-
101 die Wache stellen
предл.воен. наряжать караул -
102 die Wache vergattern
предл.воен. разводить караулУниверсальный немецко-русский словарь > die Wache vergattern
-
103 durchgehende Wache
прил.судостр. круглосуточная вахта -
104 eine Wache bei Tor
гл.общ. часовой у ворот -
105 laufende Wache
прил.ВМФ. текущая вахта -
106 von der Wache abziehen
предл.воен. сменяться с вахты, сменяться с караулаУниверсальный немецко-русский словарь > von der Wache abziehen
-
107 zeitweilige Wache
прил.воен. временный караул -
108 (auf) Wache stehen
estar de guardia -
109 Dienst/Wache schieben
estar de servicio/de guardia -
110 Ablösen der Wache
смена вахты -
111 Bootsmaat der Wache
вахтенный старшина шлюпки -
112 Bootsmann der Wache
боцман вахтенной смены -
113 Kuttergasten der Wache
команда вахтенной шлюпкиDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > Kuttergasten der Wache
-
114 die Wache abstehen
отстоять вахту -
115 die Wache purren
свистать на вахту -
116 laufende Wache
текущая вахта -
117 seemännische Wache
верхняя вахта -
118 Ablösen der Wache
сущ.ВМФ. смена вахты -
119 Ablösung der Wache
сущ.судостр. смена вахты -
120 als Wache zurückbleiben
союзобщ. оставаться, оставаться в качестве сторожа, оставаться для охраны (чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > als Wache zurückbleiben
См. также в других словарях:
Wache — bezeichnet: die Bewachung von Objekten und Territorien, z. B. Nachtwache, Küstenwache, die Bewachung von Personen, siehe auch Leibwache die Wache (Schiff), der Teil der Mannschaft eines Schiffs, der Dienst hat ständig besetzte Einrichtungen… … Deutsch Wikipedia
Wache — schieben: als Wachtposten Dienst tun, ⇨ Kohldampf. Ebenso: Auf Wache stehen. Bei Schiller heißt es »Wache tun« (›Wallensteins Lager‹ 11; ›Wallensteins Tod‹ 5, 1) … Das Wörterbuch der Idiome
Wache — Wache: Das altgerm. Substantiv mhd. wache, ahd. wacha, niederl. waak, engl. wake, aisl. vaka ist eine Ableitung von dem unter ↑ wachen behandelten Verb. Diese Bildung ist wohl jünger als das ebenfalls zu »wachen« gebildete ↑ Wacht. Aus »Wache«… … Das Herkunftswörterbuch
Wache — Wache, 1) das thätige, rege Aufmerken, zunächst das Nichtschlafen, um etwas in Obacht zu nehmen u. für dessen Sicherheit zu sorgen; 2) Personen, welche für eine gewisse Zeit dazu bestimmt sind, etwas in Aufsicht u. Schutz zunehmen, vor einem… … Pierer's Universal-Lexikon
Wache — (Wacht), Abteilung von Soldaten, Polizeimannschaften, die in Ortschaften (Garnisonwachtdienst) oder im Felde (s. Sicherheitsdienst) in Bereitschaft gehalten wird, entweder der Sicherheit wegen, zum Schutz öffentlicher Gebäude, Magazine, Kassen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wache — (Wacht), für den Wachtdienst in bestimmten Räumen (Wachlokalen) meist 24 Stunden bereit gehaltene kleinere Truppenabteilung, unterschieden als Ehren , Sicherheits , Kasernen , Garnison , Feld , Lager , Stall , Innen , Außen W. W. innerhalb der… … Kleines Konversations-Lexikon
Wache — Wache, Wacht, kleine Truppenabtheilung, welche in Friedenszeiten in der Regel nur zu einem polizeilichen Zwecke bereit gehalten od. als Ehrenbezeugung für hochstehende Personen aufgestellt wird … Herders Conversations-Lexikon
Wache — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Wächter Bsp.: • Der Wächter stand am Tor … Deutsch Wörterbuch
Wache — Sicherheitsdienst; Posten; Wachdienst; Wachtposten; Aufsicht; Wachposten; Wachmannschaft; Patrouille; Polizeiwache; Polizeidienststelle; Polizeirevier * * * … Universal-Lexikon
Wache — Wạ·che die; , n; 1 nur Sg; das Beobachten von Gebäuden oder Personen, um mögliche Gefahren zu erkennen und zu verhindern <Wache haben, halten, stehen; die Wache übernehmen, übergeben; auf Wache sein>: Vor dem Kasernentor stehen Soldaten… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Wache — die Wache (Mittelstufe) Dienst, während dessen etw. kontrolliert, gesichert, bewacht wird Synonyme: Wachdienst, Wacht (geh.) Beispiel: Wann soll ich die Wache übernehmen? Kollokation: auf Wache sein die Wache, n (Aufbaustufe) Dienststelle der… … Extremes Deutsch