-
1 why me?
waarom ik? -
2 why so?
waarom? -
3 round which
waarom -
4 why on earth
-
5 whatever for?
waarom in hemelsnaam?whatever for?waarom toch? -
6 why don't you find a job
"waarom vindt u geen baan", "waarom houd je er niet mee op lui te zijn" -
7 what are the odds?
waarom is dat belangrijk? -
8 what's all the fuss about
waarom al deze drukte/ophef (wat is de reden voor al dit vertoon) -
9 why ever
waarom dan -
10 why not?
waarom niet? -
11 why on earth?
waarom, in God's naam? -
12 why should I?
waarom zou ik? -
13 why
adv. waarom? om welke reden?--------conj. waarom--------interj. hee! (uitdruk van verwondering)--------n. vraagstelling; waarom; redenwhy1[ waj] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:————————why2〈 bijwoord〉♦voorbeelden:1 why not ask him? • waarom vraag je het (hem) niet gewoon?why did you hit her? • waarom heb je haar geslagen?that may be why he didn't come • misschien is hij daarom niet gekomen————————why3♦voorbeelden:1 why, if it isn't Mr Smith • wie we daar hebben! Mr. Smith!2 three plus five? why, eight • drie plus vijf? acht natuurlijkwhy, a child could answer that • nou zeg, een kind zou dat weten -
14 how
adv. hoe; wathow1[ hau] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 hoe♦voorbeelden:————————how2〈 bijwoord〉♦voorbeelden:how about John? • wat doe je (dan) met John?how kind of you! • wat vriendelijk van u!how do you like my hat? • wat vind je van mijn hoed?〈 informeel〉 and how! • en hoe!, (nou) en of!, en niet zo'n beetje3 how are things? • hoe gaat het ermee?how do you do? • aangenaam, hoe maakt u het?〈 informeel〉 how's that for stupid • wat vind je van zoiets stoms?how are you? • hoe gaat/is het?how is she (off) for clothes? • heeft ze genoeg kleren?how about John? • wat voor nieuws is er van John?, hoe stelt John het?4 how come she is late? • hoe komt het dat ze te laat is?¶ how about going home? • zouden we niet naar huis gaan?how about an ice-cream? • wat vind je van een ijsje?————————how3〈 voegwoord〉1 zoals♦voorbeelden: -
15 then
adj. dan--------adv. toen; vervolgens, dan--------n. wanneer, op dat tijdstipthen1♦voorbeelden:————————then2〈 bijwoord〉1 toen ⇒ op dat ogenblik/moment, destijds2 dan ⇒ (onmiddellijk) daarna, verder♦voorbeelden:1 then this, then that • nu dit, dan weer datbefore then • voor die tijdby then • dan, toen, ondertussentill then • tot dan, voor het zover isnot till then • eerst dan, pas van dan afhe was still king then • hij was in die tijd nog steeds koningthen there are the children to look after • (en) dan zijn er nog de kinderen voor wie gezorgd moet worden3 why did you go then? • waarom ben je dan gegaan?¶ then and there • onmiddellijk, dadelijk(but) then (again) • maar aan de andere kant, (maar) per slot van rekeningbut then, why did you do it? • maar waarom heb je het dan toch gedaan?→ now now/ -
16 what
adj. welk, welke--------adv. wat; welk, welke; tot hoever?--------conj. wat--------interj. wat! (uitroep van verwondering)--------n. wat--------pron. wat; elk, welke; in hoeverre?what1[ wot]1 wat♦voorbeelden:1 what's the English for gezellig? • wat is gezellig in het Engels?what the hell/devil/ 〈enz.〉 • wat voor de duivel/drommel/ 〈enz.〉no matter what • hoe dan ookwhat do you call that? • hoe heet dat?〈 informeel〉 what d'you/d'ye call it, what you may call it • hoe-heet-het-ook-weer?, dingesyou were going to do what? • wát ging je doen?books, clothes, records and what have you • boeken, kleren, platen en wat nog allemaal/en dat soort dingenwhat do you think I am? • wat denk je wel dat ik ben?what's it? • hoe heet het ook weer?what of it? • en wat (zou dat) dan nog?what is that to you? • wat heb jij daarmee te maken?what about an ice-cream? • wat zou je denken van een ijsje?what for? • waarom?; waarvoor?, met welk doel?what did he do that for? • waarom deed hij dat?what do you use it for? • waarvoor gebruik je het?what is he/it like? • wat voor iemand/iets is hij/het?〈 slang〉 what's with John? • wat is er met John aan de hand?what if I die? • stel dat ik doodga, wat dan?she won't mind and what if she does? • ze zal het best vinden, en zo niet, wat dan nog?so what? • nou en?, wat dan nog? ook weer?1 wat ⇒ dat(gene) wat, hetgeen♦voorbeelden:what's more • bovendien, meer/erger nogcome what may • wat er ook moge gebeurensay what you will • wat je ook zegtjust what I need • net wat ik nodig heb————————what21 welke (ook) ⇒ die/dat♦voorbeelden:what work we did was worthwhile • het beetje werk dat we deden was de moeite waardII 〈 vragende determinator〉1 welk(e)♦voorbeelden:1 what books do you read? • wat voor boeken lees je?who built what house? • wie heeft welk huis gebouwd?III 〈predeterminator; graadaanduidend; in uitroepen〉♦voorbeelden:1 what colours and what sounds! • wat een kleuren en wat een klanken!what a delicious meal(!) • wat een lekkere maaltijd(!)————————what3〈 tussenwerpsel〉 〈Brits-Engels; verouderd〉1 niet waar ⇒ hé♦voorbeelden:1 he's a funny little fellow, what! • het is een raar mannetje, vind je niet! -
17 wherefore
adv. waarom, waarvoor?--------conj. daarom--------n. oorzaakwherefore1→ why why/————————wherefore2 -
18 act
n. handeling; daad; akte; wet; nummer, bedrijf--------v. handelen, optreden; zich gedragen, toneelspelen, een rol spelenact1[ ækt] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 handeling ⇒ daad, werk♦voorbeelden:act of war • oorlogshandeling2 〈 Amerikaans-Engels〉 act of Congress, 〈 Brits-Engels〉act of Parliament • wet van het Congres/Parlementgo into one's act • zijn bekende grapjes uithalenput on an act • komedie spelenact of God • straffe Gods; 〈 verzekeringswezen〉overmacht, force majeure 〈 met betrekking tot natuurgeweld〉catch/take someone in the (very) act • iemand op heterdaad betrappen〈 slang〉 get one's act together • orde op zaken stellen, zijn zaakjes voor elkaar krijgensteal the act • uitbenI was in the (very) act of writing a letter • ik was net een brief aan het schrijven————————act22 handelen ⇒ optreden, iets doen6 komedie spelen ⇒ zich aanstellen, veinzen♦voorbeelden:he acts like a fool • hij gedraagt zich als een dwaas2 why don't the police act? • waarom grijpt de politie niet in?the chairman asked her to act for him • de voorzitter vroeg haar om hem te vervangen¶ Ayckbourn's plays act well • de stukken van Ayckbourn zijn goed speelbaar/bekken goedII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 uitbeelden ⇒ spelen, uitspelen♦voorbeelden:act out one's emotions • zijn gevoelens uitspelen/naar buiten brengen -
19 because
conj. omdat; aangezien♦voorbeelden:¶ ‘Why (not)?’ ‘because!’ • ‘Waarom (niet)?’ ‘Daarom (niet)!’ -
20 chop
n. slag; hakbijl; gehakt vlees; stempel; commercieel merk--------v. hakken; afhakkenchop1[ tsjop]1 houw ⇒ hak, slag♦voorbeelden:II 〈 meervoud〉♦voorbeelden:————————chop2〈 chopped〉1 hakken ⇒ kappen, houwen♦voorbeelden:1 chop at something/someone • naar iemand/iets uithalen2 chop and change • erg veranderlijk zijn, vaak van mening veranderenwhy do you chop about so much? • waarom ben je toch zo veranderlijk?the wind chopped about/around • de wind schiftte voortdurendII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 hakken ⇒ kappen, houwen♦voorbeelden:chop down trees • bomen omhakkenchop off branches • takken afhakken
См. также в других словарях:
Waarom — (English translation: Why , sometimes attested with question mark) was the Belgian entry in the Eurovision Song Contest 1963, performed in Dutch by Jacques Raymond. The song was performed fourteenth on the night (following Sweden s Monica… … Wikipedia
waarom — fusaide … Woordenlijst Sranan
Why Didn't Anybody Tell Me It Would Become This Bad in Afghanistan — Waarom heeft niemand mij verteld dat het zo erg zou worden in Afghanistan or Why Didn t Anybody Tell Me It Would Become This Bad in Afghanistan is reported to be the first fictional feature film shot with a mobile phone that premiered at major… … Wikipedia
Lode Zielens — (1901 1944) fut un écrivain flamand, né dans un quartier populaire d’Anvers, autodidacte, est l’auteur, en dépit de sa mort prématurée, d’une liste appréciable de romans et récits réalistes, souvent à forte portée sociale. Il fut engagé à la fois … Wikipédia en Français
Ingeborg Sergeant — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles[1][2] Waarom BE (F): 2 – 1992 Doorgaan BE (F): 10 – 1994 Als je doodgaat BE (F): 9 – 1995 – 13 Wo. Zo dichtbij BE (F): 15 – 1995 – 13 Wo. Alben … Deutsch Wikipedia
Philips — For other uses, see Philips (disambiguation). Koninklijke Philips Electronics N.V. Type Naamloze vennootschap Traded as Euronext: … Wikipedia
Marco Borsato — Borsato redirects here. You may also be looking for Luciano Borsato. Marco Borsato Background information Birth name Marco Roberto Borsato … Wikipedia
Lode Zielens — Ludovicus Carolus Zielens (13 June 1901 ndash;28 November 1944) was a Flemish novelist and journalist. Born in Antwerp to a poor family, Lode Zielens worked in the docks. His first work, Schoolkolonie , was published in Elsevier’s Monthly… … Wikipedia
VIJFtv — Infobox TV channel name = VIJFtv logofile = Vijftv logo.jpg logosize = logoalt = country = flagicon|Belgium Belgium launch = 1 october 2004 picture format = 625 Lines PAL (analogue), 576i SDTV (digital) share = around 5.0% owner = ProSiebenSat.1… … Wikipedia
Jacques Raymond — is a Belgian singer.He represented Belgium in the Eurovision Song Contest 1963 with the Dutch song Waarom? . In the 1971 Eurovision Song Contest, he teamed up with Lily Castell to sing Goeiemorgen, Morgen for the Belgian entry on short notice… … Wikipedia
Frank Adam — (Bruges, August 18 1968) is a flemish author, mostly writing plays and philosophical works. He began in 1992. He is a member of the editorial team of the Dutch language literary periodical De Brakke Hond and is a teacher at the writers academy in … Wikipedia
