-
1 veglia
f ( l'essere svegli) wakefulness( il vegliare) vigilessere tra la veglia e il sonno be half asleep* * *veglia s.f.1 waking, wakefulness: fra il sonno e la veglia, between sleeping and waking; ore di veglia, waking hours2 ( il vegliare) watch; vigil: nelle veglie notturne, in the watches of the night; dovetti fare la veglia tutta notte, I had to keep watch (o to sit up) all night; fare la veglia a un morto, to keep vigil by the bedside of a dead person // veglia funebre, wake* * *['veʎʎa]sostantivo femminile1) (lo stare sveglio) waking2) (presso un malato) vigil, watchfare la veglia a qcn. — to keep a vigil over sb.
3) (di protesta, preghiera) vigil* * *veglia/'veλλa/sostantivo f.1 (lo stare sveglio) waking; tra il sonno e la veglia between sleeping and waking; ore di veglia waking hours; stato di veglia waking2 (presso un malato) vigil, watch; fare la veglia a qcn. to keep a vigil over sb.; veglia funebre wake3 (di protesta, preghiera) vigil. -
2 dormiveglia
m : essere nel dormiveglia be only half awake* * *dormiveglia s.m. drowsiness, doziness: nel dormiveglia l'ho sentito rientrare a casa, only half asleep, I heard him come home; ero nel dormiveglia, quando il telefono squillò, I was half asleep when the telephone rang.* * *[dormi'veʎʎa]sostantivo maschile invariabileessere nel dormiveglia — to be half asleep, to be between sleeping and waking
* * *dormiveglia/dormi'veλλa/m.inv.essere nel dormiveglia to be half asleep, to be between sleeping and waking. -
3 essere nel dormiveglia
-
4 ore di veglia
-
5 stato di veglia
-
6 sveglia
f alarm clock* * *sveglia s.f.1 call: domani sveglia alle quattro, tomorrow up at four // sveglia telefonica, alarm call (o telephone waking service); dare la sveglia a qlcu. per telefono, to give s.o. an alarm call // (mil.) suonare la sveglia, to sound the reveille2 ( orologio) alarm clock, alarm: caricare la sveglia per le sette, to set the alarm for seven o' clock.* * *['zveʎʎa] 1.sostantivo femminile1) (risveglio)2) (orologio) alarm clock3) mil. reveille2.sveglia! — (per svegliare) wake up! (per sollecitare) get a move on!
sveglia telefonica — alarm o wake-up call
sveglia da viaggio — carriage o travelling clock
* * *sveglia/'zveλλa/I sostantivo f.1 (risveglio) la sveglia è alle sei wake-up time is six2 (orologio) alarm clock; mettere o puntare la sveglia alle sette to set the alarm for seven (o'clock)3 mil. reveilleII interiezione -
7 tra il sonno e la veglia
-
8 risveglio sm
[riz'veʎʎo] risveglio (-gli)al risveglio — when he (o she ecc) woke up
-
9 sveglia sf
['zveʎʎa]1) (azione) waking up, Mil reveille2) (orologio) alarm (clock) -
10 risveglio
sm [riz'veʎʎo] risveglio (-gli)al risveglio — when he (o she ecc) woke up
-
11 sveglia
sf ['zveʎʎa]1) (azione) waking up, Mil reveille2) (orologio) alarm (clock)
См. также в других словарях:
Waking Up — álbum de estudio de OneRepublic Publicación 17 de Noviembre, 2007[1] (ver historial de lanzamiento) Grabación 2008 25 de Agosto, 2009 … Wikipedia Español
Waking Up — Студийный альбом OneRepublic Дата выпуска … Википедия
Waking Up — (2009) Studioalbum von OneRepublic Veröffentlichung 2009 Label Mosley Music / Interscope … Deutsch Wikipedia
Waking — Wak ing, n. 1. The act of waking, or the state or period of being awake. [1913 Webster] 2. A watch; a watching. [Obs.] Bodily pain . . . standeth in prayer, in wakings, in fastings. Chaucer. [1913 Webster] In the fourth waking of the night.… … The Collaborative International Dictionary of English
Waking — may refer to: *waking up *The Waking … Wikipedia
Waking Up — can refer to:* Waking Up , a 1986 album by Topper Headon * Waking Up , a 2007 album by Bethany Dillonee also*Wake Up (disambiguation) … Wikipedia
Waking Up — Album par OneRepublic Sortie 17 novembre 2009 Enregistrement 2008 – 25 août 2009 Durée 47:28 Genre Rock Alternatif, Pop Rock Producteur … Wikipédia en Français
Waking — Wake Wake, v. i. [imp. & p. p. {Waked}or {Woke} (?); p. pr. & vb. n. {Waking}.] [AS. wacan, wacian; akin to OFries. waka, OS. wak?n, D. waken, G. wachen, OHG. wahh?n, Icel. vaka, Sw. vaken, Dan. vaage, Goth. wakan, v. i., uswakjan, v. t., Skr. v[ … The Collaborative International Dictionary of English
waking — adjective a) Occurring during wakefulness. The city had as yet hardly drawn its first waking breath. b) When awake, alert or fully conscious Counting occupied my every waking thought … Wiktionary
waking — wak|ing [ˈweıkıŋ] adj written waking hours/life/day etc all the time when you are awake ▪ His face haunted her every waking moment! … Dictionary of contemporary English
waking — wak|ing [ weıkıŋ ] adjective relating to all the time that you are awake: waking hour(s)/moment(s)/life: Abigail spent every waking hour working on the report … Usage of the words and phrases in modern English
