-
61 hopear
v.to wag the tail (animales).* * *1 (la cola) to wag its tail2 figurado (corretear) to run about -
62 σαίνω
Aσαῖνον Od.10.219
: [tense] aor.ἔσηνα 17.302
; [dialect] Dor.ἔσᾱνα Pi.O.4.6
, P.1.52:—[voice] Pass., A.Ch. 194:—prop. of dogs, wag the tail, fawn,ὅτ' ἂν ἀμφὶ ἄνακτα κύνες.. σαίνωσι Od.10.217
; ; ;ἡ κύων ἔσηνε καὶ προσῆλθ' Apollod.
Com.14.5: with the dat. added, οὐρῇ μέν ῥ' ὅ γ' ἔσηνε, of the dog Argus, Od.17.302;σ. οὐρῇ τε καὶ οὔασι Hes.
l.c.;ἔσαινεν οὐρᾷ με S. Fr. 687
( ἔσαινεν οὐράν wagged his tail, Hemsterhuis, cf. Sch.rec.A. Th. 704, Sch.rec.Theoc.2.109).II metaph. of persons, fawn, cringe,ὑδαρεῖ σ. φιλότητι A.Ag. 798
(anap.), cf. Pers.97 (lyr., s.v.l.); alsoσ. ποτὶ πάντας Pi.P.2.82
; σ. ποτὶ ἀγγελίαν greet it with joy, Id.O.4.6.III c. acc. pers., fawn upon,κέρκῳ τινά Ar.Eq. 1031
, cf. AP9.604 (Noss.); so of fishes, .2 fawn on, pay court to, greet, τινα Pi.P.1.52;ὅτ' ἐλεύθερος ἀτμένα σαίνει Call.Aet.1.1.19
; σ. μόρον cringe to it, seek to avert it, A.Th. 383, 704; παιδός με σαίνει φθόγγος greets me, S.Ant. 1214; φαιδρὰ γοῦν ἀπ' ὀμμάτων σαίνει με greets me gladly from her eyes, Id.OC 320.3 gladden, esp. with hope or conviction,ἐλπίδι κέαρ B.1.55
; (lyr.);τὰ λεγόμενα.. σ. τὴν ψυχήν Arist.Metaph. 1090a37
; so σ. τὴν ὑπόσχεσιν receive it with marks of gladness, Luc.Merc.Cond.20 (dub., σαίνει τῇ ὑποσχέσει is prob. cj.):—[voice] Pass.,σαίνομαι δ' ὑπ' ἐλπίδος A.Ch. 194
.4 beguile, cozen, deceive, ; σ. μ' ἔννυχος φρυκτωρία seeks to deceive me, E.Rh.55 (or in signf. 111.3).5 in 1 Ep.Thess.3.3, σαίνεσθαι ἐν ταῖς θλίψεσι seems to mean to be shaken, disturbed;σαινόμενοι τοῖς λεγομένοις ἐδάκρυον D.L.8.41
(or in signf. 111.4); σαίνεται· κινεῖται, σαλεύεται, ταράττεται, Hsch.; but cf. σιαίνω. -
63 σαίνω
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > σαίνω
-
64 σαίνω
σαίνω (Hom. et al.)① prim., of dogs, ‘wag the tail’ (Hom. et al.), hence to try to win favor by an ingratiating manner, fawn upon, flatter (so Trag. et al.; Antig. Car. 172 σαίνειν φιλοφρόνως; Jos., Bell. 6, 336). It is in this direction that many prefer to take the mng. of the pass. in the only place in our lit. where the word occurs, 1 Th 3:3 τὸ μηδένα σαίνεσθαι (ἐν ταῖς θλίψεσιν ταύταις) so that no one might be deceived (PSchmidt, Schmiedel, Wohlenberg, GMilligan, CWilliams, Frame ad loc., also Zahn, Einl.3 I 158f). It is prob. that the misfortunes of the new converts would provide opportunity for Paul’s opponents to show them exceptional kindness and so perh. beguile them into adopting their own views. Others, following the ancient versions and the Gk. interpreters prefer to understand ς. in the sense② to cause to be emotionally upset, move, disturb, agitate (Soph., Ant. 1214 παιδός με σαίνει φθόγγος; Diog. L. 8, 41 οἱ σαινόμενοι τοῖς λεγομένοις ἐδάκρυον.—In Stoic. III 231, 8f σαίνεσθαι is = ‘be carried away w. someth.’), so that no one might be shaken or disturbed (Bornemann, vDobschütz [p. 133f n. 3 the material necessary for understanding the word is brought together], MDibelius, Steinmann, Oepke ad loc., NRSV; HChadwick, JTS n.s. 1, ’50, 156ff). On the construction s. B-D-F §399, 3; Rob. 1059; also EbNestle, ZNW 7, 1906, 361f; GMercati, ZNW 8, 1907, 242; RPerdelwitz, StKr 86, 1913, 613ff; AKnox, JTS 25, 1924, 290f; RParry, ibid. 405; IHeikel, StKr 106, ’35, 316.—DELG. M-M. TW. -
65 blaðra
I)(að), v.1) to flutter to and fro, as a leaf in the wind (sá þeir, at tungan blaðraði);2) with dat., to move (the tongue) to and fro (hann blaðraði tungunni ok leitaði við at mæla); to wag the tail (blaðra halanum);3) absol., to utter inarticulately (blaðrar ok bendir hann); with acc. (blaðrandi þessi orð).* * *1.að, prob. an onomatopoëtic word, like Lat. blaterare, Scot. blether, Germ. plaudern, in the phrase, b. tungunni, to talk thick, Hom. 115; tungan var úti ok blaðraði, Fbr. 77 new Ed.; hann blaðraði tungunni ok vildi við leita at mæla, Fms. v. 152: metaph. to utter inarticulate sounds, bleat, as a sheep. blaðr, n. nonsense.2.u, f. a bladder, Pr. 472: a blain, watery swelling, Stj. 273, Bs. i. 182. blöðru-sótt, f. a stone in the bladder, Pr. 475. -
66 κιγκλίς
Grammatical information: f.Meaning: `latticed gates', esp. those, through which the knights or the counselloers entered the court of justice or the meeting hall (Ar., Luc., Plu.), also θυρο-κιγκλίδες (Attica).Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]Etymology: Technical word without certain etymology. Prob. with Strömberg Wortstudien 15 backformation from κιγκλίζειν `wag the tail, change constantly' (Thgn. 303; opposite ἀτρεμίζειν; cf. on κίγκλος), so prop. something like "swinging gate". - After Solmsen Wortforsch. 215 however to κάκαλα τείχη H.; improbable. Diff. Pisani Ist. Lomb. 77, 549: from *κιλ-κλί-δ-ες dissimilated and like δι-κλί-δ-ες `twofold doors' (s. v.) from κλί-ν-ειν; thus also Fraenkel KZ 45, 169. - It seems a redupl. form with prenasalization, κι-γ-κλιδ-; so Pre-Greek?Page in Frisk: 1,849Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > κιγκλίς
-
67 κιγκλίζω
A wag the tail, as the bird κίγκλος does: metaph., change constantly,οὐ χρὴ κιγκλίζειν ἀγαθὸν βίον, ἀλλ' ἀτρεμίζειν Thgn. 303
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κιγκλίζω
-
68 'σανε
ἔσᾱνε, σαίνωwag the tail: aor ind act 3rd sg (doric) -
69 έσαιν'
-
70 ἔσαιν'
-
71 έσαινε
-
72 ἔσαινε
-
73 έσαινεν
-
74 ἔσαινεν
-
75 έσαναν
-
76 ἔσαναν
-
77 έσανε
-
78 ἔσανε
-
79 έσανεν
-
80 ἔσανεν
См. также в других словарях:
wag the dog — To wag the dog means to purposely divert attention from what would otherwise be of greater importance, to something else of lesser significance. By doing so, the lesser significant event is catapulted into the limelight, drowning proper attention … The small dictionary of idiomes
the tail wagging the dog — (informal) A situation in which the less important element or factor controls or influences the more important • • • Main Entry: ↑tail * * * the tail wagging the dog see ↑tail, 1 • • • Main Entry: ↑dog the tail wagging the dog informal used to … Useful english dictionary
the tail wagging the dog — Meaning An item of group of minor importance influencing events more than its larger and more important neighbour. S.J. Perelman, the US humorist, used the phrase for a nice wittism after escaping the attentions of a group of prostitutes A case… … Meaning and origin of phrases
lash the tail — wag a tail, shake a tail back and forth … English contemporary dictionary
The Story of Miss Moppet — … Wikipedia
wag — I. /wæg / (say wag) verb (wagged, wagging) –verb (t) 1. to move from side to side, forwards and backwards, or up and down, especially rapidly and repeatedly: the dog wagged its tail. 2. to move (the tongue) in talking. 3. to shake (a finger) at… …
wag — [[t]wæ̱g[/t]] wags, wagging, wagged 1) VERB When a dog wags its tail, it repeatedly waves its tail from side to side. [V n] The dog was biting, growling and wagging its tail. 2) VERB If you wag your finger, you shake it repeatedly and quickly… … English dictionary
wag´ger — wag1 «wag», verb, wagged, wag|ging, noun. –v.t. 1. to cause to wag: »The dog wagged its tail. Her highborne turban d head she wags and rolls her darkling eye (Walt Whitman). 2. to move (the … Useful english dictionary
wag — wagger, n. /wag/, v., wagged, wagging, n. v.t. 1. to move from side to side, forward and backward, or up and down, esp. rapidly and repeatedly: a dog wagging its tail. 2. to move (the tongue), as in idle or indiscreet chatter. 3. to shake (a… … Universalium
wag — wag1 [wæg] v past tense and past participle wagged present participle wagging [Date: 1200 1300; : Old English; Origin: wagian to shake ] 1.) [I and T] if a dog wags its tail, or if its tail wags, the dog moves its tail many times from one side to … Dictionary of contemporary English
tail — noun 1 of an animal, a bird, etc. ADJECTIVE ▪ long, short ▪ bushy, curly, forked, pointed ▪ muscular, prehensile … Collocations dictionary