Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

waggon

  • 1 арба

    ............................................................
    (waggon=)
    (n.) واگن، ارابه، بارکش، با واگن حمل کردن
    ............................................................
    2. arba
    [ arbalest: ـ(n.) منجنیق، آلت پرتاب تیر و زوبین و گلوله، وسیله اندازه گیری ارتفاعات زیاد]
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > арба

  • 2 вагонный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (waggon=)
    (n.) واگن، ارابه، بارکش، با واگن حمل کردن
    ............................................................
    2. car
    (n.) اتومبیل، واگن، اتاق راه آهن، هفت ستاره دب اکبر، اتاق آسانسور

    Русско-персидский словарь > вагонный (-ая, -ое, -ые)

  • 3 колымага

    ............................................................
    (adv. & adj.) سنگین، گران، و زین، زیاد، سخت، متلاطم، کند، دل سنگین، تیره، ابری، غلیظ، خواب آلود، فاحش، آبستن، باردار
    ............................................................
    ............................................................
    (waggon=)
    (n.) واگن، ارابه، بارکش، با واگن حمل کردن
    ............................................................
    4. bus
    (vt. & vi. & n.) اتوبوس، با اتوبوس رفتن، گذرگاه، مسیر عمومی

    Русско-персидский словарь > колымага

  • 4 повозка

    ............................................................
    ............................................................
    (wagon=)
    (vt. & vi. & n.) واگن، ارابه، بارکش، با واگن حمل کردن
    ............................................................
    3. cart
    (vt. & vi. & n.) ارابه، گاری، دوچرخه، چرخ، با گاری بردن

    Русско-персидский словарь > повозка

  • 5 телега

    ............................................................
    1. cart
    (vt. & vi. & n.) ارابه، گاری، دوچرخه، چرخ، با گاری بردن
    ............................................................
    (wagon=)
    (vt. & vi. & n.) واگن، ارابه، بارکش، با واگن حمل کردن

    Русско-персидский словарь > телега

  • 6 фургон

    ............................................................
    (waggon=)
    (n.) واگن، ارابه، بارکش، با واگن حمل کردن
    ............................................................
    2. van
    (v.) پیشقدم، پیشرو، پیشگام، پیشقراول، بال جناح، جلو دار، پیشوا، رهبری کردن، جلو داربودن، کامیون سر بسته

    Русско-персидский словарь > фургон

См. также в других словарях:

  • Waggon — Sm erw. obs. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. waggon, dieses aus nndl. wagen Wagen (Wagen). Die heutige Aussprache in nachträglicher Französisierung.    Ebenso nndl. wagon, ne. waggon, nfrz. wagon, ndn. vaggon, nnorw. wagon. ✎ Krüger (1979) …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • waggon — (Brit.) wag·gon || wægÉ™n n. wagon; cart; carriage, coach wag·gon || wægÉ™n v. convey by waggon, transport by waggon …   English contemporary dictionary

  • Waggon — Waggon: Die Bezeichnung für »Eisenbahnwagen, Güterwagen« wurde im 19. Jh. mit anderen Fachwörtern aus dem Bereich des Eisenbahnwesens wie ↑ Lokomotive, ↑ Lore und ↑ Tender aus dem Engl. entlehnt. Die bei uns übliche frz. Aussprache von »Waggon«… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Waggon — Waggon, die Personenwagen auf Eisenbahnen, s.d. S. 576 …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Waggon — Waggon, s. Wagon …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Waggon — (frz., aus dem Englischen, spr. wagóng), Eisenbahnwagen …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Waggon — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Wagen …   Deutsch Wörterbuch

  • waggon — [wag′ən] n., vt., vi. alt. Brit. sp. of WAGON …   English World dictionary

  • waggon — noun 1. any of various kinds of wheeled vehicles drawn by an animal or a tractor • Syn: ↑wagon • Hypernyms: ↑wheeled vehicle • Hyponyms: ↑bandwagon, ↑cart, ↑chuck wagon, ↑ …   Useful english dictionary

  • Waggon — der Waggon, s (Mittelstufe) Eisenbahnwagen, in dem vor allem Güter befördert werden Beispiel: Der Waggon wurde auf ein Nebengleis gelenkt. Kollokation: etw. aus dem Waggon ausladen …   Extremes Deutsch

  • Waggon — Wagon; Hänger; Wägeli (schweiz.); Wagen * * * Wag|gon [va gõ:], der; s, s: Wagen besonders bei Eisenbahn oder Straßenbahn: ein Waggon mit Gemüse. Zus.: Eisenbahnwaggon, Kohlenwaggon, Kühlwaggon, Viehwaggon. * * * Wag|gon 〈[vagɔ̃:] od. [ gɔ̣ŋ] m …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»