-
1 waldig
лесистый -
2 лесистый
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > лесистый
-
3 wooded
waldig; waldreich -
4 boscoso
waldig; waldreich -
5 selvoso
waldig; waldreich -
6 boisé
-
7 лесистый
waldig; waldreich -
8 šumovit
waldig, bewa'ldet, waldreich, waldbedeckt -
9 woody
adjective1) (well-wooded) waldreich2) (consisting of wood) holzig [Pflanze[nteil], Wurzel]; Holz[stamm]* * *1) (covered with trees: woody countryside.) waldig* * *[ˈwʊdi]1. HORT holzig, Holz-2. FOOD holzig3. (wooded) bewaldet, waldig* * *['wʊdɪ]adj (+er)1) (= wooded) waldig, bewaldet* * *woody [ˈwʊdı] adj1. a) waldig, Wald…b) waldreich2. holzig, Holz…:woody paper holzhaltiges Papier* * *adjective1) (well-wooded) waldreich2) (consisting of wood) holzig [Pflanze[nteil], Wurzel]; Holz[stamm]* * *adj.holzig adj.waldig adj. -
10 sylvan
['sɪlvən]adj (liter)Wald-; shade des Waldes; surroundings waldig* * *sylvan [ˈsılvən]A adj1. Wald(es)…:sylvan deities Waldgötter2. bewaldet, waldig, Wald…B s Waldgeist m* * *adj.waldig adj. -
11 woodsy
wood·sy[AM ˈwʊdzi]* * *['wʊdzɪ] waldigwoodsy smell — Waldgeruch m, Geruch m von Wald
* * *woodsy [ˈwʊdziː] adj US umg1. waldig, Wald…2. im Wald lebend -
12 intonsus
in-tōnsus, a, um (in u. tondeo), ungeschoren, ungestutzt, I) eig.: intonsa coma, Acc. fr., Varro fr. u.a.: comae, Tibull. u. Curt.: capillus, Sisenn. fr.: capilli, Tragic. inc. fr. u. Tibull.: crines, Tibull. u. Ps. Verg. Cir.: caput, Ov., Sen. u. Quint.: mentum semper intonsum est, Curt. – v. Tieren, oves, ungeschorene, mit der Wolle, Colum. 7, 3, 7 (vorh. § 3 oves lanatae): u. so intonsa bidens, Verg. Aen. 12, 170. – v. Pers. = mit langem Haar und Bart, deus (v. Apollo), Ov.: v. den ältesten Römern, intonsi avi, die bärtigen, Ov.: Numa, Ov.: Cato, der bärtige (also streng an alter Sitte hängende), Hor.: u. von rohen Völkerschaften, homines intonsi et inculti, Liv.: intonsi Getae, Ov.: intonsi Cilices, Tibull. – mit griech. Acc., Rhodani iuventus comam intonsa, die Einwohner von Gallia comata, Sil. 15, 671. – II) übtr., unbehauen = waldig, belaubt, montes, Verg.: intonsa capita quercuum, Verg.
-
13 saltuosus
saltuōsus, a, um (saltus), waldreich, waldig, loca, Waldschluchten, Sall. u.a.: regio, Nep.: convalles, Plin.: loci, Tac.
-
14 silvester
silvester, tris, tre, u. gew. silvestris, e (silva), I) zum Walde gehörig, a) mit Wald bewachsen, waldig, Wald-, collis, Caes.: loca, Varro u. Cic.: ager, Colum.: via, Cic. – subst., silvestria, ium, n., mit Wald bewachsene, waldige Gegenden, an culta ex silvestribus facere potui? Liv. 38, 49, 7: herba silvestribus et montuosis nascens, Plin. 25, 70. – b) im Walde, aus dem Walde, belua, Wölfin, Cic.; dah. uber, der Wölfin, Prop.: homines, in Wäldern lebend, Hor.: u. so gens, Liv.: cibus, Wildbret, Capit. – cursus, in Wäldern, Cic.: umbra, Ov.: materia, Holz aus den Wäldern, Liv.: feritatem illam silvestrem primo servare, deinde mitescere (von wilden Tieren), Liv.: silvestrem agere vitam, Solin. – II) übtr.: A) wild wachsend, wild, rosa, Plin.: oliva, Ov.: corna, Hor.: pruni, Colum.: tauri, Plin.: silvestriora omnia tardiora, Plin.: est et alterum genus eius silvestrius, Plin. – B) übh. ländlich, Musa, Lucr.: carmen, Verg. – / Nom. silvester, Colum. 1. praef. § 25. Plin. 14, 110. Gromat. vet. 44, 14 u. 75, 7. Sen. Hippol. (Phaedr.) 461. – Dat. Sing. silvestro, Corp. inscr. Lat. 3, 3499 u. 3504. – Genet. Plur. synk. silvestrûm, Acc. tr. 256.
-
15 silviger
silviger, gera, gerum (silva u. gero), Wald tragend, waldig, montes, Plin. 31, 43: dei, Waldgottheiten, Corp. inscr. Lat. 6, 462.
-
16 silvosus
silvōsus, a, um (silva), I) voller Wald, waldig, saltus, Liv. 9, 2, 7: locus, Augustin. in psalm. 95, 5. – subst., silvōsa, ōrum, n., waldige Gegenden, Augustin. in psalm. 70. serm. 2. § 3. – II) voller Holz, arbor, Vitr.: rami emicant silvosā multitudine, Plin.: im Bilde, exstirpa silvosa dumeta avaritiae, Augustin. conf. 13, 19, 24.
-
17 σύν-δενδρος
σύν-δενδρος, dicht mit Bäumen besetzt; waldig; νῆσος, Pol. 12, 4, 2; ὕλη, Babr. 43, 11; – τὸ σύνδενδρον, die Waldung, das Dickicht.
-
18 κατά-δρυμος
κατά-δρυμος, sehr waldig, Strab. IV, 199.
-
19 εἰνοσί-φυλλος
εἰνοσί-φυλλος, blätter-, laubschüttelnd, belaubt, waldig, von Bergen, Il. 2, 632 Od. 9, 22.
-
20 δρῡμ-ώδης
δρῡμ-ώδης, ες, waldig, D. Sic. 3, 25.
См. также в других словарях:
Waldig — Waldig, er, ste, adj. & adv. mit Wald, d.i. Oberholz, bewachsen. Eine waldige Gegend, waldige Hügel. Das Land ist sehr waldig S. ig … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
waldig — Wald: Das altgerm. Substantiv mhd., ahd. walt, niederl. woud »Wald«, engl. wold »Hügelland«, schwed. vall »Weide« bezeichnete ursprünglich das nicht bebaute Land. Es ist vielleicht mit der Wortgruppe von lat. vellere »rupfen, zupfen, raufen« (vgl … Das Herkunftswörterbuch
waldig — bewaldet; buschig * * * wạl|dig 〈Adj.〉 bewaldet, mit Wald bedeckt * * * wạl|dig <Adj.>: mit Wald bestanden; bewaldet: eine e Gegend. * * * wạl|dig <Adj.>: mit Wald bestanden; bewaldet: eine e Gegend; Noch waren gottlob die Karpaten … Universal-Lexikon
waldig — wạl|dig; eine waldige Gegend … Die deutsche Rechtschreibung
bewaldet — waldig … Universal-Lexikon
Bissayer — (Bissayes), Gruppe der Philippinen Inseln im Indischen Archipel, zwischen Manila bis Magindanao, im Meere von Mindoro, von etwa 1 Million räuberischen Bissayern, welche einen Dialekt der Tagallsprache reden, u. Papuas bewohnt, die zum größeren… … Pierer's Universal-Lexikon
Sullivan [2] — Sullivan (spr. Sölliwen), 1) Grafschaft im Staate New Hampshire (Nordamerika), 25 QM., im Westen vom Connecticut River, im Osten theilweis vom Sunapee See begrenzt, vom Ashuelot River u. zahlreichen kleinen Flüssen durchflossen; gebirgig (Croydon … Pierer's Universal-Lexikon
Andāman — Andāman, Inselgruppe im Bengalischen Meerbusen, gebirgig, mit Vulkanen; 150 QM.; 2–5000 Ew. (Papuas od. Australneger), die auf einer sehr niedrigen Culturstufe stehen u. die Mitte zwischen der Malayischen u. Äthiopischen Race bilden; mit… … Pierer's Universal-Lexikon
Catarīna, Sta. — Sta. Catarīna, 1) eine der fünf brasilianischen, zum Stromgebiete des Rio de la Plata gehörigen südlichen, Provinzen, 694 QM.; besteht aus einem schmalen Küstenstriche am Atlantischen Ocean (im N. von der Provinz San Paulo, im S. u. W. von der… … Pierer's Universal-Lexikon
Clinton [1] — Clinton (spr. Klinten), 1) Grafschaft im Staate New York (Vereinigte Staaten von Nordamerika), 44 QM.; im O. vom Champlainsee, im S. vom Rivière au Sable begrenzt u. von den Saranac u. C. Chazy Rivers durchflossen; Boden im W. gebirgig u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Itschil — Itschil, 1) Theil des Ejalets Adana in der Asiatischen Türkei, der Insel Cypern gegenüber; Gebirge: Taurus, Amanisches Gebirg, Spitze Riera 5400 Fuß, Varsaktagh ua., mehrere Vorgebirge (Cavaliere, Anemuri, Sarpedon, Kurku); waldig; Flüsse: Tersus … Pierer's Universal-Lexikon
