-
1 wade into
* * * -
2 wade into
wade in/into inf 1. ввязаться (в спор, драку); наброситься, накинуться, атаковатьQuite fearless, he was prepared to wade into the whole crowd.
The speaker really waded into the government’s lack of action on housing, didn’t he?
2. погрузиться/окунуться в работу; энергично взяться за делоWhen Bill had heard Jim’s argument, he waded in and took it apart.
She waded into that pile of correspondence.
The house was a mess after the party, but mother waded in and soon had it cleaned again.
-
3 wade into
-
4 wade into
резко критиковать глагол: -
5 wade into
transitive verb(fig. coll.) losgehen auf (+ Akk.)* * *vi +prep obj(fig inf: attack)to wade into sth — etw in Angriff nehmen
* * *transitive verb(fig. coll.) losgehen auf (+ Akk.) -
6 wade into
(colloq) -
7 wade into
= wade inБольшой англо-русский и русско-английский словарь > wade into
-
8 wade into
phrvi infml1)2)When I said that she just waded into me — Когда я это сказал, она набросилась на меня с кулаками
3)You should see the way those boys waded into the meal — Ты бы видел, как эти ребята набросились на еду
-
9 wade into
Общая лексика: приняться за, резко критиковать -
10 wade into
להפשיל שרוולים, להתחיל במרץ* * *◙ ץרמב ליחתהל,םילוורש לישפהל◄ -
11 wade into
menyerang -
12 wade into
saldırmak, sert bir dille eleştirmek, girişmek, canla başla çalışmak, dört elle sarılmak* * *yürüyerek geç -
13 wade into
de mouwen opstropen, aan het werk gaan -
14 wade into
sätta i gång, hugga i -
15 wade into
наброситься, приняться за, резко критиковать -
16 wade\ into\ sy
-
17 wade into
v.1 acometer (sentido figurado) (tarea); arremeter contra (persona)2 meterse de lleno en, acometer, ingeniarse en la tarea de, empezar a trabajar resueltamente en. -
18 wade into
(zor bir ise) girismek; saldirmak -
19 wade into
yürüyerek geç -
20 wade into someone/something
wade into someone/somethingiemand/iets (hard) aanpakken/te lijf gaan
См. также в других словарях:
wade into — (something) to become involved in something in a forceful and determined way. She wades into a complicated project with great enthusiasm. If there s a problem, my mother is the one to wade in and try to solve it … New idioms dictionary
wade into — 1. To tackle (eg a job) energetically 2. To attack or criticize fiercely • • • Main Entry: ↑wade … Useful english dictionary
wade into something — wade into (something) to become involved in something in a forceful and determined way. She wades into a complicated project with great enthusiasm. If there s a problem, my mother is the one to wade in and try to solve it … New idioms dictionary
wade into something — ˌwade ˈin | ˌwade ˈinto sth derived (informal) to enter a fight, a discussion or an argument in an aggressive or not very sensitive way • The police waded into the crowd with batons. • You shouldn t have waded in with all those unpleasant… … Useful english dictionary
wade into somebody — ˌwade ˈinto sb derived (informal) to attack sb with words in an angry aggressive way • She waded into him as soon as he got home. Main entry: ↑wadederived … Useful english dictionary
wade\ into — • wade in(to) v informal 1. To go busily to work. The house was a mess after the party, but Mother waded in and soon had it clean again. 2. To attack. When Bill had heard Jim s argument, he waded in and took it apart. Jack waded into the boys… … Словарь американских идиом
wade into — Synonyms and related words: ambush, assail, assault, attack, blitz, bushwhack, come at, come down on, crack down on, descend on, descend upon, dive into, enter on, enter upon, fall on, fall to, fall upon, gang up on, get busy, get cracking, get… … Moby Thesaurus
wade into — see wade in … English dictionary
wade into — attack, join in The football player waded into the fight to protect his teammates … Idioms and examples
wade into — start energetically, roll back one s sleeves and start working … English contemporary dictionary
wade — v. 1) (d; intr.) to wade across (to wade across a stream) 2) (d; intr.) to wade into (to wade into a river) 3) (d; intr.) to wade into ( to attack ) (the speaker waded into the opposing candidate) 4) (d; intr.) to wade through (to wade through… … Combinatory dictionary