Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

wagged+(verb)

  • 1 wag

    [wæɡ] 1. past tense, past participle - wagged; verb
    ((especially of a dog's tail) to (cause to) move to and fro, especially from side to side: The dog wagged its tail with pleasure.) abanar
    2. noun
    (a single wagging movement: The dog's tail gave a feeble wag.) abanadela
    * * *
    wag1
    [wæg] n Brit, sl trocista, gaiato, gracejador.
    ————————
    wag2
    [wæg] n sacudidela, abano, menejo, balanço. • vt+vi 1 sacudir, abanar, balançar, agitar, menear. he wagged his finger / ele fez um sinal de advertência com o dedo. he wagged his head / ele sacudiu a cabeça, fez um sinal de incredulidade. 2 ir-se, partir. how the world wags! como anda este mundo! let the world wag on deixe o pessoal falar e fazer (o que quiser).

    English-Portuguese dictionary > wag

  • 2 wag

    [wæɡ] 1. past tense, past participle - wagged; verb
    ((especially of a dog's tail) to (cause to) move to and fro, especially from side to side: The dog wagged its tail with pleasure.) abanar
    2. noun
    (a single wagging movement: The dog's tail gave a feeble wag.) abanada

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > wag

  • 3 tail

    [teil] 1. noun
    1) (the part of an animal, bird or fish that sticks out behind the rest of its body: The dog wagged its tail; A fish swims by moving its tail.) cauda
    2) (anything which has a similar function or position: the tail of an aeroplane/comet.) cauda
    2. verb
    (to follow closely: The detectives tailed the thief to the station.) seguir
    - - tailed
    - tails 3. interjection
    (a call showing that a person has chosen that side of the coin when tossing a coin to make a decision etc.) coroa
    - tail-light
    - tail wind
    - tail off
    * * *
    [teil] n 1 rabo, cauda. 2 cauda de vestido. 3 cauda de avião. 4 cauda de um cometa. 5 parte traseira, fim, final, séquito, comitiva, conclusão. 6 trança, rabo de cabelo. 7 tails verso de moeda, coroa. 8 fraque, terno a rigor. 9 morgado, propriedade vinculada. 10 Typogr pé de página. 11 sl nádegas, traseiro. 12 sl pessoa contratada para seguir alguém, "sombra". 13 sl genitália feminina ou o pênis. 14 sl relação sexual. • vt+vi 1 colocar um rabo ou uma cauda. 2 formar a cauda, o fim, o final. 3 seguir imediatamente. 4 juntar, adicionar, emendar (uma coisa no fim de outra), amarrar por uma extremidade. 5 sl seguir, espionar. • adj no fim, nas costas, atrás. heads or tails? cara ou coroa? (ao tirar a sorte com moeda). not to make head or tail of it não entender, não saber qual é o começo e o fim. out of the tail of one’s eye com um olho de soslaio. tail of the eye canto do olho. to tail after someone seguir alguém nos calcanhares. to tail away sumir, diminuir, decrescer. to tail in fixar por uma extremidade. to tail off diminuir, enfraquecer. to turn tail virar as costas, fugir, escapar. to twist the lion’s tail irritar a Inglaterra. to wear the hair in tails usar o cabelo trançado. with one’s tail between one’s legs com o rabo entre as pernas.
    ————————
    tailoring

    English-Portuguese dictionary > tail

  • 4 tail

    [teil] 1. noun
    1) (the part of an animal, bird or fish that sticks out behind the rest of its body: The dog wagged its tail; A fish swims by moving its tail.) cauda
    2) (anything which has a similar function or position: the tail of an aeroplane/comet.) cauda
    2. verb
    (to follow closely: The detectives tailed the thief to the station.) seguir
    - - tailed
    - tails 3. interjection
    (a call showing that a person has chosen that side of the coin when tossing a coin to make a decision etc.) coroa
    - tail-light - tail wind - tail off

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > tail

См. также в других словарях:

  • wag — verb 1) the dog s tail wagged Syn: swing, swish, switch, sway, shake; informal waggle 2) he wagged his stick at them Syn: shake, wave, wiggle, flourish, brandish …   Synonyms and antonyms dictionary

  • wag´ger — wag1 «wag», verb, wagged, wag|ging, noun. –v.t. 1. to cause to wag: »The dog wagged its tail. Her highborne turban d head she wags and rolls her darkling eye (Walt Whitman). 2. to move (the …   Useful english dictionary

  • wag — [[t]wæ̱g[/t]] wags, wagging, wagged 1) VERB When a dog wags its tail, it repeatedly waves its tail from side to side. [V n] The dog was biting, growling and wagging its tail. 2) VERB If you wag your finger, you shake it repeatedly and quickly… …   English dictionary

  • wag — I. /wæg / (say wag) verb (wagged, wagging) –verb (t) 1. to move from side to side, forwards and backwards, or up and down, especially rapidly and repeatedly: the dog wagged its tail. 2. to move (the tongue) in talking. 3. to shake (a finger) at… …  

  • Glossary of cricket terms — Cricket is a team sport played between two teams of eleven. It is known for its rich terminology.[1][2][3] Some terms are often thought to be arcane and humorous by those not familiar with the game.[4] This is a general glossary of the… …   Wikipedia

  • wag — wag1 verb (wags, wagging, wagged) (especially with reference to an animal s tail) move rapidly to and fro. noun a wagging movement. Origin ME: from the Gmc base of OE wagian to sway . wag2 informal noun a person who makes facetious jokes. verb… …   English new terms dictionary

  • wag — I verb 1) the dog s tail wagged frantically Syn: swing, swish, switch, sway, shake, quiver, twitch, whip, bob; informal waggle 2) he wagged his stick at them Syn: shake, wave …   Thesaurus of popular words

  • wag — I UK [wæɡ] / US verb [intransitive/transitive] Word forms wag : present tense I/you/we/they wag he/she/it wags present participle wagging past tense wagged past participle wagged 1) if a dog wags its tail, it moves its tail from one side to the… …   English dictionary

  • tail — 1 /teIl/ noun 1 ANIMAL (C) the movable part at the back of an animal s body: The dog wagged its tail. | a fish s tail 2 AIRCRAFT (C) the back part of an aircraft 3 SHIRT (C) the bottom part of your shirt at the back, that you put inside your… …   Longman dictionary of contemporary English

  • wag — I. verb (wagged; wagging) Etymology: Middle English waggen; akin to Middle High German wacken to totter, Old English wegan to move more at way Date: 13th century intransitive verb 1. to be in motion ; stir 2. to move to and fro or up an …   New Collegiate Dictionary

  • that vs which vs who —    Who (or whom) is a pronoun, and is used as the subject or object of a verb to show which person you are referring to, or to add information about a person just mentioned. It is used for people, not things.    Which is a pronoun, and is used as …   English dictionary of common mistakes and confusing words

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»