-
1 šuma
Wald m (-[e]s, "-er); Holz n (-es); (u ekonomskom smislu) Forst m (-es, -e); Waldung f (-, -en); crnogorična (bjelogorična) š. Nadel-(Laub-)wald m, Nadel-(Laub-)holz n; mlada (visoka) š. Jung-(Nieder-)wald m (Hochwald m); čuvar š-e (lugar) Waldhüter m, Heger m; gajenje š-e Forst-(Wald-)kultur f, Waldbau m; krčiti š-u einen Wald roden (reuten, stocken); (pren.) ne vidjeti š-e od drveća den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen -
2 šumski
Wald-, Forst-: š. radnik Waldarbeiter m (-s, -); š-a šteta Waldschaden m (-s, "-); Waldfrevel m (-s, -); š-a prosjeka (čistina) Waldlichtung f (-, -en); š-a jagoda Walderdbeere f (-, -n); š-o gospodarstvo Wald-wirtschaft f (-) (-kultur f, -); š. duh Waldgeist m (-es, -er), Waldschrat m (-[e]s) -
3 šuma
fWald m [großer] -
4 bjelogorica
Laubbaum m (-s, "-e), Laubholz n (-es); b-čna šuma Laub-(baum)wald m -
5 dubrava
Eichenwald m (-es, "-er); Wald m (-es, "-er); Hain m (-s, -e); Grund m (-[e]s, "-e), Waldtal n (-s, "-er) -
6 gora
Berg m (-s, -e); ravna g. Tafelberg m; (šuma) Wald m (-es, "-er) -
7 gorjeti
brennen (19), in Flammen stehen (b) (164); gori! es brennt! - kuća (šuma) gori das Haus (der Wald) brennt; gori mi glava (gore mi tabani) der Kopf (der Schädel) brennt mir (die Sohlen brennen mir); gori mu tlo pod nogama ihm brennt der Boden unter den Füßen; g. od znatiželje vor Neugier brennen -
8 gust
(-o) dicht; dick; undurchlässig; g-a šuma dichter Wald m; g-a šikara (gustik) dichtes Gestrüpp, Dickicht n (-s); g-o sito dichtes (feines) Sieb n; g. češalj Staubkamm m; g-o naseljen kraj eine dicht angesiedelte Gegend; g-o mlijeko dicke Milch f; g-a magla dicker (dichter) Nebel m -
9 ići
gehen (b), wandeln (b); laufen (b) (85); i. naprijed (natrag) vor|-(nach|-) gehen (b); i. za kim j-m folgen; i. po nešto etwas holen; i. za čim etwas begehren, sich etwas zum Ziel setzen, etwas anstreben; i. na prstima auf den Zehen gehen; to (nikako) ne ide das geht (durchaus) nicht; ide kao namazano es geht wie geschmiert (wie am Schnürchen); ide još nekako es geht gerade noch an; i. svojim putom seines Weges gehen; stvar ide svojim putom die Sache geht ihren Gang; i. s puta aus dem Wege gehen; i. za tragom einer Spur nachgehen; i. na ljepak auf den Leim gehen; ne ide mu od ruke es geht ihm nicht von der Hand; ova roba ide dobro (ima dobru prođu) diese Ware geht gut, (diese Ware findet großen Absatz); sunce ide svojom putanjom die Sonne wandelt ihre Bahn; idu polagano nizbrdo sie wandeln langsam den Berg hina'b; put ide kroz šumu der Weg läuft durch einen Wald -
10 jarebica
Rebhuhn n (-s, "-er), Feldhuhn n.(-s, "-er); šumska j. Wald-huhn n -
11 jaruga
Schluch f (-, -en), Wald-(Fels-)schlucht f (-, -en) Klamm f (-, -en), Tobel m (-s, -), Senke f (-, -n) -
12 miš
Maus f (-, "-e); m-ić Mäuschen j n (-s, -); poljski (šumski) m. Feld-(Wald-)maus f; slijepi m. Fledermaus f; m-ja rupa Maus-(Mäuse-) loch n (-s, "-er) -
13 oboriti
um|werfen, nieder|werfen (197), um|stoßen, nieder|stoßen (170); nieder|schlagen (125), stürzen, um|stürzen; o, drvo (šumu) einen Baum (einen Wald) fällen; o. glavu den Kopf (das Haupt) senken (hera'bsinken lassen); o. neprijatelja den Feind aufs Haupt schlagen; o. se (na koga) j-n hart an|lassen (84), auf j-n ein|hauen (71) -
14 orašik
(orahova šuma) Nuß(baum)-wald m (-[e]s, "-er) -
15 plavetnik
(cvijet) Salbei' (Salbei) m (s) i n (-s), Wald-(Hain-)salbei m (n) (-s) -
16 posjeći
nieder|hauen, um|hauen (71), fällen; nieder|metzeln; p. se sich schneiden (134); p. šumu einen Wald aushauen (fällen, holzen) -
17 prokrčiti
(-vati) aus|roden, aus|reu-ten, ab|stocken, lichten, aus|holzen; bahnen; p. šumu den Wald lichten (abstocken); p. si put sich (freie) Bahn brechen, sich einen Weg bahnen -
18 prorijediti
(-jeđivati) lichten; aus|-hauen; verdü'nnen, dünn (schütter) machen; naši su redovi prorijeđeni unsere Reihen sind gelichtet; njegova je kosa prorijeđena sein Haar ist dünn (schütter) geworden, sein Haar lichtet sich; tekućinu p. verdü'nnen; šumu p. einen Wald lichten (aushauen) -
19 prostirati
(-rti) aus|breiten; auf|hängen; p. stol den Tisch decken; p. rublje die Wäsche aufhängen; šuma se prostire sve do grada der Wald erstreckt sich bis zur Stadt; p. se sich erstre'cken, sich aus|-dehnen -
20 razrijediti
(-jeđivati) verdü'nnen; lichten, aus|lichten; r. šumu den Wald lichten; naši su redovi jako razrijeđeni unsere Reihen sind stark gelichtet; r. tekućinu eine Flüssigkeit verdünnen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wald — is the German word for forest.urname* Abraham Wald (1902 ndash;1950), Hungarian mathematician of German descent * Carol Wald (1935 2000), American artist. * Charles F. Wald * Diane Wald * George Wald (1906 ndash;1997), American biologist and… … Wikipedia
wald — wald·flöte; wald·flute; wald·hei·mia; wald·horn; wald·meister; wald·stein·ia; zinn·wald·ite; … English syllables
Wald — Sm std. (8. Jh.), mhd. walt, ahd. wald, as. wald Stammwort. Aus g. * walþu m., auch in anord. vo̧llr Feld, Wiese, Boden , ae. weald Wald, waldbedecktes Hochland . Die Ausgangsbedeutung ist Büschel , speziell Laubwerk, Zweige , daraus (wie bei… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Wald — puede referirse a: Suiza Wald, municipio del cantón de Appenzell Rodas Exteriores. Wald, municipio del cantón de Berna. Wald, municipio del cantón de Zúrich. Esta página de … Wikipedia Español
Wald — Wald: Das altgerm. Substantiv mhd., ahd. walt, niederl. woud »Wald«, engl. wold »Hügelland«, schwed. vall »Weide« bezeichnete ursprünglich das nicht bebaute Land. Es ist vielleicht mit der Wortgruppe von lat. vellere »rupfen, zupfen, raufen« (vgl … Das Herkunftswörterbuch
Wald [2] — Wald, 1) Stadt im Kreise Solingen des Regierungsbezirks Düsseldorf der preußischen Rheinprovinz; 2 Kirchen verschiedener Confessionen, Fabriken in Messing , Kupfer , Eisen u. Stahlwaaren, Seiden u. Baumwollenweberei, Färberei; 5800 Ew.; besteht… … Pierer's Universal-Lexikon
Wald — Wald, n. [AS. weald. See {Wold}.] A forest; used as a termination of names. See {Weald}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Wald [1] — Wald, eine mit gesellig wachsenden Bäumen bestandene Fläche (s. Waldpflanzen). Der W. gehört zu den ursprünglichen Vegetationsformen, die aller menschlichen Kultur vorangehen. In dieser Form nennen wir ihn Urwald. In ihm gelangt der Kampf der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wald — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Sie lebten im Wald … Deutsch Wörterbuch
Wald [1] — Wald, 1) ein Bezirk von beträchtlichem Umfange, welcher mit Oberholz bewachsen ist u. welcher in mehre Forstreviere u. Gehaue getheilt wird. Wenn auf einem solchen Bezirke eine gewisse Holzart ausschließend u. vorherrschend sich befindet, so wird … Pierer's Universal-Lexikon
Wald [3] — Wald, 1) Peter, s.u. Waldenser. 2) Georg vom W., s. Amwald. 3) Samuel Gottlieb, geb. 1762 in Breslau, wurde in Leipzig Frühprediger u. Professor der Philosophie, 1786 der Griechischen Sprache u. Inspektor an dem Collegium Friedericianum zu… … Pierer's Universal-Lexikon
