-
1 bun
Wald, Weg, Engpass, Walddickicht -
2 karaul
Wald, Weiss-Pappel; Wächter, Wache -
3 sıklık
Wald. Gebirg: enger Platz -
4 tuğay
Wald, Berg -
5 balta
balta Axt f, Beil n;balta girmemiş Wald undurchdringlich;-e balta olmak fam jemandem auf die Nerven gehen -
6 geçit
geçit <- di> Durchgang m; Durchfahrt f; Durchgangsdauer f (eines Planeten); Furt f im Fluss; Schneise f im Wald; Gebirgspass m; Vorbeimarsch m, Parade f; Spalt m; Durchschuss m;geçit havuzu Schleuse f;geçit vermek eine Furt haben, eine Durchgangsstelle aufweisen;geçit vermez unpassierbar;üst geçit Überführung f;alt geçit, yeraltı geçidi Unterführung f;hemzemin geçit Bahnübergang m;yaya geçidi Fußgängerübergang m -
7 korno
'korno MUS (Wald)Horn n -
8 orman
orman Wald m;orman horozu Auerhahn m;orman kebabı gebratene Fleischstückchen mit Knoblauch;orman memuru Förster m;orman taşlamak fig das Terrain sondieren -
9 seyrek
-
10 taramak
taramak v/t (aus)kämmen; Stein behauen, bearbeiten; z.B. Wald durchsuchen, besonders MIL durchkämmen; durch Licht absuchen; fig Zeitschrift auswerten; fig jemanden mustern -
11 tarım
tarım Landwirtschaft f;Tarım, Orman ve Köyişleri Bakanlığı Ministerium n für Landwirtschaft, Wald- und Dorfwesen -
12 geçmek
I vi1) gehen (-e in)bir şey aklından \geçmek ( fig) etwas durch den Kopf gehenbir şeyin yanından \geçmek an etw vorbeigehentünelden \geçmek durch den Tunnel gehen; ( taşıtla) durch den Tunnel fahren2) treten (-e in), schreiten (-e zu)eyleme \geçmek in Aktion treten, zur Tat schreitenilişkiye \geçmek in Verbindung treten, Kontakt aufnehmenoylamaya \geçmek zur Abstimmung schreiten3) ( intikal etmek) übergehenbabadan oğula \geçmek vom Vater auf den Sohn übergehendevlet eline \geçmek in die Hände des Staates übergehendüşman hücuma geçiyor der Feind geht zum Angriff überdüşman(ın) tarafına \geçmek zum Feind überlaufen, ins feindliche Lager überwechselnrenkler birbirinin içine geçiyor die Farben gehen ineinander überuçak inişe geçti die Maschine setzt zur Landung an5) ( sözü edilmek) erwähnt werden, fallenadı geçti/geçmedi sein Name wurde erwähnt/nicht erwähnt, sein Name ist gefallen/nicht gefallenadın listede geçmiyor dein Name ist in der Liste nicht aufgeführt6) ( bir yere gidip oturmak) einnehmen (-e)yerlerinize geçiniz! nehmt eure Plätze ein!7) ( tarihe) eingehen (-e in)adı tarihe \geçmek in die Geschichte eingehen8) ( geçerli olmak) gültig seinbu para artık geçmiyor diese Währung ist nicht mehr gültigmodası \geçmek aus der Mode kommen9) ( iyi, hadisesiz \geçmek) verlaufenkendinden \geçmek ( bayılmak) in Ohnmacht fallen; ( coşkuya kapılmak) außer sich geraten, (ganz) aus dem Häuschen geraten; ( uyuya kalmak) einnickenüç gün geçti drei Tage sind vergangenvakit nasıl geçiyor wie die Zeit vergeht12) başından \geçmek erlebenyol gölün yanından geçer der Weg führt an einem See vorbeiyol ormanın içinden geçer der Weg führt durch den Waldsansürden/sınırdan \geçmek die Zensur/Grenze passierenII vt1) überholen2) ( sınavı) bestehensınavı 'orta' ile \geçmek die Prüfung mit 'befriedigend' bestehen3) ( köprüyü) überquerensokağı geçerken beim Überqueren der Straße -
13 içinden
-
14 orman
-
15 sonra
1) später; ( müteakiben) nachben \sonra gelirim ich komme später [o nach]2) nachaz zaman \sonra nach kurzer Zeitbir süre \sonra nach einer Weilebundan \sonra von nun [o jetzt] an [o ab]ondan \sonra danachyoldan \sonra orman başlar nach dem Weg fängt der Wald an3) (-dikten \sonra) nachdemdepoyu doldurduktan \sonra yolumuza \sonra ettik nachdem wir vollgetankt hatten, fuhren wir weiter4) ( yoksa) sonst, andernfallsgeç kalma, \sonra azar işitirsin! sei pünktlich, sonst gibt es Schelte! -
16 yitirmek
vt1) verlieren, einbüßenaklını/yaşamını \yitirmek den Verstand/das Leben verlierengücünü \yitirmek Kräfte einbüßenönemini/saygınlığını \yitirmek an Bedeutung/Ansehen verlieren, sein Ansehen einbüßen2) ormanda yolunu \yitirmek sich im Wald verlaufen -
17 buruk
Pfeil zum Fischfang; Sorge; Wald
См. также в других словарях:
Wald — is the German word for forest.urname* Abraham Wald (1902 ndash;1950), Hungarian mathematician of German descent * Carol Wald (1935 2000), American artist. * Charles F. Wald * Diane Wald * George Wald (1906 ndash;1997), American biologist and… … Wikipedia
wald — wald·flöte; wald·flute; wald·hei·mia; wald·horn; wald·meister; wald·stein·ia; zinn·wald·ite; … English syllables
Wald — Sm std. (8. Jh.), mhd. walt, ahd. wald, as. wald Stammwort. Aus g. * walþu m., auch in anord. vo̧llr Feld, Wiese, Boden , ae. weald Wald, waldbedecktes Hochland . Die Ausgangsbedeutung ist Büschel , speziell Laubwerk, Zweige , daraus (wie bei… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Wald — puede referirse a: Suiza Wald, municipio del cantón de Appenzell Rodas Exteriores. Wald, municipio del cantón de Berna. Wald, municipio del cantón de Zúrich. Esta página de … Wikipedia Español
Wald — Wald: Das altgerm. Substantiv mhd., ahd. walt, niederl. woud »Wald«, engl. wold »Hügelland«, schwed. vall »Weide« bezeichnete ursprünglich das nicht bebaute Land. Es ist vielleicht mit der Wortgruppe von lat. vellere »rupfen, zupfen, raufen« (vgl … Das Herkunftswörterbuch
Wald [2] — Wald, 1) Stadt im Kreise Solingen des Regierungsbezirks Düsseldorf der preußischen Rheinprovinz; 2 Kirchen verschiedener Confessionen, Fabriken in Messing , Kupfer , Eisen u. Stahlwaaren, Seiden u. Baumwollenweberei, Färberei; 5800 Ew.; besteht… … Pierer's Universal-Lexikon
Wald — Wald, n. [AS. weald. See {Wold}.] A forest; used as a termination of names. See {Weald}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Wald [1] — Wald, eine mit gesellig wachsenden Bäumen bestandene Fläche (s. Waldpflanzen). Der W. gehört zu den ursprünglichen Vegetationsformen, die aller menschlichen Kultur vorangehen. In dieser Form nennen wir ihn Urwald. In ihm gelangt der Kampf der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wald — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Sie lebten im Wald … Deutsch Wörterbuch
Wald [1] — Wald, 1) ein Bezirk von beträchtlichem Umfange, welcher mit Oberholz bewachsen ist u. welcher in mehre Forstreviere u. Gehaue getheilt wird. Wenn auf einem solchen Bezirke eine gewisse Holzart ausschließend u. vorherrschend sich befindet, so wird … Pierer's Universal-Lexikon
Wald [3] — Wald, 1) Peter, s.u. Waldenser. 2) Georg vom W., s. Amwald. 3) Samuel Gottlieb, geb. 1762 in Breslau, wurde in Leipzig Frühprediger u. Professor der Philosophie, 1786 der Griechischen Sprache u. Inspektor an dem Collegium Friedericianum zu… … Pierer's Universal-Lexikon
