-
101 wald- und seenreiches Gelände
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > wald- und seenreiches Gelände
-
102 wald- und sumpfreiches Gelände
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > wald- und sumpfreiches Gelände
-
103 Wald- und Seengelände
ńлесисто-озерная местностьDeutsch-Russisches militärwörterbuch > Wald- und Seengelände
-
104 Wald- und Sumpfgelände
ńлесистоболотистая местностьDeutsch-Russisches militärwörterbuch > Wald- und Sumpfgelände
-
105 Wald-Maikäfer
ḿвосточный майский хрущ, дикокаштановый хрущ, лесной майский хрущ (Melolontha hippocastani f.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Wald-Maikäfer
-
106 Wald-Naturschutzgebiet
ńлесной заповедникDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Wald-Naturschutzgebiet
-
107 Wald- und Seengelände
Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Wald- und Seengelände
-
108 Wald- und Sumpfgelände
Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Wald- und Sumpfgelände
-
109 Wald-Bingelkraut
ndog's mercury [Mercurialis perennis] -
110 Wald-Weidenröschen
nfireweed [Epilobium angustifolium] -
111 kleiner Wald
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > kleiner Wald
-
112 Feld-Wald-und-Wiesen-
Fẹld-Wạld-und-Wie|sen- in cpds (inf) common-or-garden (Brit), garden-variety (esp US), run-of-the-millein Feld-Wald-und-Wíésen-Arzt — a common-or-garden (Brit) or garden-variety (esp US) or run-of-the-mill doctor
ein Feld-Wald-und-Wíésen-Thema — a run-of-the-mill subject
* * *(ugs.) run-of-the-mill; common-orgarden* * *Feld-Wald-und-Wiesen-… im subst umg common-or-garden …, run-of-the-mill …, US auch garden-variety …* * *(ugs.) run-of-the-mill; common-orgarden -
113 Bayerischer Wald
m (the) Bavarian Forest* * *Bay·e·ri·scher Waldm▪ der Bayerische Wald the Bavarian Forest, the Bayerischer Wald -
114 den Wald vor Bäumen nicht sehen
(weil es so viele Möglichkeiten gibt, das Naheliegende nicht erkennen)Er sah mich ernst, fast traurig an und meinte: "Man sieht tatsächlich den Wald vor lauter Bäumen nicht mehr. Es ist wohlähnlich wie 1789. Auch heute ist eine neue Welt im Entstehen, eine neue Zeit angebrochen". (R. Petershagen. Gewissen in Aufruhr)
Zwei Weggefährten aus Zeiten der Tarifverhandlungen beschreiben es zum Beispiel so: Riester will selbst die komplizierteste Materie noch bis in die letzte Einzelheit durchdringen. Anstatt die grobe Richtung vorzugeben, sieht er manchmal den Wald vor lauter Bäumen nicht. Einer jener Wissenschaftler, die Riester aus den Arbeiten an der Rentenreform kennen, würde ihm raten "weniger Papiere zu lesen und mehr mit Leuten zu reden". (BZ. 2000)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > den Wald vor Bäumen nicht sehen
-
115 Bayerischer Wald
Bay·e·ri·scher Wald mder Bayerische Wald the Bavarian Forest, the Bayerischer WaldDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Bayerischer Wald
-
116 der Wald
- {forest} rừng, rừng săn bắn - {wood} gỗ, củi, số nhiều) rừng, thùng gỗ, kèn sáo bằng gỗ = der Thüringer Wald {Thuringian Forest}+ = der Bayrische Wald {Bavarian Forest}+ = der dichte belaubte Wald {greenwood}+ -
117 Schlacht im Teutoburger Wald
f, ист.битва в Тевтобургском лесу, произошла в IX в. н.э. между армией германского племени херусков под предводительством легендарного Германа (Hermann, Arminius) и римскими легионами Квинтилия Вара (Varus), закончилась поражением римлян, остановила их дальнейшее продвижение на территории германских племён севернее Рейна. На месте легендарной битвы в 1875 г. установлен памятник. Многие писатели и поэты романтизировали это историческое событие в своих произведениях: Кляйст, Граббе, Шеффель в песне "Битва в Тевтобургском лесу" ("Die Teutoburger Schlacht"). Иронически описывает его Гейне: "Das ist der Teutoburger Wald, / Den Tazitus beschrieben, / Das ist der klassische Morast, / Wo Varus steckengeblieben" < также названия Hermannsschlacht или Varusschlacht> → Teutoburger Wald, Hermannsdenkmal, Limes römisch-germanischer, Kleist Heinrich von, Grabbe Christian Dietrich, Scheffel Josef Victor, GermaniaГермания. Лингвострановедческий словарь > Schlacht im Teutoburger Wald
-
118 Feld-Wald-und-Wiesen
Feld-Wald-und-Wiesen… in Zssgn fam sıradan … -
119 Feld-Wald-und-Wiesen-
в сложи, словах. заурядный, обычныйпосредственный. См. тж. Wald-und-Wiesen-.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Feld-Wald-und-Wiesen-
-
120 Feld-Wald-und-Wiesen-Doktor
Féld-Wald-und-Wiesen-Doktor m umg pejor най-обикновен, посредствен лекар.
См. также в других словарях:
Wald — is the German word for forest.urname* Abraham Wald (1902 ndash;1950), Hungarian mathematician of German descent * Carol Wald (1935 2000), American artist. * Charles F. Wald * Diane Wald * George Wald (1906 ndash;1997), American biologist and… … Wikipedia
wald — wald·flöte; wald·flute; wald·hei·mia; wald·horn; wald·meister; wald·stein·ia; zinn·wald·ite; … English syllables
Wald — Sm std. (8. Jh.), mhd. walt, ahd. wald, as. wald Stammwort. Aus g. * walþu m., auch in anord. vo̧llr Feld, Wiese, Boden , ae. weald Wald, waldbedecktes Hochland . Die Ausgangsbedeutung ist Büschel , speziell Laubwerk, Zweige , daraus (wie bei… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Wald — puede referirse a: Suiza Wald, municipio del cantón de Appenzell Rodas Exteriores. Wald, municipio del cantón de Berna. Wald, municipio del cantón de Zúrich. Esta página de … Wikipedia Español
Wald — Wald: Das altgerm. Substantiv mhd., ahd. walt, niederl. woud »Wald«, engl. wold »Hügelland«, schwed. vall »Weide« bezeichnete ursprünglich das nicht bebaute Land. Es ist vielleicht mit der Wortgruppe von lat. vellere »rupfen, zupfen, raufen« (vgl … Das Herkunftswörterbuch
Wald [2] — Wald, 1) Stadt im Kreise Solingen des Regierungsbezirks Düsseldorf der preußischen Rheinprovinz; 2 Kirchen verschiedener Confessionen, Fabriken in Messing , Kupfer , Eisen u. Stahlwaaren, Seiden u. Baumwollenweberei, Färberei; 5800 Ew.; besteht… … Pierer's Universal-Lexikon
Wald — Wald, n. [AS. weald. See {Wold}.] A forest; used as a termination of names. See {Weald}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Wald [1] — Wald, eine mit gesellig wachsenden Bäumen bestandene Fläche (s. Waldpflanzen). Der W. gehört zu den ursprünglichen Vegetationsformen, die aller menschlichen Kultur vorangehen. In dieser Form nennen wir ihn Urwald. In ihm gelangt der Kampf der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wald — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Sie lebten im Wald … Deutsch Wörterbuch
Wald [1] — Wald, 1) ein Bezirk von beträchtlichem Umfange, welcher mit Oberholz bewachsen ist u. welcher in mehre Forstreviere u. Gehaue getheilt wird. Wenn auf einem solchen Bezirke eine gewisse Holzart ausschließend u. vorherrschend sich befindet, so wird … Pierer's Universal-Lexikon
Wald [3] — Wald, 1) Peter, s.u. Waldenser. 2) Georg vom W., s. Amwald. 3) Samuel Gottlieb, geb. 1762 in Breslau, wurde in Leipzig Frühprediger u. Professor der Philosophie, 1786 der Griechischen Sprache u. Inspektor an dem Collegium Friedericianum zu… … Pierer's Universal-Lexikon
