-
21 a-i ieşi părul prin căciulă
1. ( a i se urî cu aşteptatul) to wait till one gets sick and tired of it.2. ( a o duce greu)to be hardly able to keep body and soul togetherto be downto be in a tight spot.Română-Engleză dicționar expresii > a-i ieşi părul prin căciulă
-
22 o să vedem
that remains to be seenwe shall see what we shall seewait and see! -
23 paşte, murgule, iarbă verde
you may wait till the cows come homeRomână-Engleză dicționar expresii > paşte, murgule, iarbă verde
-
24 poţi să aştepţi până la paştele cailor / până poimarţi
you may wait till doomsday.Română-Engleză dicționar expresii > poţi să aştepţi până la paştele cailor / până poimarţi
-
25 până atunci mai va
that is still far offlet's just wait until thenaprox. there's many a slip between cup and lip -
26 răbdarea e mama înţelepciunii
prov. everything comes in time to him who can waitelbow grease gives the best polishit's dogged that does itpatience brings everything aboutslow and steady wins the racewith time and patience the leaf of the mulberry becomes satin.Română-Engleză dicționar expresii > răbdarea e mama înţelepciunii
-
27 stai aşa!
hold hard! hold on!hold your horses!hold it! wait a minute! -
28 stai o clipă!
-
29 timpul pierdut nu se mai întoarce
prov. lost time is never found againtime and tide wait for no man.Română-Engleză dicționar expresii > timpul pierdut nu se mai întoarce
-
30 un moment!
one moment(, please)! wait a bit / a minute! just a moment / a minute (please)!sl. half a mo / a tick! -
31 în aşteptare
in abeyance / expectationrar at / in wait. -
32 în criză de material
tip. to wait copy, to be out of copy. -
33 încă puţin (just)
a little more (to wait, etc.). -
34 şi-n deal şi-n vale
not knowing one's own mind( şovăind) will and will notkeeping off and onlooking hot and coldhumming and hawingdilly-dallyingshilly-shallyingletting 'I dare not' wait upon 'I would'.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wait — [wāt] vi. [ME waiten < NormFr waitier < Frank * wahten, to guard, akin to OHG wahta, a guard, watch: for IE base see WAKE1] 1. to stay in a place or remain in readiness or in anticipation (until something expected happens or for someone to… … English World dictionary
Wait — Wait, v. i. [imp. & p. p. {Waited}; p. pr. & vb. n. {Waiting}.] [OE. waiten, OF. waitier, gaitier, to watch, attend, F. guetter to watch, to wait for, fr. OHG. wahta a guard, watch, G. wacht, from OHG. wahh[=e]n to watch, be awake. [root]134. See … The Collaborative International Dictionary of English
Wait — or WAIT may refer to: * The act of waiting, see waiting (time) * wait (command), a computer shell command * wait (operating system), an operating system system call * Wait (musician), British town pipers * Wait (song), a song by The Beatles *… … Wikipedia
wait in — ˌwait ˈin [intransitive] [present tense I/you/we/they wait in he/she/it waits in present participle waiting in past tense … Useful english dictionary
WAIT — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Wait, attendre en anglais, abrégé en W8, peut être retrouver dans : Wait a Minute , divers albums musicaux, Wait for Sleep , une chanson de l… … Wikipédia en Français
Wait — Wait, v. t. 1. To stay for; to rest or remain stationary in expectation of; to await; as, to wait orders. [1913 Webster] Awed with these words, in camps they still abide, And wait with longing looks their promised guide. Dryden. [1913 Webster] 2 … The Collaborative International Dictionary of English
Wait — Wait, n. [OF. waite, guaite, gaite, F. guet watch, watching, guard, from OHG. wahta. See {Wait}, v. i.] [1913 Webster] 1. The act of waiting; a delay; a halt. [1913 Webster] There is a wait of three hours at the border Mexican town of El Paso. S … The Collaborative International Dictionary of English
Wait — (англ. ждать, подожди) может означать: В искусстве Wait одна из песен группы «Битлз» с альбома «Rubber Soul»; Wait песня и одноимённый сингл группы «Wang Chung». Wait песня и одноимённый сингл группы «White Lion» из альбома… … Википедия
wait — ► VERB 1) stay where one is or delay action until a particular time or event. 2) be delayed or deferred. 3) (wait on/upon) act as an attendant to. 4) act as a waiter or waitress. ► NOUN 1) a period of waiting. 2) … English terms dictionary
wait up — wait for me, wait until I catch up Danny, wait up. I want to talk to you … English idioms
wait on — (someone) to serve someone. She waited on customers all day at the department store. He sits there in front of the TV and expects me to wait on him! Related vocabulary: wait on someone hand and foot … New idioms dictionary