Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

wagging

  • 1 fawn

    I [fo:n] noun
    1) (a young deer.) jelenček
    2) (( also adjective) (of) its colour, a light yellowish brown: a fawn sweater.) rumenkasto rjav
    II [fo:n] verb
    1) ((of dogs) to show affection (by wagging the tail, rolling over etc).) z repom mahati
    2) ((with upon) to be too humble or to flatter (someone) in a servile way: The courtiers fawned upon the queen.) klečeplaziti
    * * *
    I [fɔ:n]
    noun
    srnjaček, jelenček, damjaček; srnja barva
    in fawn — breja (srna, damjakinja)
    II [fɔ:n]
    transitive verb
    skotiti (srna, damjakinja)
    III [fɔ:n]
    adjective
    rumenkasto rjav
    IV [fɔ:n]
    intransitive verb (on, upon) prilizovati, dobrikati se, klečeplaziti; z repom mahati (pes)

    English-Slovenian dictionary > fawn

  • 2 wag

    [wæɡ] 1. past tense, past participle - wagged; verb
    ((especially of a dog's tail) to (cause to) move to and fro, especially from side to side: The dog wagged its tail with pleasure.) mahati
    2. noun
    (a single wagging movement: The dog's tail gave a feeble wag.) zamah
    * * *
    [wæg]
    1.
    noun
    majanje, kimanje, tresenje ( of the head — z glavo); mahanje ( of a dog's tail — pasjega repa); burkež, šaljivec; prebrisanec; učenec, ki se potepa in ne pride v šolo, "špricar", lenuh
    with a wag of one's head — s prikimavanjem (glave);
    2.
    transitive verb
    mahati (z repom); (s)tresti, (po)kimati (z glavo); premikati, gibati; intransitive verb premikati se (sem in tja), gibati se; racati; hitro oditi, pobrisati jo; odvijati se, potekati; slang "špricati" šolo
    to wag one's finger at s.o.(po)žugati komu s prstom
    beards wag — govoriči se, govori se
    how wags the world? figuratively kako (kaj) gre?
    to set tongues waging — širiti novice, spraviti jezike v tek
    the tail wags the dog figuratively najmanj pomemben član (skupine itd.) ima glavno besedo, je na krmilu

    English-Slovenian dictionary > wag

См. также в других словарях:

  • Wagging — Wag Wag, v. t. [imp. & p. p. {Wagged}; p. pr. & vb. n. {Wagging}.] [OE. waggen; probably of Scand. origin; cf. Sw. vagga to rock a cradle, vagga cradle, Icel. vagga, Dan. vugge; akin to AS. wagian to move, wag, wegan to bear, carry, G. & D.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • wagging — wæg n. side to side movement (as of a tail); swinging, shake; joker, humorous person (Informal) v. move from side to side or up and down; move the tongue rapidly (as in gossip or purposeless speech); shake, sway …   English contemporary dictionary

  • wagging — present part of wag …   Useful english dictionary

  • tongues are wagging — tongues (are) wagging ◇ If something sets/gets tongues wagging or if tongues are wagging, people are talking a lot about something. The news of their engagement set tongues wagging. = Tongues were wagging over their engagement. • • • Main Entry:… …   Useful english dictionary

  • tongues wagging — tongues (are) wagging ◇ If something sets/gets tongues wagging or if tongues are wagging, people are talking a lot about something. The news of their engagement set tongues wagging. = Tongues were wagging over their engagement. • • • Main Entry:… …   Useful english dictionary

  • the tail wagging the dog — (informal) A situation in which the less important element or factor controls or influences the more important • • • Main Entry: ↑tail * * * the tail wagging the dog see ↑tail, 1 • • • Main Entry: ↑dog the tail wagging the dog informal used to …   Useful english dictionary

  • set tongues wagging — set/start tongues wagging informal if something that someone says or does sets tongues wagging, it causes people to talk about them. His late night visit to her home has set tongues wagging …   New idioms dictionary

  • start tongues wagging — set/start tongues wagging informal if something that someone says or does sets tongues wagging, it causes people to talk about them. His late night visit to her home has set tongues wagging …   New idioms dictionary

  • chin-wagging — chin wag chin wag, chin wagging chin wagging . a light informal conversation for social occasions. Syn: chitchat, small talk, gab, gabfest, gossip, tittle tattle, chin wag, causerie. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tongues are wagging —    When tongues are wagging, people are beginning to spread gossip or rumours, often about someone s private life.     The photograph of the couple that appeared in a magazine really set tongues wagging …   English Idioms & idiomatic expressions

  • (the) tail wagging the dog — if you describe a situation as the tail wagging the dog, you mean that the least important part of a situation has too much influence over the most important part. Steve thinks we should buy an orange carpet to match the lampshade but I think… …   New idioms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»