-
1 вахтенный механик
adjshipb. Bereitschaftsingenieur, Wachingenieur, Wachmechaniker, diensthabender Maschinist, diensthabender technischer Offizier, wachhabender Ingenieur, wachhabender Maschinist -
2 вахтенный офицер
adj1) navy. Brückenoffizier, Wachhabende, Wachhabender, Wachoffizier, wachhabender Offizier2) nav. Wachleiter -
3 дежурный офицер
adj1) gener. Offizier vom Dienst2) navy. wachhabender Offizier3) obs. Ronde4) milit. Offizier vom Bereitschaftsdienst, Offizier vom Tag, Offizier vom Tagesdienst, Rondenoffizier5) nav. Wachhabende, Wachhabender -
4 начальник караула
-
5 Начальник караула, ко мне, остальные - на месте!
nmilit. die anderen stehenbleiben! Wachhabende zu mir, die anderen stehenbleiben! Wachhabender zu mirУниверсальный русско-немецкий словарь > Начальник караула, ко мне, остальные - на месте!
-
6 вахтенный
Wach-; wachhabend; Su. m Wachhabende(r)* * *ва́хтенный Wach-; wachhabend; Su. m Wachhabende(r)* * *ва́хтенн|ыйI. <-ая, -ое>ва́хтенный журна́л Wachtagebuch ntва́хтенная слу́жба Wachdienst mII. <- ого>м Wachhabende(r) f(m)ра́порт ва́хтенного Rapport m des Wachhabenden* * *adj1) gener. Wache2) navy. Posten, Wachgänger, Wachposten, wachhabend3) nav. Tageswächter4) shipb. Alleinwache, Einmannwache, Wachhabende, wachhabender Bedienungsmann -
7 вахтенный помощник капитана
adjshipb. Brückenwachoffizier, Decksoffizier, Wachoffizier, wachhabender OffizierУниверсальный русско-немецкий словарь > вахтенный помощник капитана
-
8 вахтенный штурман
adjshipb. wachhabender Steuermann -
9 дежурный механик
-
10 дежурный офицер по радиосвязи
adjnav. wachhabender F. T.-OffizierУниверсальный русско-немецкий словарь > дежурный офицер по радиосвязи
-
11 помощник начальника караула
nmilit. stellvertretender Wachhabende, stellvertretender WachhabenderУниверсальный русско-немецкий словарь > помощник начальника караула
-
12 piantone
piantonepiantone [pian'to:ne]sostantivo Maskulin1 militare wachhabender Soldat, Wach(t)posten Maskulin2 amministrazione Wache FemininDizionario italiano-tedesco > piantone
См. также в других словарях:
Wachhabender — Wạch|ha|ben|der, der Wachhabende/ein Wachhabender; des/eines Wachhabenden, die Wachhabenden/zwei Wachhabende: jmd., der Wachdienst hat: sich beim Wachhabenden melden … Universal-Lexikon
Wachhabender Offizier — Wachhabender Offizier, s.u. Wache … Pierer's Universal-Lexikon
Wachhabender — Der Wachhabende (WH) bezeichnet die Dienststellung des Führers eines militärischen oder zivilen Wachzuges. Er ist der Wache nach § 3 Vorgesetztenverordnung (VorgV) vorgesetzt und direkt dem Offizier vom Wachdienst oder dessen Stellvertreter… … Deutsch Wikipedia
Wachhabender — ihm untersteht die Wache … Maritimes Wörterbuch
Wachdienst in der Bundeswehr — Der Wachdienst in der Bundeswehr ist ein Auftrag, der dem eingeteilten Wachpersonal für eine begrenzte Zeit übertragen wird. Der Wachdienst schützt militärische Bereiche vor unberechtigtem Zutritt, verhindert Straftaten gegen die Bundeswehr,… … Deutsch Wikipedia
Wachsoldat — Wachdienst In Deutschland bezeichnet der Wachsoldat die Dienststellung eines Soldaten, der meistens für 24 Stunden eine militärische Anlage jeglicher Form bewacht. Er ist innerhalb seines Aufgabenbereiches anderen Soldaten nach §3 VorgV… … Deutsch Wikipedia
Wachvorgesetzter — Bei der Bundeswehr ist ein Wachvorgesetzter berechtigt, den Wachsoldaten im Rahmen des Wachdienstes Befehle bzw. dem zivilen Wachpersonal Weisungen zu erteilen. Nach der ZDv 10/6 (Zentrale Dienstvorschrift Der Wachdienst in der Bundeswehr)… … Deutsch Wikipedia
Wachzug — In Deutschland bezeichnet der Wachzug eine temporär aus den meisten Einheiten eines Standortes zusammengestellte Einheit, die meistens für 24 Stunden eine militärische Anlage jeglicher Form bewacht. Nach Zentraler Dienstvorschrift (ZDv) 10/6… … Deutsch Wikipedia
Aufseher — ↑ Aufseherin Aufsicht, Aufsichtführender, Aufsichtführende, Aufsichtspersonal, Bewacher, Bewacherin, Kontrolleur, Kontrolleurin, Wachdienst, Wache, Wachhabender, Wachhabende, Wachposten, Wächter, Wächterin, Wärter, Wärterin; (geh.): Hüter,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Andrei Romanowitsch Tschikatilo — (russisch Андрей Романович Чикатило, wiss. Transliteration Andrej Romanovič Čikatilo; * 16. Oktober 1936 in Jablotschnaja, Sowjetunion; † 16. Februar 1994 in Nowotscherkassk, Russland), auch bekannt unter dem Synonym Der Ripper von Rostow,… … Deutsch Wikipedia
Andrei Tschikatilo — Andrei Romanowitsch Tschikatilo (russisch Андрей Романович Чикатило, wiss. Transliteration Andrej Romanovič Čikatilo; * 20. Oktober 1936 in Jablotschnaja, Ukraine; † 16. Februar 1994 in Rostow am Don, Russland) war ein ukrainischer und russischer … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Испанский
- Немецкий
- Русский
- Французский