-
41 Wahrheit seiner Angaben verbürgen
Wahrheit seiner Angaben verbürgen
to vouch for the accuracy of one's statement.Business german-english dictionary > Wahrheit seiner Angaben verbürgen
-
42 Wahrheit der Aussage
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Wahrheit der Aussage
-
43 Wahrheit feststellen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Wahrheit feststellen
-
44 Wahrheit sagen
(to confess or make a true statement.) tell the truth -
45 Wahrheit von Gerüchten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Wahrheit von Gerüchten
-
46 Wahrheit (die)
vérité -
47 Wahrheit oder Pflicht
Truth or dare (game) -
48 die Wahrheit
- {sooth} sự thật - {truth} lẽ phải, chân lý, sự đúng đắn, sự chính xác, tính thật thà, lòng chân thật, sự lắp đúng - {veracity} tính chân thực, tính xác thực = in Wahrheit {in reality}+ = die reine Wahrheit {naked truth}+ = die volle Wahrheit {dinkum oil; the plain truth}+ = die Wahrheit sagen {to come clean; to tell the truth}+ = die nackte Wahrheit {the bald truth}+ = die bittere Wahrheit {home truth; the naked truth}+ = die reine Wahrheit sagen {to speak the very truth}+ = ein Körnchen Wahrheit {a grain of truth}+ = das ist die reine Wahrheit {that's the absolute truth}+ = von der Wahrheit abweichen {to deviate from the truth}+ = mit der Wahrheit herausrücken {to come clean}+ -
49 Augenblick der Wahrheit
der Augenblick der Wahrheitmoment of truth -
50 Stunde der Wahrheit
die Stunde der Wahrheitmoment of truth -
51 der Wahrheit Dativ nahe kommen
der Wahrheit Dativ nahe kommen[s']approcher de la véritéDeutsch-Französisch Wörterbuch > der Wahrheit Dativ nahe kommen
-
52 ein Körnchen Wahrheit
ein Körnchen Wahrheitune parcelle de vérité -
53 um die Wahrheit zu sagen
um die Wahrheit zu sagenà vrai dire -
54 ungeschminkte Wahrheit
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > ungeschminkte Wahrheit
-
55 Punkt für Punkt die Wahrheit sagen
Punkt für Punkt die Wahrheit sagenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > Punkt für Punkt die Wahrheit sagen
-
56 an die Wahrheit glauben
an die Wahrheit glauben -
57 das entspricht nicht der Wahrheit
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das entspricht nicht der Wahrheit
-
58 der Wahrheit Gewalt antun
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > der Wahrheit Gewalt antun
-
59 der Wahrheit zuliebe
-
60 die Wahrheit verhüllen
См. также в других словарях:
Wahrheit — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Sag ihr die Wahrheit. • Wenn du die Wahrheit sagst, wird alles in Ordnung sein … Deutsch Wörterbuch
Wahrheit — Porté dans la Moselle, correspond au mot allemand Wahrheit (= vérité), surnom possible pour un homme sincère … Noms de famille
Wahrheit — Wahrheit, die Beschaffenheit der Gedanken u. Urtheile, vermöge deren dieselbe entweder als an sich gültig od. wegen ihres Zusammenhangs mit andern als gültig anerkannten Gedanken für nothwendig erklärt werden. Die gewöhnliche Definition der W.,… … Pierer's Universal-Lexikon
Wahrheit — Wahrheit, im logischen Sinne die Übereinstimmung unsrer Gedanken mit sich selbst und mit den allgemeinen Gesetzen des Denkens (formale) oder mit dessen Gegenständen, dem Sein (materiale W.). Sätze (wie z. B. die mathematischen und logischen), bei … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wahrheit — Wahrheit, die vollkommene Uebereinstimmung des Denkens und Seins, der Antipode der Lüge, die ernste strenge Schwester der Gerechtigkeit. Wahr ist ein Begriff, sobald seine Merkmale untereinander übereinstimmen, wahr ein Urtheil, wenn dasselbe den … Damen Conversations Lexikon
Wahrheit — Wahrheit, lat. veritas, italien. verita, frz. vérité, engl. truth, ein Wort, über dessen tiefsten Kern die Philosophen bis heute außerordentlich viel redeten und schrieben und so wenig Befriedigendes vorzubringen wußten als über die Gottheit… … Herders Conversations-Lexikon
Wahrheit — Dem Begriff Wahrheit werden verschiedene Bedeutungen zugeschrieben, wie Übereinstimmung mit der Wirklichkeit, einer Tatsache oder einem bestehenden Sachverhalt, aber auch einer Absicht oder einem bestimmten Sinn bzw. einer normativ als richtig… … Deutsch Wikipedia
Wahrheit — 1. A Wiard klinkt üs an Klaak. (Nordfries.) – Lappenkorb; Firmenich, III, 6, 94. Die Wahrheit klingt wie eine Glocke. Sinn: Sie ist so sicher erkennbar und vernehmbar, wie eine Glocke. Wenn man eine Glocke hört, weiss man sogleich, dass es eine… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Wahrheit — Ehrlichkeit; Wahrhaftigkeit; Offenheit * * * Wahr|heit [ va:ɐ̯hai̮t], die; : der Wirklichkeit entsprechende Darstellung, Schilderung; Übereinstimmung zwischen Gesagtem und Geschehenem oder Bestehendem, zwischen Gesagtem und Gedachtem: das ist die … Universal-Lexikon
Wahrheit — Vollen Klang hat eine Wahrheit nur, wenn sie aus der Fülle der gelebten und angeeigneten Tradition heraus verkündet wird. «Hans Urs von Balthasar» Am meisten fühlt man sich von Wahrheiten getroffen, die man sich selbst verheimlichen wollte.… … Zitate - Herkunft und Themen
Wahrheit — An der Wahrheit sein: gestorben sein. Die euphemistische Umschreibung meint eigentlich, daß der Verstorbene das irdische Leben voller Lüge verlassen habe und sich nun im Reich der göttlichen Vollkommenheit und Wahrheit aufhalte. Auch Agricola (I … Das Wörterbuch der Idiome