-
1 wada
сущ.• авария• вред• дефект• дефицит• заблуждение• изъян• невыгода• недостаток• недостача• недочет• неисправность• неполадка• неполнота• несовершенство• неудобство• нехватка• оплошность• ошибка• повреждение• помеха• порок• препятствие• провал• проступок• пятно• убыток• ущерб* * *♀ порок ♂, изъян ♂; недостаток ♂;\wada serca мед. порок сердца
+ przywara;brak, defekt, usterka* * *жпоро́к m, изъя́н m; недоста́ток mwada serca — мед. поро́к се́рдца
Syn: -
2 wada
f дефект, порок, недостатокKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > wada
-
3 wada ukryta
• secret defectSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > wada ukryta
-
4 wada w zabezpieczeniach
• security flawSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > wada w zabezpieczeniach
-
5 brak
сущ.• вина• голод• грех• дефект• дефицит• заблуждение• изъян• лишение• невыгода• недостаток• недостаточность• недостача• недочет• неполадка• неполноценность• нехватка• оплошность• отсутствие• ошибка• порок• проступок• скудость• слабость* * *1) (niedostatek, nieobecność) недостаток, нехватка, отсутствие2) (nie ma, brakuje) нет, недостаёт, не хватает3) (defekt, wada, rzecz wybrakowana) брак (недостаток, дефект, бракованное изделие)ślub брак (венчание)małżeństwo брак (супружество)* * *♂, Р. \braku 1. в знач. сказ, не хватает, недостаёт;\brak mi czasu у меня нет времени; \brak mi słów мне не хватает слов; czego ci \brak? чего тебе недостаёт?; biletów \brak билетов нет;
2. нехватка ž; недостача ž; отсутствие ň;cierpieć na \brak czegoś страдать от недостатка чего-л.; z \braku czegoś, w \braku czegoś из-за недостатка (отсутствия) чего-л.; 3. недостаток, дефект;uważać za \brak считать недостатком; ukryte \braki скрытые дефекты;
4. (rzecz wybrakowana) брак, бракованное изделие;5. (luka) пробел; \braki w wykształceniu пробелы в образовании+1. brakuje, braknie 3. wada, defekt
* * *м, Р braku1) в знач. сказ. не хвата́ет, недостаётbrak mi czasu — у меня́ нет вре́мени
brak mi słów — мне не хвата́ет слов
czego ci brak? — чего́ тебе́ недостаёт?
biletów brak — биле́тов нет
2) нехва́тка ż; недоста́ча ż; отсу́тствие ncierpieć na brak czegoś — страда́ть от недоста́тка чего́-л.
z braku czegoś, w braku czegoś — из-за недоста́тка (отсу́тствия) чего́-л.
3) недоста́ток, дефе́ктuważać za brak — счита́ть недоста́тком
ukryte braki — скры́тые дефе́кты
4) ( rzecz wybrakowana) брак, брако́ванное изде́лие5) ( luka) пробе́лbraki w wykształceniu — пробе́лы в образова́нии
Syn: -
6 defekt
сущ.• авария• дефект• дефицит• заблуждение• изъян• недостаток• недочет• неисправность• неполадка• неполноценность• нехватка• оплошность• отклонение• ошибка• порок• проступок• пятно* * *♂, Р. \defektu дефект; изъян; порок;\defekt wymowy недостаток речи
+ usterka, wada, brak* * *м, P defektuдефе́кт; изъя́н; поро́кdefekt wymowy — недоста́ток ре́чи
Syn: -
7 feler
сущ.• дефект• дефицит• заблуждение• изъян• недостаток• недочет• неполадка• нехватка• оплошность• ошибка• порок• проступок* * *♂, Р. \feleru разг. недостаток, дефект, изъян+defekt, usterka, wada
* * *м, Р feleru разг.недоста́ток, дефе́кт, изъя́нSyn: -
8 mankament
сущ.• недостаток* * *♂, Р. \mankamentu недостаток; упущение ň;\mankamentу w pracy упущения по работе
+ brak, wada, błąd, usterka* * *м, Р mankamentuнедоста́ток; упуще́ние nmankamenty w pracy — упуще́ния по рабо́те
Syn: -
9 niedociągnięcie
сущ.• недостаток• недочёт* * *niedociągnięci|e☼ недочёт ♂, недостаток ♂; упущение;\niedociągnięcieа w pracy недочёты (упущения) в работе
+ brak, błąd, niedomoga, wada* * *снедочёт m, недоста́ток m; упуще́ниеniedociągnięcia w pracy — недочёты (упуще́ния) в рабо́те
Syn: -
10 organiczny
прил.• органический* * *organiczn|yорганический;życie \organicznye органическая жизнь; wada \organicznya органический порок
* * *органи́ческийżycie organiczne — органи́ческая жизнь
wada organiczna — органи́ческий поро́к
-
11 przywara
сущ.• вина• грех• дефект• дефицит• заблуждение• изъян• недостаток• неполадка• нехватка• оплошность• ошибка• порок• проступок* * *♀ недостаток ♂, порок ♂, дурная привычка+nałóg, wada
* * *жнедоста́ток m, поро́к m, дурна́я привы́чкаSyn: -
12 serce
сущ.• сердечник• сердце• сердцевина• суть• ядро* * *serc|e☼, 1. сердце;atak \serceа сердечный припадок; bicie \serceа сердцебиение; skurcz \sercea сердечный спазм; wada \serceа порок сердца;
2. (dzwonu) язык m (колокола);● w głębi \sercea в глубине души; z ręką na \serceu положа руку на сердце; wziąć do \sercea принять (близко) к сердцу;
nie mam \serceca do kogoś, czegoś у меня душа (сердце) не лежит к кому-л., чему-л.;złamać \serce разбить сердце; \serce się kraje сердце кровью обливается, сердце разрывается;
czego oczy nie widzą, tego sercu nie żal погов. с глаз долой — из сердца вон* * *c1) се́рдцеatak serca — серде́чный припа́док
bicie serca — сердцебие́ние
skurcz serca — серде́чный спазм
wada serca — поро́к се́рдца
2) ( dzwonu) язы́к m (ко́локола)•- z ręką na sercu
- wziąć do serca
- nie mam sercca do kogoś, czegoś
- złamać serce
- serce się kraje
- czego oczy nie widzą
- tego sercu nie żal -
13 usterka
сущ.• вина• грех• дефект• дефицит• заблуждение• изъян• недостаток• недостача• недочет• неполадка• неполнота• несовершенство• нехватка• оплошность• ошибка• порок• проступок* * *uster|ka♀, мн. Р. \usterkaek недостаток ♂, недочёт ♂; изъян ♂, дефект ♂, неисправность;\usterkaki w pracy недостатки (недочёты) в работе; przyrząd z \usterkakarni прибор с дефектами; \usterkaki w przekazie radiowym (telewizyjnym) помехи
+ defekt, wada;niedociągnięcie* * *ж, мн P usterekнедоста́ток m, недочёт m; изъя́н m, дефе́кт m, неиспра́вностьusterki w pracy — недоста́тки ( недочёты) в рабо́те
przyrząd z usterkami — прибо́р с дефе́ктами
usterki w przekazie radiowym (telewizyjnym) — поме́хи
Syn: -
14 wrodzony
wrodz|ony\wrodzonyeni врождённый, природный;\wrodzonyone zdolności врождённые способности; \wrodzonyona wada serca врождённый порок сердца
+ przyrodzony* * *врождённый, приро́дныйwrodzone zdolności — врождённые спосо́бности
wrodzona wada serca — врождённый поро́к се́рдца
Syn:
См. также в других словарях:
Wada — bezeichnet: einen japanischen Klan: Wada (Klan) den Wada Test, einen neurowissenschaftlichen Test zur groben Verortung verschiedener Gehirntätigkeiten ein Stadtviertel im Stadtbezirk Suginami in der Stadt Tokio mehrere ehemalige japanische… … Deutsch Wikipedia
Wada — can refer to: * Wada (和田), a Japanese family name ** Akiko Wada, a Japanese singer ** Kazuhiro Wada, a Japanese baseball player ** Kaoru Wada, a Japanese singer and composer ** Kōji Wada, a Japanese singer and songwriter ** Yoshihiko Wada, a… … Wikipedia
wada — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. wadzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ujemna cecha charakteru; przywara, słabość : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wada charakteru. Ukrywać swoje wady. Być bez wad. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Wada Ei — (1857 1929) textile worker and memoirist during the Meiji Era in Japan, daughter of samurai Sinshu Matsushiro. She is known for writing a memoir called the Tomioka Diary ( Tomioka Nikki ) in which she chronicled her life among the female workers… … Wikipedia
WADA — WADA, Abkürzung für Welt Anti Doping Agentur, im November 1999 gegründetes Organ zur internationalen Dopingbekämpfung im Leistungssport, Sitz: Lausanne; setzt sich zusammen aus Sportfunktionären und Delegierten zwischenstaatlicher Einrichtungen … Universal-Lexikon
wada- Ⅰ — *wada , *wadam germ., stark. Neutrum (a): nhd. Furt; ne. ford; Rekontruktionsbasis: got., an., ae., as., ahd.; Hinweis: s. *wadan; Quelle: Personenname; … Germanisches Wörterbuch
wada- Ⅱ — *wada , *wadaz germ., stark. Maskulinum (a): nhd. Zugnetz, Seil; ne. string (Neutrum), rope; Rekontruktionsbasis: an., ae., ahd.; Hinweis: s. *wadō, *wadōn; Etymologie: idg … Germanisches Wörterbuch
WADA — /wäˈdə/ abbrev World Anti Doping Agency … Useful english dictionary
WADA — Die World Anti Doping Agency (WADA) (dt.: Welt Antidoping Agentur) ist eine internationale Organisation, die weltweit die Maßnahmen gegen das Doping im Leistungssport organisiert. Sie wurde 1999 in Lausanne, Schweiz, gegründet. Im April 2002… … Deutsch Wikipedia
WADA — Infobox Radio station name = WADA city = Shelby, North Carolina area = branding = US 1390 slogan = airdate = frequency = 1390 kHz format = Classic Country power = class = B facility id = 70669 coordinates = coord|35|19|28.00|N|81|32|0.00|W|region … Wikipedia
WADA — ВАДА (Всемирное антидопинговое агентство, англ. World Anti Doping Agency WADA, фр. Agence mondiale anti dopage AMA) независимая организация, созданная при поддержке Международного олимпийского комитета (МОК). ВАДА было учреждено 10 ноября 1999 в… … Википедия
