Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

waiting+list

  • 1 waiting-list

    noun (a list of the names of people who are waiting for something: She is on the waiting-list for medical treatment.) lista de espera

    English-Portuguese dictionary > waiting-list

  • 2 waiting-list

    noun (a list of the names of people who are waiting for something: She is on the waiting-list for medical treatment.) lista de espera

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > waiting-list

  • 3 waiting list

    wait.ing list
    [w'eitiŋ list] n lista de espera.

    English-Portuguese dictionary > waiting list

  • 4 wait

    [weit] 1. verb
    1) ((with for) to remain or stay (in the same place or without doing anything): Wait (for) two minutes (here) while I go inside; I'm waiting for John (to arrive).) esperar
    2) ((with for) to expect: I was just waiting for that pile of dishes to fall!) esperar
    3) ((with on) to serve dishes, drinks etc (at table): This servant will wait on your guests; He waits at table.) servir
    2. noun
    (an act of waiting; a delay: There was a long wait before they could get on the train.) espera
    - waiting-list
    - waiting-room
    * * *
    [weit] n 1 espera, tardança, delonga, demora. they had a long wait at the gate / eles tiveram de esperar muito no portão. 2 Theat entreato, intervalo. 3 cilada, emboscada. 4 Hist banda de música, um dos músicos ou cantores ambulantes, música por eles executada. • vt+vi 1 esperar, aguardar. we waited for him at the station / esperamos por ele na estação. we kept him waiting / fizemo-lo esperar. 2 retardar, protelar, adiar, demorar. 3 ter paciência ( until até). wait for it! / espere, aguarde o resultado! 4 servir, atender, cuidar de (at/on/ upon). 5 visitar, fazer visita respeitosa a (on/ upon). 6 resultar de. to lie in wait esperar em emboscada. to wait at table servir à mesa. to wait in line esperar em fila. to wait up a) esperar acordado. don’t wait up for me to come / não fique acordado até eu voltar. b) Amer ir mais devagar, esperar por alguém que vem mais atrás. wait and see! sl deixe como está, para ver como fica!

    English-Portuguese dictionary > wait

  • 5 wait

    [weit] 1. verb
    1) ((with for) to remain or stay (in the same place or without doing anything): Wait (for) two minutes (here) while I go inside; I'm waiting for John (to arrive).) esperar
    2) ((with for) to expect: I was just waiting for that pile of dishes to fall!) esperar
    3) ((with on) to serve dishes, drinks etc (at table): This servant will wait on your guests; He waits at table.) servir
    2. noun
    (an act of waiting; a delay: There was a long wait before they could get on the train.) espera
    - waiting-list - waiting-room

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > wait

См. также в других словарях:

  • waiting list — n a list of people who have asked for something but who must wait before they can have it waiting list for ▪ There is still a three month waiting list for the cars. on a waiting list ▪ I was then put on a waiting list to see a specialist at the… …   Dictionary of contemporary English

  • waiting list — UK US noun [C, usually singular] (US also wait list) ► a list of people who have asked for something that is not immediately available, but that they will or might be able to receive in the future: put sb on a waiting list »There are no more… …   Financial and business terms

  • waiting list — waiting lists N COUNT: oft on N A waiting list is a list of people who have asked for something which cannot be given to them immediately, for example medical treatment, housing, or training, and who must therefore wait until it is available.… …   English dictionary

  • waiting list — /ˈweitin(g) list, ingl. ˈweɪtɪŋˌlɪst/ [loc. ingl., propr. «lista (list) di attesa (waiting)»] loc. sost. f. inv. lista d attesa …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • waiting list — n. a list of applicants, as for a vacancy or an item in short supply, in the order of their application …   English World dictionary

  • waiting list — noun a roster of those waiting to obtain something (Freq. 1) • Hypernyms: ↑roll, ↑roster * * * noun, pl ⋯ lists [count] : a list that contains the names of people who are waiting for something The country club has a two year waiting list to… …   Useful english dictionary

  • waiting list — UK [ˈweɪtɪŋ ˌlɪst] / US noun [countable] Word forms waiting list : singular waiting list plural waiting lists a list of people waiting for something that may become available, for example a service or a place in a school a one year waiting list… …   English dictionary

  • waiting list — {n.} A list of persons waiting to get into something (as a school). * /The nursery school enrollment was complete, so the director put our child s name on the waiting list./ * /The landlord said there were no vacant apartments available, but that …   Dictionary of American idioms

  • waiting list — {n.} A list of persons waiting to get into something (as a school). * /The nursery school enrollment was complete, so the director put our child s name on the waiting list./ * /The landlord said there were no vacant apartments available, but that …   Dictionary of American idioms

  • waiting\ list — noun A list of persons waiting to get into something (as a school). The nursery school enrollment was complete, so the director put our child s name on the waiting list. The landlord said there were no vacant apartments available, but that he… …   Словарь американских идиом

  • waiting list — wait|ing list [ weıtıŋ ,lıst ] noun count a list of people waiting for something that may become available, for example a service or a place in a school: a six month waiting list for a hip replacement operation …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»