-
1 zabawić
глаг.• веселить• позабавить• потешить• развлечь* * *zabawi|ć\zabawićony сов. 1. развлечь, занять;2. книжн. провести время, задержаться, пробыть (где-л., у кого-л.); długo nie \zabawićę я долго не задержусь+1. rozweselić 2. zatrzymać się
* * *zabawiony сов.1) развле́чь, заня́ть2) книжн. провести́ вре́мя, задержа́ться, пробы́ть (где-л., у кого-л.)długo nie zabawię — я до́лго не задержу́сь
Syn:rozweselić 1), zatrzymać się 2) -
2 mitspielen
mitspielen v/i brać < wziąć> udział w grze oder zabawie; Kind a bawić się razem (z I); in einem Team grać ( bei w L); fig Gründe odgrywać < odegrać> rolę;jemandem übel mitspielen pokrzywdzić pf k-o;fam. das Wetter spielte nicht mit pogoda nie dopisała
См. также в других словарях:
zabawa — 1. pot. Cała zabawa na nic «powiedzenie oznaczające, że coś się nie powiodło, nie udało mimo włożonego wysiłku»: (...) Piotr powiedział, że warto by sprawdzić, czy rzeczywiście o dwunastej w nocy nieboszczycy wstają z grobów (...) nocą na… … Słownik frazeologiczny
podpierać — ściany a) «stać pod ścianą, nie biorąc udziału w zabawie»: – Nie znoszę, jak faceci podpierają ściany. – Przeszkadza ci? – Przeszkadza. Po to się przychodzi na zabawę, żeby się bawić i tańczyć, a nie podpierać ściany. S. Kowalewski, Okna. b) «o… … Słownik frazeologiczny
ściana — ż IV, CMs. ściananie; lm D. ścianaan 1. «pionowa płaszczyzna ograniczająca lub przedzielająca wnętrze budynku, zrobiona z cegły, betonu, drewna itp.» Ściana zewnętrzna, frontowa, boczna. Ściana pomalowana, pokryta tapetą. Odrapana, spękana ściana … Słownik języka polskiego
zabawa — ż IV, CMs. zabawawie; lm D. zabawaaw 1. «wszelkie czynności bawiące, cieszące kogoś, pozwalające przyjemnie spędzić czas (u dzieci sprzyjające rozwojowi psychicznemu, pomagające poznawać rzeczywistość), których podstawowym motywem jest… … Słownik języka polskiego
mazur — Biały mazur «ostatni mazur na zabawie, tańczony o świcie»: Ileż białych mazurów dźwięczało wymarzonym akompaniamentem z piosenki: Słychać strzały, głos pobudki, do ataku hura (...). H. Malewska, Apokryf … Słownik frazeologiczny
radosny — iron. Radosna twórczość «niepotrzebna, pozbawiona sensu praca, wykonywana z dużym zaangażowaniem, utrudniająca życie innym, czasem wręcz przynosząca szkody»: Parlament uchwala całą masę drugorzędnych uchwał, natomiast rząd oddaje się radosnej… … Słownik frazeologiczny
szampański — 1. Szampańska zabawa «o wesołej, wspaniałej zabawie»: Dudni ostre techno, pulsują kolorowe światła, srebrna kula kręci się pod sufitem. Zabawa szampańska. Rzecz 07/09/2000. 2. Szampański humor, nastrój «doskonały, świetny humor, nastrój»: Na… … Słownik frazeologiczny
ton — 1. Coś jest w dobrym tonie, należy do dobrego tonu «coś jest odpowiednie, zgodne ze sposobem zachowania obowiązującym w jakimś środowisku»: W tej części świata nie ma ustalonej jednej ceny, o każdą trzeba walczyć i targować się, jest to nawet… … Słownik frazeologiczny
ubaw — pot. Ubaw po (same) pachy «o wspaniałej zabawie» … Słownik frazeologiczny
wejść — 1. Coś komuś weszło w krew, w nawyk, w nałóg «coś stało się czyimś przyzwyczajeniem, czyjąś naturą»: (...) w nawyk weszła im poobiednia drzemka. Roz bezp 1998. Był przekonany, że w pośpiechu, z jakim zmierzał w kierunku wczorajszej zabawnej… … Słownik frazeologiczny
wchodzić — 1. Coś komuś weszło w krew, w nawyk, w nałóg «coś stało się czyimś przyzwyczajeniem, czyjąś naturą»: (...) w nawyk weszła im poobiednia drzemka. Roz bezp 1998. Był przekonany, że w pośpiechu, z jakim zmierzał w kierunku wczorajszej zabawnej… … Słownik frazeologiczny