Перевод: с турецкого на английский

с английского на турецкий

wait!

  • 21 sıra

    "1. row; line; queue; file. 2. order, sequence. 3. turn: Sıra sende. It´s your turn. 4. the right time to...: Şimdi denize girmenin tam sırası. Now´s just the right time for a dip in the sea. Şimdi sırası değil. This isn´t the right time. 5. point, moment, time: O sırada öğretmen geldi. At that point the teacher came in. Çiçekleri suladığım sırada telefon çaldı. The telephone rang while I was watering the flowers. 6. bench. 7. desk (in a school classroom). 8. (things) placed in a row: sıra ağaçlar trees planted in a row. 9. of all shapes and sizes: sıra portakalı oranges of all shapes and sizes. -dan ordinary; middling, mediocre, run-of-the-mill. -sında 1. at the right time, when the time is ripe. 2. in the course of, during: ders sırasında during the lesson. -sıyla 1. (doing something) at the right time. 2. sequentially, in sequence, in order, respectively: Bahriye ile Fahriye, sırasıyla altmış ve yetmiş yaşlarındadır. Bahriye and Fahriye are respectively sixty and seventy years old. -yla each in turn; one by one. -sını beklemek to wait one´s turn. - dayağı beating given to each person in a group in turn. - evler row houses, terrace. (adam/insan) -sına geçmek to be regarded as a decent person (when he is actually a complete scoundrel). -sı gelmişken Now that the time seems ripe...: Sırası gelmişken bunu yapalım. Let´s do this, now that the time seems ripe. -sına/-sını getirmek to find a suitable opportunity. -sına göre when it´s right or appropriate to do so: İnsan sırasına göre susmasını da bilmeli. A person should also know when he ought to keep quiet. - gözetmek/kollamak to wait for a suitable moment. -sını kaybetmek (for a baby) to get out of its normal routine of feeding and sleeping. -ya koymak /ı/ to get (something) properly organized or arranged. -sına koymak /ı/ to regard (someone) as being in (a certain) category. - malı 1. run-of-the-mill, middling, mediocre (things). 2. run-of-the-mill things. - sayı sıfatı gram. ordinal number. - sıra row upon row of: sıra sıra çamlar row upon row of pines. - sütunlar arch. colonnade."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > sıra

  • 22 bekleme

    adj. waiting, remaining in one place until a certain time or event
    --------
    n. wait, waiting; expectance, expectancy, anticipation, contemplation, expectation
    * * *
    waiting (n.)

    Turkish-English dictionary > bekleme

  • 23 bekleme süresi

    n. demurrage
    * * *
    1. wait time 2. waiting time

    Turkish-English dictionary > bekleme süresi

  • 24 bekleyiş

    n. wait, expectance, expectancy, waiting
    * * *
    biding (n.)

    Turkish-English dictionary > bekleyiş

  • 25 kalmak

    v. stay, remain, continue, keep, stand, fail, be left, be left over, abide, bed, come to, devolve, flunk, keep to, leave, put up, refuge, rest with, room, sleep, stop, survive, tarry, wait
    * * *
    remain

    Turkish-English dictionary > kalmak

  • 26 pusu

    n. ambush, ambuscade, wait, blind
    * * *
    1. ambuscade 2. ambush 3. ambush (n.)

    Turkish-English dictionary > pusu

  • 27 aganta

    interj. hold on, stand firm, wait a minute; avast

    Turkish-English dictionary > aganta

  • 28 bekle ve gör

    interj. wait and see

    Turkish-English dictionary > bekle ve gör

  • 29 beklemek ister misiniz

    Would you like to wait

    Turkish-English dictionary > beklemek ister misiniz

  • 30 beklemek için yatmamak

    v. wait up for

    Turkish-English dictionary > beklemek için yatmamak

  • 31 beklemeniz gerekecek

    You'll have to wait.

    Turkish-English dictionary > beklemeniz gerekecek

  • 32 bekletmek

    v. wait, stand up, keep smb. waiting

    Turkish-English dictionary > bekletmek

  • 33 bekletmemek

    v. (neg. form of bekletmek) wait, stand up, keep smb. waiting

    Turkish-English dictionary > bekletmemek

  • 34 bekleyebilir misiniz

    Can you wait

    Turkish-English dictionary > bekleyebilir misiniz

  • 35 bekleyeyim mi

    Shall I wait

    Turkish-English dictionary > bekleyeyim mi

  • 36 bekleyin

    interj. wait

    Turkish-English dictionary > bekleyin

  • 37 ben beklerken bu pantolonları ütüler misiniz

    Can you press these pants while I wait

    Turkish-English dictionary > ben beklerken bu pantolonları ütüler misiniz

  • 38 ben beklerken tamir edebilir misiniz

    Can you repair this while I wait

    Turkish-English dictionary > ben beklerken tamir edebilir misiniz

  • 39 bir saniye dur

    interj. wait a jiffy

    Turkish-English dictionary > bir saniye dur

  • 40 birinin gelmesini beklemek

    v. wait for smb. to come

    Turkish-English dictionary > birinin gelmesini beklemek

См. также в других словарях:

  • wait — [wāt] vi. [ME waiten < NormFr waitier < Frank * wahten, to guard, akin to OHG wahta, a guard, watch: for IE base see WAKE1] 1. to stay in a place or remain in readiness or in anticipation (until something expected happens or for someone to… …   English World dictionary

  • Wait — Wait, v. i. [imp. & p. p. {Waited}; p. pr. & vb. n. {Waiting}.] [OE. waiten, OF. waitier, gaitier, to watch, attend, F. guetter to watch, to wait for, fr. OHG. wahta a guard, watch, G. wacht, from OHG. wahh[=e]n to watch, be awake. [root]134. See …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wait — or WAIT may refer to: * The act of waiting, see waiting (time) * wait (command), a computer shell command * wait (operating system), an operating system system call * Wait (musician), British town pipers * Wait (song), a song by The Beatles *… …   Wikipedia

  • wait in — ˌwait ˈin [intransitive] [present tense I/you/we/they wait in he/she/it waits in present participle waiting in past tense …   Useful english dictionary

  • WAIT — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Wait, attendre en anglais, abrégé en W8, peut être retrouver dans : Wait a Minute  , divers albums musicaux, Wait for Sleep , une chanson de l… …   Wikipédia en Français

  • Wait — Wait, v. t. 1. To stay for; to rest or remain stationary in expectation of; to await; as, to wait orders. [1913 Webster] Awed with these words, in camps they still abide, And wait with longing looks their promised guide. Dryden. [1913 Webster] 2 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wait — Wait, n. [OF. waite, guaite, gaite, F. guet watch, watching, guard, from OHG. wahta. See {Wait}, v. i.] [1913 Webster] 1. The act of waiting; a delay; a halt. [1913 Webster] There is a wait of three hours at the border Mexican town of El Paso. S …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wait — (англ. ждать, подожди) может означать: В искусстве Wait  одна из песен группы «Битлз» с альбома «Rubber Soul»; Wait  песня и одноимённый сингл группы «Wang Chung». Wait песня и одноимённый сингл группы «White Lion» из альбома… …   Википедия

  • wait — ► VERB 1) stay where one is or delay action until a particular time or event. 2) be delayed or deferred. 3) (wait on/upon) act as an attendant to. 4) act as a waiter or waitress. ► NOUN 1) a period of waiting. 2) …   English terms dictionary

  • wait up — wait for me, wait until I catch up    Danny, wait up. I want to talk to you …   English idioms

  • wait on — (someone) to serve someone. She waited on customers all day at the department store. He sits there in front of the TV and expects me to wait on him! Related vocabulary: wait on someone hand and foot …   New idioms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»