-
1 ai puţină / puţintică răbdare!
wait and see!Română-Engleză dicționar expresii > ai puţină / puţintică răbdare!
-
2 aşteaptă o clipă / un moment
wait (a moment / a minute / one moment / half of moment / half a mo / a bit / a jiffy / half a jiffy)hold on (a minute).Română-Engleză dicționar expresii > aşteaptă o clipă / un moment
-
3 stai să vezi!
wait and see! -
4 a întinde o cursă cuiva
1. to set / to lay a trap / a train / a snare for smb.to set / to lay smb. a trap / a snare / a trainto dig a pit for smbto play hanky-panky with smb.to lay / to wait for smb. -
5 a pregăti o capcană pentru cineva
to lie in wait / to lay wait for smb.Română-Engleză dicționar expresii > a pregăti o capcană pentru cineva
-
6 lasă ca...
1. wait a littlejust wait (and you'll see...).2. let alone (the fact) that... -
7 stai niţel!
just a minute! wait a bit / a minute! hold on!half a tick! wait (half) a mo!look here! -
8 a aştepta degeaba
to wait in vainto cool / to lick one's heels. -
9 a aştepta să vadă dincotro bate vântul
to wait for the cat to jump.Română-Engleză dicționar expresii > a aştepta să vadă dincotro bate vântul
-
10 a aţine calea / drumul cuiva
to be on the watch for smb.to be in wait for smb.to waylay smb.Română-Engleză dicționar expresii > a aţine calea / drumul cuiva
-
11 a lăsa cu buza umflată / buzele umflate pe cineva
to give smb. the slip / the push / the mittento leave smb. in the lurchto put smb.'s nose out of jointto leave smb. behindnot to wait for smb.Română-Engleză dicționar expresii > a lăsa cu buza umflată / buzele umflate pe cineva
-
12 a păstra o atitudine de expectativă
to wait and seeto sit on a fenceto be in abeyance.Română-Engleză dicționar expresii > a păstra o atitudine de expectativă
-
13 a se menţine în expectativă
Română-Engleză dicționar expresii > a se menţine în expectativă
-
14 a se rezerva pentru alta împrejurare
to wait for an-other opportunity.Română-Engleză dicționar expresii > a se rezerva pentru alta împrejurare
-
15 a servi la masă
to serve / to wait at table( pe cineva) to tend (up)on smb. -
16 a sta la dispoziţia cuiva
( d. obiecte) to be at smb.'s service / disposal( d. persoane) to wait on smb.('s) pleasureîţi stă la dispoziţie you may make any use of it.Română-Engleză dicționar expresii > a sta la dispoziţia cuiva
-
17 a sta la pândă
to be on / upon the watchto be in am-bushto lie in ambush / waitto keep a bright look-outto lie at / (up)on the lurchmil. to lie perdu. -
18 a sta treaz toată noaptea
to lie awake all nightto be up all nightto stay / to wait / to stop up.Română-Engleză dicționar expresii > a sta treaz toată noaptea
-
19 a vedea dincotro bate vântul
fig. to see whence / how the wind blows / liesto find out which way the wind blowsto fly / to send up a kiteto see which way the cat jumpsto wait for the cat to jumpaprox. to sit on the hedgeamer. to see how the gander hopsRomână-Engleză dicționar expresii > a vedea dincotro bate vântul
-
20 a ţine pe cineva ca pe palme
to wait on smb. hand arid foot.Română-Engleză dicționar expresii > a ţine pe cineva ca pe palme
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wait — [wāt] vi. [ME waiten < NormFr waitier < Frank * wahten, to guard, akin to OHG wahta, a guard, watch: for IE base see WAKE1] 1. to stay in a place or remain in readiness or in anticipation (until something expected happens or for someone to… … English World dictionary
Wait — Wait, v. i. [imp. & p. p. {Waited}; p. pr. & vb. n. {Waiting}.] [OE. waiten, OF. waitier, gaitier, to watch, attend, F. guetter to watch, to wait for, fr. OHG. wahta a guard, watch, G. wacht, from OHG. wahh[=e]n to watch, be awake. [root]134. See … The Collaborative International Dictionary of English
Wait — or WAIT may refer to: * The act of waiting, see waiting (time) * wait (command), a computer shell command * wait (operating system), an operating system system call * Wait (musician), British town pipers * Wait (song), a song by The Beatles *… … Wikipedia
wait in — ˌwait ˈin [intransitive] [present tense I/you/we/they wait in he/she/it waits in present participle waiting in past tense … Useful english dictionary
WAIT — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Wait, attendre en anglais, abrégé en W8, peut être retrouver dans : Wait a Minute , divers albums musicaux, Wait for Sleep , une chanson de l… … Wikipédia en Français
Wait — Wait, v. t. 1. To stay for; to rest or remain stationary in expectation of; to await; as, to wait orders. [1913 Webster] Awed with these words, in camps they still abide, And wait with longing looks their promised guide. Dryden. [1913 Webster] 2 … The Collaborative International Dictionary of English
Wait — Wait, n. [OF. waite, guaite, gaite, F. guet watch, watching, guard, from OHG. wahta. See {Wait}, v. i.] [1913 Webster] 1. The act of waiting; a delay; a halt. [1913 Webster] There is a wait of three hours at the border Mexican town of El Paso. S … The Collaborative International Dictionary of English
Wait — (англ. ждать, подожди) может означать: В искусстве Wait одна из песен группы «Битлз» с альбома «Rubber Soul»; Wait песня и одноимённый сингл группы «Wang Chung». Wait песня и одноимённый сингл группы «White Lion» из альбома… … Википедия
wait — ► VERB 1) stay where one is or delay action until a particular time or event. 2) be delayed or deferred. 3) (wait on/upon) act as an attendant to. 4) act as a waiter or waitress. ► NOUN 1) a period of waiting. 2) … English terms dictionary
wait up — wait for me, wait until I catch up Danny, wait up. I want to talk to you … English idioms
wait on — (someone) to serve someone. She waited on customers all day at the department store. He sits there in front of the TV and expects me to wait on him! Related vocabulary: wait on someone hand and foot … New idioms dictionary
