-
1 Das ist der wahre Jakob.
- {It's the real McCoy.} -
2 die Tatsache
- {actuality} thực tế, thực tại, điều kiện hiện tại, điều kiện thực tế, hiện thực - {circumstance} hoàn cảnh, trường hợp, tình huống, sự kiện, sự việc, chi tiết, nghi thức, nghi lễ - {fact} việc, sự thật, cơ sở lập luận - {reality} sự thực, sự vật có thực, tính chất chính xác, tính chất xác thực, tính chất đúng = die wahre Tatsache {veriety}+ = die gegebene Tatsache {datum}+ = durch diese Tatsache {ipso facto}+ = eine verbürgte Tatsache {a matter of records}+ = diese Tatsache entging mir {that fact escaped me}+ = ausgehend von der Tatsache {based on the fact}+ = es ist eine unumstößliche Tatsache, daß {it is an absolute fact that}+ = er hat sich mit der Tatsache abgefunden {he is resigned to the fact}+ -
3 die Wonne
- {bliss} hạnh phúc, niềm vui sướng nhất - {delight} sự vui thích, sự vui sướng, điều thích thú, niềm khoái cảm = es war eine wahre Wonne {it was sheer delight}+ -
4 die Liebe
- {affection} sự làm ảnh hưởng đến, sự làm tác động đến, tình cảm, cảm xúc, + towards, for) lòng yêu thương, sự yêu mến, thiện ý, bệnh tật, bệnh hoạn, affection towards khuynh hướng - thiện ý về, tính chất, thuộc tính, trạng thái cơ thể, lối sống - {charity} lòng nhân đức, lòng từ thiện, lòng thảo, lòng khoan dung, hội từ thiện, tổ chức cứu tế, việc thiện, sự bố thí, sự cứu tế, của bố thí, của cứu tế - {fondness} sự yêu mến quá đỗi, sự yêu dấu, sự trìu mến, sự thích, sự ưa thích, sự cả tin, tính ngây thơ = die Liebe [zu] {love [of,for,to]}+ = die wahre Liebe {true love}+ = bei aller Liebe {much as I'd like to}+ = die leidenschaftliche Liebe {passionate love}+ = Unglück in der Liebe haben {to be crossed in love}+ = etwas mit Lust und Liebe tun {to put one's heart into something}+ -
5 die Perle
- {bead} hạt hột, giọt, hạt, bọt, đầu ruồi, đường gân nổi hình chuỗi hạt - {jewel} ngọc đá quý, đồ châu báu, đồ nữ trang, đồ kim hoàn, chân kinh, người đáng quý, vật quý - {pearl} đường viền quanh dải đăng ten, hạt trai, ngọc trai, ngọc quý, viên ngọc), hạt long lanh, viên nhỏ, hạt nhỏ, chữ cỡ 5 = eine wahre Perle {a perfect treasure}+
См. также в других словарях:
Wahre-Jesus-Kirche — Wahre Jesus Kirche, China. Die Wahre Jesus Kirche oder Wahre Jesus Gemeinde ist eine unabhängige, christliche Kirchengemeinschaft, die 1917 in Peking gegründet wurde [1]. Der gegenwärtige gewählte Vorsitzende der Internationalen Versammlung der… … Deutsch Wikipedia
Wahre Finnen — (finn.: Perussuomalaiset, schwed.: Sannfinländarna) ist eine rechtspopulistische Partei in Finnland, die 1995 aus der finnischen Bauernpartei hervorging. Die Partei ist nationalkonservativ, EU skeptisch und versteht sich als opponierende Kraft… … Deutsch Wikipedia
Währe Sonne — Währe Sonne, Wahre Sonnenstunden, Wahre Zeit, s.u. Zeit … Pierer's Universal-Lexikon
Wahre Zeit — (Wahre Sonnenzeit), die Zeit, die von den Sonnenuhren angegeben wird; vgl. Sonnenzeit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wahre Prinzen aus Genieland — Mit diesen Worten charakterisiert Heinrich Heine in seinem Gedicht »Plateniden« aus dem 2. Buch der Sammlung »Romanzero« die Klassiker Schiller, Goethe, Lessing und Wieland (im Unterschied zu dem Dichter August Graf von Platen, den er für einen … Universal-Lexikon
Wahre Jakob — Wahre Jakob, der, s. Jakob, S. 155,2. Spalte … Meyers Großes Konversations-Lexikon
wahre Sonne — wahre Sonne, Astronomie: Sonnentag … Universal-Lexikon
Wahre Ortszeit — Zur Angabe der Tageszeit wird der Begriff Ortszeit in folgenden drei Bedeutungen verwendet: Ortszeit (als gesetzliche Zeit innerhalb einer Zeitzone), Wahre Ortszeit, (auch Wahre Sonnenzeit) und Mittlere Ortszeit, (auch Mittlere Sonnenzeit). Wahre … Deutsch Wikipedia
Wahre Sonnenzeit — Zur Angabe der Tageszeit wird der Begriff Ortszeit in folgenden drei Bedeutungen verwendet: Ortszeit (als gesetzliche Zeit innerhalb einer Zeitzone), Wahre Ortszeit, (auch Wahre Sonnenzeit) und Mittlere Ortszeit, (auch Mittlere Sonnenzeit). Wahre … Deutsch Wikipedia
Wahre Lügen — Filmdaten Deutscher Titel Wahre Lügen Originaltitel Where the Truth Lies … Deutsch Wikipedia
Wahre Liebe Wartet — Die Bewegung „Wahre Liebe Wartet“ – Deutschland (WLW) mit Sitz in Bensheim ist die deutsche Sektion der internationalen christlichen Bewegung True Love Waits (TLW), eines Ablegers der Keuschheitsbewegung. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2… … Deutsch Wikipedia
