-
1 schätzen
-
2 anrechnen
anrechnen1 aan-, berekenen ⇒ in rekening brengen♦voorbeelden:2 die Untersuchungshaft auf die Gefängnisstrafe anrechnen • het voorarrest van de gevangenisstraf aftrekkenjemandem etwas mit einem Betrag anrechnen • iemand voor iets een bedrag aftrekkenjemandem etwas zur Ehre anrechnen • iemand iets tot eer aanrekenen -
3 Geschmack
Geschmack〈m.; Geschmack(e)s, Geschmäcke; meervoud informeel; schertsend Geschmäcker〉2 〈 Zwitserland〉geur, reuk♦voorbeelden:an einer Sache Geschmack finden • (a) plezier in iets hebben, iets leuk vinden; (b) iets kunnen waarderenauf den Geschmack kommen • er de smaak van te pakken krijgenfür meinen Geschmack • naar mijn smaak -
4 achten
achten1 letten, aandacht schenken♦voorbeelden:auf die Kinder achten • op de kinderen lettenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 achten, achting betonen ⇒ waarderen, eerbiedigen♦voorbeelden:1 das Alter, das Gesetz achten • de ouderdom, de wet eerbiedigen, respecterengeachtete Leute • geachte liedenjemanden hoch achten • iemand hoogachten -
5 an einer Sache Geschmack finden
an einer Sache Geschmack findenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > an einer Sache Geschmack finden
-
6 benoten
benoten♦voorbeelden: -
7 bewerten
-
8 gewichten
-
9 halten
halten1 stoppen, stilstaan♦voorbeelden:auf einen Hasen halten • op een haas aanleggenauf sich halten • zichzelf respecterenzu jemandem halten • achter iemand staanII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:Frieden halten • de vrede bewareneine Zeitung halten • op een krant geabonneerd zijnwas halten Sie davon? • hoe denkt u daarover?etwas für falsch halten • iets onjuist achtennicht viel von jemandem halten • geen hoge dunk van iemand hebbenwofür halten Sie mich? • wat denkt u wel van mij?er hält es mit den Mädchen • hij is gek op meisjes♦voorbeelden:1 sich aufrecht halten • rechtop lopen, zitten -
10 hoch
〈 höher, (am) höchst(en)〉♦voorbeelden:das Meer geht hoch • er staan hoge golven op zeehoch gewachsen • rijzig, uit de kluiten gewasseneine hohe Strafe • een strenge strafhoch begabte Schüler • hoogbegaafde leerlingen, scholierenhoch besteuerte Einkommen • hoog aangeslagen inkomsteneine hoch dotierte Stellung • een goedbetaalde functiehoch empfindlich • uiterst gevoelighoch geehrt, geschätzt • zeer geëerd, gewaardeerdhoch verschuldet • diep in de schuldhoch achten, schätzen • hoogachten, zeer waardereneine höhere Schule • school voor vwo〈 figuurlijk〉 hoch gestellte, stehende Persönlichkeiten • hooggeplaatste, hoogstaande persoonlijkhedenhoch hinauswollen • hogerop willen komenhoch und heilig versprechen • plechtig belovener war schon hoch • hij was al uit de veren, op -
11 jemandem etwas hoch anrechnen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandem etwas hoch anrechnen
-
12 schätzbar
-
13 schätzen lernen
-
14 unterbewerten
unterbewerten -
15 viel auf etwas halten
viel auf etwas halten -
16 werten
werten♦voorbeelden: -
17 wertschätzen
-
18 würdigen
würdigen♦voorbeelden: -
19 überbewerten
überbewerten1 overwaarderen ⇒ te hoog aanslaan, waarderen
См. также в других словарях:
Taizan Maezumi — Infobox Buddhist biography name = Hakuyū Taizan Maezumi img size = img capt = landscape = yes birth name = other names = dharma name = birth date = birth date|1931|2|24|mf=y birth place = Otawara, Tochigi Prefecture, Japan death date = death date … Wikipedia
wardieren — war|die|ren 〈V. tr.; hat; nordwestdt.〉 Münzen, Erze wardieren prüfen, bewerten [→ Wardein] * * * war|die|ren <sw. V.; hat [wohl unter Einfluss von niederl. waarderen = den Wert von etw. prüfen (zu: waarde = Wert), geb. zu ↑Wardein] (früher):… … Universal-Lexikon