-
81 полоса
ж.1. stripe; ( узкий кусок) strip; (о железе и т. п.) band, strip; flat bar2. (от удара кнутом и т. п.) wale, weal3. ( область) region, zone, beltчернозёмная полоса — black-soil belt, black-earth zone
взлётно-посадочная полоса ав. — take-off and landing strip; runway
4. ( период времени) period5. с.-х. уст. field; patch6. полигр. type page -
82 рубец
1. м.1. ( шрам) scar, cicatrice; ( от удара кнутом) weal, wale2. ( шов) hem, seam2. м.анат. paunch; кул. tripe; chitterlings pl. -
83 столбик
( передней стены мартеновской печи) jamb, ( передней стенки мартеновской печи) pier, ( в ферросплавной печи) stool, ( соединение между слоями металлизации печатной платы) stud* * *сто́лбик м.1. pole, post2. ( на гистограммах) bar3. мат. columnсто́лбик для оття́жки — guy stubмаркё́рный сто́лбик — marking postпе́тельный сто́лбик текст. — wale -
84 кольцевая схватка
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > кольцевая схватка
-
85 насадка
adjutage, cross-beam, head beam, bonnet, capping, cap of pile, ( сваи) cap, ( контактных аппаратов) filling, media, nozzle, nave-tire, neck, orifice, cap piece, rafter plate, waleРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > насадка
-
86 отбойный брус
timber fender, bumper post, waleРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > отбойный брус
-
87 схватка
rail, clamp timber, waleРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > схватка
-
88 полоса
1) stripe, streak; strip; band, flat bar (железа и т.д.)
2) (от удара кнутом и т.п.) wale
3) (область) region* * ** * *stripe, streak; strip; band, flat bar* * *barbillotfasciamarginstreakstripstripewidth -
89 отбойные брусья
-
90 продольный брус
rus распорка (ж), продольный брус (м)eng wale (trench timbering), stringer, walingБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > продольный брус
-
91 распорка
rus распорка (ж), продольный брус (м)eng wale (trench timbering), stringer, waling__________rus распорка (ж), крепление (с) траншей; стойка (ж); подкос (м)eng strut (for trench timbering)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > распорка
-
92 петельный столбик
Русско-английский текстильный словарь > петельный столбик
-
93 ткань в широкий рубчик
Русско-английский текстильный словарь > ткань в широкий рубчик
-
94 боковая подстава
( в доке) side shore, wale shoreРусско-английский политехнический словарь > боковая подстава
-
95 кольцевая схватка
Русско-английский политехнический словарь > кольцевая схватка
-
96 схватка
rail строит., strap stiffener, stiffener, clamp timber, wale, waler, waling, whaler -
97 полоса
ж.1) (узкое вытянутое пятно, прямоугольник) stripeпо́лосы на шку́ре зе́бры — the stripes of a zebra
"звёзды и по́лосы" (американский флаг) — the Stars and Stripes
2) ( узкий плоский кусок чего-л) strip; (железа и т.п.) band, strip; flat bar3) (след от удара кнутом и т.п.) wale, weal4) (территория, зона) region, zone, beltчернозёмная полоса́ — chernozem belt, black-earth zone
полоса́ вое́нных де́йствий — battle zone
пограни́чная полоса́ — frontier ['frʌ-]
нейтра́льная полоса́ — neutral zone
ниче́йная полоса́ — no man's land
взлётно-поса́дочная полоса́ авиа — takeoff and landing strip; runway
полоса́ доро́жного движе́ния — traffic lane
полоса́ препя́тствий спорт — obstacle course
5) радио, информ. bandполоса́ часто́т — frequency band
полоса́ пропуска́ния — bandwidth
6) ( период) periodполоса́ хоро́шей пого́ды — spell of fine weather
полоса́ везе́ния — lucky streak, streak of luck
полоса́ невезе́ния — unlucky streak, streak of bad luck
7) с.-х. field; patch8) полигр. page -
98 рубец
I м.1) ( шрам) scar, cicatrice; ( от удара кнутом) weal, wale2) ( шов) hem, seamII м.1) анат. paunch2) кул. tripe; chitterlings pl -
99 полоса
жен.1) stripe, streak; strip; band, flat bar (железа и т.д.)2) (от удара кнутом и т.п.) wale, wealвстречная полоса — centre strip, median strip
3) ( область) region, zone, belt; fieldчерноземная полоса — black-soil belt, black-earth zone
взлетно-посадочная полоса — strip, runway
черноземная полоса — chernozem zone, black earth zone/belt
4) ( период времени) period, phaseпопасть в полосу неудач — to fall on evil days/times
полоса неудач — run of bad luck, series of misfortunes
5) полигр. type rage -
100 рубец
I муж.1) ( шов)hem, seam2) ( шрам)scar, wake, cicatrice; weal, wale (от удара кнутом); мн. ч. scarringII муж.1) анат. paunch (о животных); rumen2) кулинар. tripe; chitterlings мн. ч.
См. также в других словарях:
Wale — Buckelwal (Megaptera novaeanglia) Systematik Reihe: Landwirbeltiere (Tetrapoda) Klasse … Deutsch Wikipedia
Wale — Wale, Cetacea, mit etwa 90 Arten weltweit verbreitete Ordnung der Säugetiere; bis auf die Flussdelphine im Meer heimisch; Körperlänge etwa 1,25 33 m, Gewicht etwa 25 kg bis über 135 t; mit Ausnahme von einzeln stehenden Borsten am Kopf… … Universal-Lexikon
walé — [ wale ] n. m. • d. i.; mot d une langue africaine, var. wali, waré, etc. ♦ Jeu africain qui consiste à faire passer des pions (graines, cauris) d un trou à l autre, selon des règles précises, dans une table évidée de douze trous; cette table. On … Encyclopédie Universelle
Wale — Wale, n. [AS. walu a mark of stripes or blows, probably originally, a rod; akin to Icel. v[ o]lr, Goth. walus a rod, staff. [root]146. Cf. {Goal}, {Weal} a wale.] [1913 Webster] 1. A streak or mark made on the skin by a rod or whip; a stripe; a… … The Collaborative International Dictionary of English
Wale — I. Wale II … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wale — (Fischsäugetiere, Seesäugetiere, Walfische, Waltiere, Cetacea, Natantia; hierzu Tafel »Wale I und II«), eine Ordnung der Säugetiere mit oft kolossalem Körper ohne äußere Gliederung und von Fischgestalt. Ihre nächsten Verwandten auf dem Lande… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wale — Wale … Википедия
Wale — Wale, v. t. 1. To mark with wales, or stripes. [1913 Webster] 2. To choose; to select; specifically (Mining), to pick out the refuse of (coal) by hand, in order to clean it. [Prov. Eng. & Scot.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
wale — (n.) O.E. walu ridge, as of earth or stone, later ridge made on flesh by a lash (related to WEAL (Cf. weal) (2)); from P.Gmc. *walo (Cf. Low Ger. wale weal, O.Fris. walu rod, O.N. völr round piece of wood, Goth. walus a staff, stick … Etymology dictionary
Wale [1] — Wale, Säugethier, so v. w. Walle … Pierer's Universal-Lexikon
Wale [2] — Wale (Waläus), 1) Anton van W., geb. 1573 in Genf, war Prediger in Middelburg u. dann in Haag; er gehörte bei der Dortrechter Synode zu dem Ausschusse, welche die Canones dieser Synode abfaßte, u. wurde 1619 Professor der Theologie in Leyden, wo… … Pierer's Universal-Lexikon