to full, Icel. v[=a]lka to …   The Collaborative International Dictionary of English

  • walk — Ⅰ. walk UK US /wɔːk/ verb [I or T] ● walk all over sb Cf. walk all over sb ● walk off the job Cf. walk off the job ● walk the plank Cf. walk the plank ● …   Financial and business terms

  • Walk — Walk, v. t. 1. To pass through, over, or upon; to traverse; to perambulate; as, to walk the streets. [1913 Webster] As we walk our earthly round. Keble. [1913 Webster] 2. To cause to walk; to lead, drive, or ride with a slow pace; as, to walk one …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Walk on By — est une chanson de 1964 composée par Burt Bacharach et écrite par Hal David à l attention de la chanteuse américaine Dionne Warwick. Le titre sort en 45 tours aux États Unis en avril 1964 où il se classe à 6e place du Billboard Hot 100. Isaac… …   Wikipédia en Français

  • walk — ► VERB 1) move at a regular and fairly slow pace by lifting and setting down each foot in turn. 2) travel over (a route or area) on foot. 3) guide, accompany, or escort (someone) on foot. 4) take (a dog) out for exercise. 5) N. Amer. informal be… …   English terms dictionary

  • Walk — Walk, n. 1. The act of walking, or moving on the feet with a slow pace; advance without running or leaping. [1913 Webster] 2. The act of walking for recreation or exercise; as, a morning walk; an evening walk. [1913 Webster] 3. Manner of walking; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Walk On — may refer to: * Walk On (Boston album) , a 1994 album by American rock band Boston ** Walk On , a medley of songs by Boston from their 1994 album Walk On * Walk On (John Hiatt album) , a 1995 album by John Hiatt * Walk On (song) a song by U2 from …   Wikipedia

  • walk in on — ˌwalk ˈin on [transitive] [present tense I/you/we/they walk in on he/she/it walks in on present participle walking in on past tense …   Useful english dictionary

  • walk — walk; walk·able; walk·a·thon; walk·ie; walk·ist; Walk·man; walk·er; …   English syllables

  • Walk On — Saltar a navegación, búsqueda «Walk on» Sencillo de U2 del álbum All That You Can t Leave Behind Publicación 16 de noviembre 2001 (Europa, 26 de noviembre 2001 (Australia) …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»