-
1 waarheid
1 [het ware, echtheid] truth♦voorbeelden:1 de gehele waarheid en niets dan de waarheid zeggen • say the whole truth and nothing but the truthde harde waarheid • the hard truthde naakte/nuchtere waarheid • the bald/naked truthhet is de zuivere waarheid • it's the simple truthde waarheid achterhalen • get at/find out the truthde waarheid gebiedt (mij) te zeggen, dat … • in all honesty I am compelled to say that …niet voor de waarheid durven uitkomen • not dare to tell the truthiemand (flink/ongezouten) de waarheid zeggen • tell someone a few home truthsom (u) de waarheid te zeggen • to be honest (with you), to tell (you) the truthver bezijden de waarheid zijn • be far removed from the truthnaar waarheid antwoorden • answer truthfullyaldus naar waarheid ingevuld • I hereby certify that the above information is correct to the best of my knowledge and beliefde waarheid te kort doen • not be quite truthfulde waarheid ligt in het midden • the truth is/lies (somewhere) in betweenin strijd met de waarheid • contrary to the truthde waarheid geweld aandoen • strain/stretch the truth2 historische waarheden • historical facts/truthsde onverbloemde waarheid • the plain truth/facteen waarheid als een koe • a truism -
2 waarheid
♦voorbeelden:iemand (flink, terdege, ongezouten) de waarheid zeggen • dire ses (quatre) vérités à qn.om de waarheid te zeggen • à vrai direbezijden de waarheid • à côté de la vériténaar waarheid • conformément à la véritéeen waarheid als een koe • une vérité de la Palicein strijd met de waarheid • contraire à la véritéde waarheid geweld aan doen • faire une entorse à la vérité -
3 waarheid
правда; верность; резать правду-матку в глаза* * *v...hedenправда ж, истина жeen wáarheid als een koe — азбучная истина
* * *сущ.общ. истина, правда -
4 waarheid
deWahrheit f -
5 waarheid
n. truth, verity, sooth -
6 waarheid
• truth -
7 waarheid
sanning -
8 waarheid
gerçek s -
9 waarheid
berdá, berdat; berdá, berdat -
10 de gehele waarheid en niets dan de waarheid zeggen
de gehele waarheid en niets dan de waarheid zeggenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de gehele waarheid en niets dan de waarheid zeggen
-
11 de onverbloemde waarheid
de onverbloemde waarheidthe plain truth/fact————————de onverbloemde waarheidthe plain/unvarnished truthVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de onverbloemde waarheid
-
12 de waarheid geweld aandoen
de waarheid geweld aandoen————————strain/stretch the truthVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de waarheid geweld aandoen
-
13 de waarheid ligt in het midden
de waarheid ligt in het midden————————the truth is/lies (somewhere) in betweenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de waarheid ligt in het midden
-
14 God is mijn getuige dat ik de waarheid spreek
God is mijn getuige dat ik de waarheid spreekDeens-Russisch woordenboek > God is mijn getuige dat ik de waarheid spreek
-
15 al is de leugen nog zo snel, de waarheid achterhaalt haar wel
al is de leugen nog zo snel, de waarheid achterhaalt haar wella vérité s'élève au-dessus du mensonge, comme l'huile vient au-dessus de l'eauDeens-Russisch woordenboek > al is de leugen nog zo snel, de waarheid achterhaalt haar wel
-
16 bezijden de waarheid
bezijden de waarheid -
17 dat bevat een kern van waarheid
dat bevat een kern van waarheidDeens-Russisch woordenboek > dat bevat een kern van waarheid
-
18 dat druist tegen de waarheid in
dat druist tegen de waarheid inDeens-Russisch woordenboek > dat druist tegen de waarheid in
-
19 dat is de pure waarheid
dat is de pure waarheid -
20 de harde waarheid tactvol omkleden
de harde waarheid tactvol omkledenDeens-Russisch woordenboek > de harde waarheid tactvol omkleden
См. также в других словарях:
De Waarheid — (Die Wahrheit) war eine überregionale niederländische Tageszeitung mit Redaktionssitz in Amsterdam. Sie war das Parteiblatt der niederländischen Kommunisten. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 1.1 Chefredakteure 2 Auflagenentwicklung … Deutsch Wikipedia
De Waarheid — (literally The Truth ) was the Dutch Communist Party newspaper. It originated in 1940 under the German occupation as a resistance paper, the day after general H.G. Winkelman had forbidden publication of the earlier Communist Volksdagblad. The… … Wikipedia
Wahrheit — 1. A Wiard klinkt üs an Klaak. (Nordfries.) – Lappenkorb; Firmenich, III, 6, 94. Die Wahrheit klingt wie eine Glocke. Sinn: Sie ist so sicher erkennbar und vernehmbar, wie eine Glocke. Wenn man eine Glocke hört, weiss man sogleich, dass es eine… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Marco Borsato — Borsato redirects here. You may also be looking for Luciano Borsato. Marco Borsato Background information Birth name Marco Roberto Borsato … Wikipedia
Marco Borsato — 2011 Marco Roberto Borsato (* 21. Dezember 1966 in Alkmaar) ist ein niederländischer Sänger. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
ДЕ ГРООТ — (de Groot), Пауль (р. 19 июля 1899) – деятель голл. и междунар. рабочего движения, ген. секретарь ЦК Коммунистич. партии Нидерландов (КПН) (с 1946). В компартию Нидерландов вступил в 1926. С 1930 – член ЦК, Политбюро и Секретариата ЦК компартии.… … Философская энциклопедия
Anthoon Johan Koejemans — (* 20. April 1903 in Rotterdam; † 14. Juni 1982 in Trier) war ein niederländischer Journalist, Schriftsteller, Politiker und Friedensaktivist.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 2 … Deutsch Wikipedia
Marco Borsato — Nom Marco Roberto Borsato Naissance Alkmaar Activité principale Chanteur, Acteur Genre musical Pop, Nederpop Instruments Chant Années d acti … Wikipédia en Français
Борсато, Марко — Марко Борсато Marco Borsato … Википедия
Lüge — 1. Af a Lug ghead a Wadschn. (Steiermark.) – Firmenich, II, 766, 61. 2. Alle Lügen ersticken in der Wiegen. Lat.: Mendacium non senescit. (Binder I, 1833; Schreger, 12.) 3. Alle Lügen sind krumm, grad ist keine, wie die Schlange auch. – Sailer,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Joop Wolff — Johan „Joop“ Frederik Wolff (* 14. März 1927 in Velsen; † 7. Januar 2007 in Amsterdam) war ein niederländischer Politiker (Communistische Partij van Nederland (CPN) und GroenLinks) und Journalist. Er war Abgeordneter im niederländischen Unterhaus … Deutsch Wikipedia
